Luego de 17 semanas de temporada regular, la actual campaña de la NFL ya se prepara para comenzar con su ronda de Playoffs, misma que en México será transmitida por las señales de TUDN y en la en la que los Kansas City Chiefs buscarán refrendar su título y a la vez, convertirse en el primer tricampeón en la era de los Super Bowls.
No obstante, previo a iniciar con dichos encuentros, el cronista y periodista, Enrique Burak, se encargó de aclarar las dudas y señalar que, contrario a lo que muchos piensan, durante las transmisiones en vivo, es válido nombrar a los equipos de la liga por su mote en español.
Enrique Burak, quien se ha convertido en uno de los cronistas más destacados de la NFL en el ámbito latinoamericano, optó por “engancharse” en un debate con un aficionado que le exigió, mencionara a los equipos de la popular liga estadounidense por su nombre en inglés y no por su mote en español. La controversia comenzó cuando, a través de “X” (antes Twitter), Burak compartió los horarios para la ronda de comodines del próximo fin de semana, haciendo mención del duelo entre Cargadores (Chargers) en contra de Houston y el de Denver visitando a Buffalo (Bills), entre otros.
A raíz de ello, un usuario arremetió contra la publicación de Enrique, apuntando que “no había un solo equipo que se llamara Cargadores”, por lo que, le pedía que utilizara los nombres correctos y no el que la traducción en español indica.
Con el fin de aclarar la polémica surgida, el narrador mexicano respondió que no había nada de malo en llamarlos de esa manera, pues es algo que se ha manejado desde hace ya algunas décadas y no ha existido mayor inconveniente.
Qué tal Acereros ??? Jajaja. Que últimamente se ha puesto de moda decir los motes de los equipos en inglés está bien, que cada quien les diga como quiera, pero eso no borra décadas de llamarlos en español y como millones de personas siguen usando. Saludos !
Tras su respuesta, otro cibernauta sugirió que es la misma NFL la que da la orden para que en todas las transmisiones, sin importar el país, se les diga a sus equipos por su nombre en inglés. No obstante, Burak desmintió tal información y negó que en algún momento de su trayectoria detrás de los micrófonos, la liga estadounidense les impusiera eso.
Es falso. Transmito NFL desde 1983 y nadie nos lo ha pedido. Es más, al contrario, el legendario y ahora miembro del Salón de la Fama Fernando Von Rossum castellanizó los términos del fútbol americano.
Más Noticias
Turco Mohamed reveló el secreto para evitar el tetracampeonato del América
El estratega argentino habló sobre el actual campeón de la Liga Mx, al que ya tuvo la oportunidad de dirigir
Así se despidió Fox Sports de Miguel Herrera tras convertirse en entrenador de Costa Rica
La cadena deportiva agradeció la entrega del exfutbolista en su faceta como reportero y analista
Álvaro Morales lanza contundente advertencia a Luis Romo tras llegar a Chivas
El periodista de ESPN no dejó pasar la oportunidad de manifestar su opinión sobre la llegada del mediocampista mexicano al Rebaño
Cuánto cuesta el anillo de campeón del Club América
La joya fue creada con la intención de homenajear al equipo tras conseguir el tricampeonato de la Liga Mx
Jorge Campos es afectado por los incendios en California, según reveló Faitelson
El periodista de TUDN se solidarizó con “El Brody” por la situación que está viviendo
