Una nave che trasportava 750 tonnellate di gasolio è affondata al largo delle coste della Tunisia
Quando si trovava a circa 7 km dalla costa del Golfo di Gabes, la petroliera iniziò ad affondare. L'acqua è fuoriuscita nella sala macchine, salendo a quasi due metri di altezza. Al momento non ci sono perdite
A ship carrying 750 tons of diesel oil sank off the coast of Tunisia
When it was about 7 km from the coast of the Gulf of Gabes, the tanker began to sink. The water leaked into the engine room, rising to almost two meters in height. At the moment, there is no leak
Um navio que transportava 750 toneladas de óleo diesel afundou na costa da Tunísia
Quando estava a cerca de 7 km da costa do Golfo de Gabes, o petroleiro começou a afundar. A água vazou para a sala de máquinas, subindo para quase dois metros de altura. No momento, não há vazamento
Olympian Eya Guezguez, 17, dies in sailboat training accident
She was training with her twin sister Sarra, who survived the accident
Otto mesi dopo la sospensione del parlamento, il presidente tunisino lo sciolse
Kais Said ha fatto questo annuncio ore dopo che alcuni parlamentari hanno organizzato una sessione virtuale per annullare le misure eccezionali decise da allora dal presidente
Oito meses depois de suspender o parlamento, o presidente tunisiano o dissolveu
Kais Said fez esse anúncio horas depois de alguns parlamentares organizarem uma sessão virtual para anular as medidas excepcionais decididas desde então pelo presidente.
Eight months after suspending the parliament, the Tunisian president dissolved it
Kais Said made this announcement hours after some MPs organized a virtual session to annul the exceptional measures decided since then by the president
Montanhas de roupas usadas: a África “é o depósito de lixo do Ocidente”
Montanhas de camisetas, <em>jeans</em> e sapatos são empilhados diariamente em mesas precárias em um mercado central na capital tunisina, enquanto muitas pessoas vasculham roupas de segunda mão em busca de uma roupa adequada.
Montagne di abiti usati: l'Africa «è la discarica dell'Occidente»
Montagne di t-shirt, <em>jeans</em> e scarpe sono ammucchiate ogni giorno su tavoli traballanti in un mercato centrale della capitale tunisina, mentre molte persone si arrampicano tra gli abiti di seconda mano alla ricerca di un capo adatto.
Mountains of used clothing: Africa “is the garbage dump of the West”
Mountains of t-shirts, <em>jeans</em> and shoes are piled up daily on rickety tables in a central market in the Tunisian capital, while many people scramble through second-hand clothing in search of a suitable garment.
