El reconocido libro que vendió más de 27 millones de copias a nivel mundial hoy vuelve a escena con una particularidad: el lanzamiento mundial del cómic del convocador libro. La historia de una pequeña niña judía que, durante la Segunda Guerra Mundial, tiene que esconderse para escapar de la persecución de los nazis hoy adaptó sus páginas para que las nuevas generaciones tengan acceso a la historia y al clásico emblema de la literatura.
"Una de las obras más vendidas en el mundo, El diario de Ana Frank, se publicará por primera vez en formato cómic en casi 50 países", dijo este lunes la editorial francesa Calmann-Levy a AFP.
El acuerdo fue aprobado por el Fondo Ana Frank de Basilea en Suiza, y el diario de la joven judía de origen alemán, quien falleció de tifus en febrero de 1945 en el campo nazi de Bergen-Belsen, fue adaptado al cómic por el autor israelí Ari Folman y su compatriota y dibujante David Polonsky.
"Cuando el Fondo Ana Frank nos propuso adaptar el diario al cómic, nuestra respuesta fue: ¡De ninguna manera!'", aseguraron los dos autores en un encuentro en París.
Pero después confesaron que temen que llegue el día en que no queden supervivientes del Holocausto en el planeta y que ningún testigo viviente pueda contar esa terrible historia. "Es necesario llegar a una nueva generación de lectores", subrayó Folman, ganadora ya de un Globo de Oro y candidata al Oscar.
Si bien la novela gráfica no incluye el diario en su totalidad, debido a que esto habría generado un libro de más de 3.500 páginas, sí incluye numerosas cartas que Ana Frank escribió a su amiga imaginaria Kitty, según declaró Folman.
Otros pasajes, de solo varias líneas en la obra original publicada en 1947, fueron en este caso ampliados. "Hemos tratado de preservar el sentido del humor mordaz de Ana, su sarcasmo y su obsesión con la comida", aseguró Folman.
Sin embargo, el conjunto del cómic de 160 páginas se mantiene extremadamente fiel al texto original. El libro será publicado en octubre en países como España y Francia, mientras en América Latina su lanzamiento será posterior y, en su versión en inglés, el año próximo, según dejó trascender el Fondo Ana Frank.
Con información de AFP
LEA MÁS:
Últimas Noticias
Familiares de desaparecidos instalan “muro de la memoria” en CDMX para exigir justicia
Con decenas de fotografías, buscan confrontar a funcionarios con los rostros de quienes siguen ausentes y denunciar el intento de minimizar las cifras oficiales
Perdió a su marido tras un violento asalto y ahora ella fue víctima de un hecho similar: “La próxima me matan”
La mujer, de 82 años, fue sorprendida por delincuentes que ingresaron por la ventana de su casa de Villa Soldati, la golpearon y la ataron
Congreso insiste en reabrir la puerta a embarcaciones pesqueras ilegales: más de 2.000 navíos podrían ser blanqueados este año
¿Le sacan la vuelta al Ministerio de la Producción? Expertos y autoridades coinciden en que reabrir el SIFORPA II resulta inviable y terminaría validando embarcaciones construidas fuera de la ley
Mujeres toman el mando: el 40% de las exportadoras peruanas ya están bajo su liderazgo, ¿En qué sectores?
El liderazgo femenino en las exportaciones peruanas alcanza cifras sin precedentes, según el Ministerio de la Producción. ¿Qué productos y regiones concentran esta tendencia?
Colombia vs. Francia - hoy EN VIVO: estos serían los cambios de Néstor Lorenzo en la Tricolor para el último partido de la fecha FIFA de marzo
Néstor Lorenzo tendrá la última prueba antes de los partidos amistosos de finales de mayo y junio, en la que ya deberá tener definida la lista de 26 jugadores que disputarán con la selección la Copa Mundial de la FIFA 2026
