La supuesta burla al Chavo del 8 en una serie animada de Disney

El Chavo del 8 es una serie cómica que se convirtió en un ícono para muchas generaciones mexicanas e incluso fuera del país; sin embargo, parece ser que la creación de Roberto Gómez Bolaños —mejor conocido como Chespirito— habría sido parodiada en una polémica animación de Disney.

Desde 2023, el tema musical de Primos desató controversia entre mexicanos, pues contenía ciertos estereotipos e incluso burlas a los sismos, ya que una ciudad ficticia se llamaba “Terremoto Heights”.

En su momento, el adelanto de dicha serie animada fue retirado de redes sociales y aparentemente se hicieron ajustes al contenido, pero después de que se estrenara un capítulo, muchas personas en internet notaron que tenía una curiosa referencia a El Chavo del 8.

En una de las escenas, la protagonista de la serie se sienta a ver la televisión y después de ver un reporte del clima y una telenovela, se encuentra con un personaje que usa un gorro café, se trata de una prenda similar al que usa El Chavo, además lleva tirantes rojos y una camiseta de rayas verdes.

El sujeto de la televisión se aparece por varias orillas de la pantalla y dice “¡Eso!, ¡Eso!, ¡Eso!”, una expresión muy común de El Chavo del 8, pero con distinto tono. Además, de fondo se pudo escuchar una versión muy distorsionada y recortada de la canción de la serie.

Tater, la protagonista, termina asqueada del programa y apaga la televisión no sin antes decir:

“¡Bleagh! ¡Qué asco! ¿Por qué se queda atorado en los canales en español?”, como una queja a la televisión de Latinoamérica. Cabe señalar que el diálogo fue transformado para el meme haciendo parecer que era una queja sobre los adultos que actuan como niños en la TV.

Los comentarios no se hicieron esperar y mientras algunos esperan que quizá Florinda Meza intente demandar, otros recordaron la polémica que tuvo la serie en 2023.

La serie está inspirada en la población mexicano-americana y otras nacionalidades latinoamericanas pero en su momento fue criticada por una supuesta mala representación de estas identidades, según informó Angela M. Sánchez, una de las escritoras de la empresa.

El tema musical de Primos comienza con tonos tropicales y muestra una ciudad ficticia llamada Terremoto Heights. Este nombre ha generado indignación entre los internautas, especialmente en países como México y Chile, que han sufrido sismos de gran intensidad. Muchos interpretaron el nombre como una burla a estas tragedias. Comentarios en redes sociales reflejaron esta molestia: “¿De verdad le pusieron Terremoto Heights al lugar? ¿Y lo del 85?” y “¿A nadie le pareció fuerte ponerle ‘Terremoto Springs’ a una ciudad latina?”.

Otro punto de crítica fue el coro de la canción, donde se escucha “¡Oye, Primos!”. Esta frase contiene un error gramatical en español, ya que combina un verbo en singular con un sujeto plural. Lo correcto sería “Oigan, Primos” o “Oye, primo”. Este error llevó a muchos usuarios a cuestionar si Disney había consultado con hablantes nativos del idioma antes de lanzar la canción. Comentarios como “¿'Oye Primos’? nadie habla así ni en México ni en LA” y “Que digan ‘Oye primos’ me hace pensar en que ni siquiera consultaron con alguien que hable el idioma” inundaron las redes sociales de la empresa.

Además, el nombre de uno de los personajes, Cuquita, también fue objeto de controversia. En varios países latinoamericanos, la palabra “cuca” tiene connotaciones sexuales, lo que llevó a muchos a sugerir que Disney debería haber evitado este nombre. En México, “Cuquita” es un diminutivo común para mujeres llamadas Refugio, pero su uso variable en Latinoamérica podría desatar malentendidos. “¿Sabrán lo que significa en Colombia?”, escribió un internauta.

La serie Primos se centra en Tater Ramirez Humphrey, una niña que debe convivir con sus 12 primos en la misma casa mientras se descubre a sí misma. Sin embargo, la premisa de que todos vivan juntos también fue vista como un estereotipo ofensivo. Un usuario comentó: “Claro Disney, lo que digas, todos los latinos vivimos amontonados en una pequeña casita y somos pobres”.