:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/KCB27WWW7VACZDYZKZB3XGQ4QQ.jpg 992w)
La popularidad del K-Pop se ha extendido por todo el mundo en los últimos años gracias a distintos grupos, entre ellos, BTS, uno de los principales exponentes del género que permanece en las listas de los principales hits.
México no ha estado excluido de su popularidad y la banda lo sabe, incluso en una de sus canciones mencionan a la Ciudad de México, la capital del país, así como al mariachi, uno de los sellos que identifican de la música.
En 2018 el grupo lanzó el álbum “Love Yourself: Tear”, que se traduce al español como “Ámate a ti mismo: lágrima” y en la octava canción de este disco, Airplan pt.2, se hacen diferentes referencias a México.
La canción aborda el fracaso y cómo después llega la frustración. Sin embargo, el apoyo de los seguidores da un nuevo aire de esperanza a los músicos y la emotividad de los mexicanos contagia a los miembros de la agrupación coreana.
La letra cuenta con varias referencias a tierra azteca en su letra pero también menciona a otros lugares de América Latina como Brasil o Cali; de Europa cita a Londres, Italia y París.
¿Qué dice la letra sobre México?
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/GU2UEYN43ZEJ3H2JQIEKDUBLA4.jpg 420w)
En sus líneas menciona diversas ciudades del mundo y entre ellas está la capital mexicana. Aunque menciona “Ciudad de México” una vez, el símbolo musical del país reconocido en todo el mundo (el mariachi) aparece como un coro a lo largo de la canción.
“Ustedes lo entendieron, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir
Oye, oye, ustedes son mejores interpretando a celebridades
Seguimos siendo los mismos que entonces
Vamos de la Ciudad de México, Londres a París
Dondequiera que vayamos, donde sea que sea la fiesta
El mariachi, el mariachi, el mariachi
El mariachi, el mariachi, el mariachi”
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/MKA3ZN3QOVALJPOMM36I3P7DQA.jpg 420w)
Te dejamos la letra completa traducida al español según MusixMatch, un catálogo de más de 12.4 millones de letras en 50 idiomas:
Un niño extraño cantaba como si respirara
Cualquier lugar está bien. Quería hacer música.
La única canción que hizo latir mi corazón.
Caminé el único camino.
No es fácil el fracaso y la desesperación.
Las palabras que alguien me detuvo y me dijo en un día agotador.
Eres una estrella cantante, eres una estrella cantante.
Pero no veo ninguna estrella, después de que han pasado varios años.
Cielo alto, cielo volando, droga del cielo.
(Seguimos) el mismo intento, la misma cicatriz, el mismo trabajo.
(Seguimos) Dondequiera que vayamos en el mundo.
(Seguimos) trabajando en una habitación de hotel.
Un día va tan bien, al día siguiente apesta.
(Todavía) ¿Para qué debo vivir hoy?
Kim Namjoon o RM.
25 Todavía no sé vivir bien.
Así que hoy de nuevo simplemente nos vamos.
Vamos de Nueva York a Cali, de Londres a París.
Fiesta dondequiera que vayamos.
El mariachi, el mariachi, el mariachi.
El mariachi, el mariachi, el mariachi.
Vamos de Tokio, Italia, Hong Kong a Brasil.
Cantaré en cualquier parte de este mundo.
El mariachi, el mariachi, el mariachi.
El mariachi, el mariachi, el mariachi.
El mariachi, el mariachi.
Todos los días en las nubes, todos los días en las nubes.
Me siento por encima de las nubes, compruébalo por encima de las nubes.
Química con las nubes, todo el día con las nubes.
La diversión de montar en las nubes, ver cómo las nubes se desvanecen, no lo sabes, tal vez.
Por años de volar.
El kilometraje es sólo de unos pocos cientos de miles.
Es hora de consolar a aquellos de ustedes que no pudieron lograrlo.
Te daré un regalo con esos puntos de vuelo.
Me encanta el modo avión.
Apaga todos tus nervios, no importa lo que digan.
Solo sigue siendo el primero.
Miraré el cielo nocturno, toma asiento ahora.
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé.
(Sí, y cómo parar)
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé.
(Sí, cómo descansar un poco)
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé.
(Cómo fallar)
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé.
El lindo alardear de dinero en la tele está harto.
Mi pasaporte está al borde de la muerte por exceso de trabajo.
Los beneficios de los medios.
Ustedes lo entendieron, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir.
Oye, oye, ustedes son mejores interpretando a celebridades.
Seguimos siendo los mismos que entonces.
Vamos de la Ciudad de México, Londres a París.
Dondequiera que vayamos, donde sea que sea la fiesta.
El mariachi, el mariachi, el mariachi.
El mariachi, el mariachi, el mariachi.
Vamos de Tokio, Italia, Hong Kong a Brasil.
Cantaré en cualquier parte de este mundo.
BTS en México
La mayoría de los integrantes realizan su servicio militar, por lo que el proyecto musical está en pausa. La primera vez que la agrupación estuvo en territorio azteca fue en 2014 y desde entonces se presentó en tres ocasiones, todas antes de que estallara su fama a nivel mundial.
La primera fue en octubre de 2014 con el festival de Music Bank Mexico junto a otros artistas; en el 2015 ofrecieron un concierto en solitario en el Pabellón Oeste de la CDMX; mientras que en el 2017 regresaron para presentarse en el festival KCON México, en donde también estuvieron otros grupos.
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/24ZVP56LTZEPZOBQ7TOSEPFYVQ.jpg 265w){kind=small}
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/LSHCXWU4VZBY5NI3JHD2XC6RHY.jpg 265w){kind=small}
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/3D2DDKCM4ZHH3BFFBIRP4DF6WM.jpg 265w){kind=small}
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/ZYOT6J5CTRA5BJJEZO642HQHI4.jpg 265w){kind=small}
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/Q7NGLFKNPRFBVJLZSVWFKWOQA4.jpg 265w){kind=small}
