Por qué Jeremy Allen White fue censurado en su discurso de los Emmy

En una noche repleta de emociones, en la que las estrellas más brillantes de la televisión desfilaron por la alfombra roja, el discurso de aceptación de Jeremy Allen White en los Premios Emmy 2024 sorprendió a muchos por razones inesperadas. Tras ganar el galardón a Mejor Actor en una Serie de Comedia por su interpretación de Carmy Berzatto en la aclamada serie The Bear, White subió al escenario, visiblemente emocionado, para agradecer a su elenco, equipo y familia. Sin embargo, en medio de su discurso, una censura abrupta interrumpió la transmisión.

Un repentino silencio cayó sobre la ceremonia, dejando a los espectadores preguntándose qué había dicho el actor para provocar una reacción tan inmediata. Pronto, se supo que la palabra eliminada del discurso fue una exclamación que muchos consideran inofensiva: “Jesucristo”. La controversia desató una ola de comentarios en las redes sociales y abrió el debate sobre los límites de la censura en televisión, especialmente cuando involucra frases que, para algunos, son comunes en el habla cotidiana.

Pero, ¿por qué la cadena decidió censurar a White en un momento tan crucial? ¿Qué reglas rigen la transmisión de eventos como los Premios Emmy, y por qué una simple exclamación religiosa fue considerada inapropiada?

La interrupción en el discurso de White no fue un error técnico ni un accidente. Según Dionne Harmon, presidenta de Jesse Collins Entertainment, la compañía encargada de producir la ceremonia, la decisión de censurar ciertas palabras no fue de su parte, sino de ABC, la cadena que transmitía el evento.—No controlamos el botón, ni escuchamos lo que se censura en el momento. No tenemos acceso a la señal en tiempo real —explicó Harmon en una entrevista con Variety, aclarando que su equipo no podía anticipar qué frases serían eliminadas de la transmisión.

La exclamación de “Jesucristo” fue rápidamente silenciada por el equipo de censura de ABC, siguiendo las normativas que regulan el contenido emitido en horario estelar. Este tipo de decisiones no es inusual, ya que las cadenas de televisión en Estados Unidos deben cumplir con las estrictas reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), la cual regula lo que puede y no puede emitirse por los canales públicos. La FCC establece normas claras sobre el lenguaje y los contenidos ofensivos, especialmente durante las horas en que la programación puede ser vista por audiencias más jóvenes.

Sin embargo, muchos se preguntaron por qué una simple exclamación religiosa fue considerada ofensiva. En un país donde la religión juega un papel tan importante en la vida pública, la censura de una frase tan común generó desconcierto. Algunos usuarios en redes sociales criticaron lo que vieron como una medida excesiva, señalando que exclamaciones como “Jesucristo” son parte del habla cotidiana y no deberían considerarse inapropiadas en contextos no religiosos.

Una de las claves para entender la censura del discurso de White radica en el hecho de que ABC es propiedad de The Walt Disney Company, una de las corporaciones mediáticas más grandes del mundo y conocida por su enfoque conservador en cuanto a la protección de la imagen familiar de sus marcas. Disney ha sido históricamente muy cuidadosa con el contenido que permite en sus canales, y ABC, al ser una de las cadenas de mayor alcance en el país, sigue las mismas pautas estrictas.

Además, en los últimos años, Disney ha expandido su imperio mediático, adquiriendo FX Productions, la compañía detrás de The Bear, y más recientemente, consolidando su control total sobre Hulu, la plataforma donde se emite la serie. Este control sobre diferentes plataformas de contenido ha llevado a que la empresa adopte un enfoque aún más cauteloso, especialmente cuando se trata de programación en horario estelar.

A pesar de la censura, el discurso de Jeremy Allen White logró conmover a la audiencia. Visiblemente emocionado, agradeció a su elenco y equipo, y dedicó unas palabras especiales a su familia.—Mi hermoso elenco, los amo profundamente. Quiero que estemos en la vida del otro para siempre. Este show me ha cambiado la vida —dijo el actor antes de la interrupción.

No es la primera vez que una expresión como “Jesucristo” es censurada en los Premios Emmy. Más adelante en la ceremonia, Richard Gadd, creador de la serie Baby Reindeer, fue censurado por usar la misma exclamación durante su discurso. Sin embargo, este tipo de censura parece inconsistente cuando se compara con el lenguaje que habitualmente se escucha en otros medios. En la misma serie por la que White fue galardonado, The Bear, los personajes a menudo utilizan un lenguaje mucho más fuerte, cargado de groserías y exclamaciones subidas de tono. La diferencia radica en que mientras FX y Hulu operan bajo la normativa de plataformas de cable y streaming, la FCC regula lo que se transmite por señal abierta, como es el caso de ABC.

La decisión de silenciar a White también parece contrastar con la creciente tendencia de aceptar mayor libertad de expresión en televisión. En las últimas décadas, se ha visto cómo el lenguaje y los contenidos se han flexibilizado en plataformas digitales y de cable, permitiendo un diálogo más auténtico y realista en series como The Bear. Sin embargo, las cadenas de televisión abiertas siguen estando limitadas por reglas más estrictas.

A pesar de la controversia, la noche fue un éxito rotundo para The Bear y su elenco. Además de White, Ebon Moss-Bachrach y Liza Colón-Zayas se llevaron los premios a Mejor Actor y Actriz de Reparto en una Serie de Comedia, consolidándola como una de las favoritas del público y la crítica. Y aunque su discurso fue un tanto cortado, White dejó en claro que el impacto de The Bear en su vida y en la de sus compañeros es algo que trasciende las palabras, censuradas o no.