:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/AQQTZNS3QRF37DYJ2CECHMZH4Q.jpg 420w)
Luego de formar parte del grupo musical alternativo francés “Mano Negra”, el primer álbum en solitario de Manu Chao se estrenó en 1998 bajo la producción de su disquera Virgin; cuenta con 16 canciones y la décima canción es Welcome to Tijuana (Bienvenido a Tijuana) en la que alude a los contrastes de la ciudad.
Esta canción oscila entre la festividad y la cruda realidad que se vive en Baja California, un lugar conocido por ser la frontera con Estados Unidos y el escenario de diversas situaciones difíciles como el paso de indocumentados.
El cantante utiliza términos como tequila, sexo y marihuana para dar matices de inhibición, realidad y reflejar la idea extranjera en la que se ve a la ciudad fronteriza como un lugar poco convencional.
En el álbum incluye fragmentos en diferentes idiomas como español, francés, portugués, gallego e inglés.
Qué dice la canción sobre la ciudad de Baja California
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/IGDPI4CCMZFX5H4NA22Y4RGB7Q.jpg 420w)
Las letras de Manu Chao se caracterizan por ser de protesta y esto fue motivo para que lo vetaran de México. En 2009, durante el Festival de Cine de Guadalajara se expresó en contra de la represión policial de los manifestantes en Atenco y tuvo que regresar a su país.
A continuación damos a conocer la letra recuperada a través de Musixmatch, un catálogo con más de 12.4 millones de letras en 50 idiomas:
No será difícil dar con su domicilio
Miren los basureros
Welcome to Tijuana
Tequila, sexo, marihuana
Welcome to Tijuana
Con el coyote, no hay aduana
Welcome to Tijuana
Tequila, sexo, marihuana
Bienvenida a Tijuana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida, mi amor (Con el coyote, no hay aduana)
De noche a la mañana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida a Tijuana (Tequila, sexo, marihuana)
Bienvenida a mi suerte (Welcome to Tijuana)
A mí me gusta el verte (Con el coyote, no hay aduana)
Bienevenida a Tijuana (Welcome to Tijuana)
(Tequila, sexo, marihuana)
Bienvenida a Tijuana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida, mi amor (Tequila, sexo, marihuana)
De noche a la mañana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida, mi amor (Con el coyote, no hay aduana)
Bienvenida a Tijuana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida tu pena (Tequila, sexo, marihuana)
Bienvenida a la cena (Welcome to Tijuana)
Sopita de camarones (Con el coyote, no hay aduana)
Bienvenida a Tijuana (Welcome to Tijuana) (Tequila, sexo, marihuana)
Bienvenida a mi suerte (Tequila, sexo, marihuana)
Bienvenida a la muerte (Welcome to Tijuana)
Por la Panamericana (Welcome to Tijuana)
(Te digo yo)
Welcome to Tijuana
Tequila, sexo y marihuana (Te digo yo)
Welcome to Tijuana
Con el coyote no hay aduana
Bienvenida a Tijuana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida, mi amor (Tequila, sexo, marihuana)
De noche a la mañana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida a Tijuana (Con el coyote, no hay aduana)
Welcome to Tijuana
Tequila, sexo y marihuana
Welcome to Tijuana
Con el coyote, no hay aduana
No será difícil dar con su domicilio
Miren los basureros
¿Alguna novedad?
Nuestra lucha es por el respeto a nuestro derecho a gobernar
Y gobernarnos y el mal gobierno impone a los más
La ley de los menos
Nuestra lucha es por la libertad para el pensamiento y el caminar
Y el mal gobierno pone cárceles y tumbas
Nuestra lucha es por la justicia
Y el mal gobierno se llena de criminales y asesinos
Techo, tierra, trabajo, pan, salud, educación, independencia
Democracia, libertad
Estas fueron nuestras demandas en la larga noche de los quinientos años
Estas son hoy, nuestras exigencias
Pues órale
Mamá, mamá
Ahí te dejo mi carrito, tengo un asunto importante que atender
Dame un café
¿Quieres café, mi vida? (Sí) ¡Pues, sírvetelo!
Hermanos y hermanas, de otras razas y otras lenguas
Aquel a cuya mano se acerca este manifiesto, que lo haga pasar
A todos los hombres de sus pueblos.
En diciembre de 2022, Adán Augusto López, titular de la Segob, dio a conocer que el compositor francés y otras personas ya no formaban parte de la lista de personas no gratas en México y Argel Gómez Concheiro, Director de Grandes Festivales Comunitarios de la Secretaría de Cultura de la CDMX, mencionó que se invitó a Manu Chao para dar un concierto en el zócalo capitalino luego de la petición de muchas personas en redes sociales y comentó que tiene una “invitación abierta y permanente”.
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/G2QROS6JCBAA3F2I6K5XWRZMVY.jpg 265w){kind=small}
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/5KL32T36CBCA5PHUVUSXUDFYVQ.jpg 265w){kind=small}
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/DVYQDQYY7RAOVHJWJAQXWGZREI.png 265w){kind=small}
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/K5U6E3PFI5AUTFUCDBXIFKTYOU.jpg 265w){kind=small}
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/7SN3WTLYHVGD5D2ZRP5WD7D66U.jpg 265w){kind=small}
