Pela primeira vez em 15 anos, um restaurante abriu suas portas na moribunda ilha japonesa de Shimaura
Com apenas 826 habitantes e uma população envelhecida, a abertura é vista como uma possibilidade de reviver a economia e a vida social da ilha
لأول مرة منذ 15 عامًا، فتح مطعم أبوابه في جزيرة شيمورا اليابانية المحتضرة
مع وجود 826 نسمة فقط وشيخوخة السكان، يُنظر إلى الانفتاح على أنه إمكانية لإحياء اقتصاد الجزيرة والحياة الاجتماعية.
Per la prima volta in 15 anni, un ristorante ha aperto le sue porte sull'isola giapponese morente di Shimaura
Con appena 826 abitanti e una popolazione che invecchia, l'apertura è vista come una possibilità di rilanciare l'economia e la vita sociale dell'isola
For the first time in 15 years, a restaurant opened its doors on the dying Japanese island of Shimaura
With just 826 inhabitants and an ageing population, openness is seen as a possibility of reviving the island's economy and social life
Pour la première fois en 15 ans, un restaurant a ouvert ses portes sur l'île japonaise mourante de Shimaura
Avec seulement 826 habitants et une population vieillissante, l'ouverture est considérée comme une possibilité de relancer l'économie et la vie sociale de l'île
Zum ersten Mal seit 15 Jahren öffnete ein Restaurant seine Türen auf der sterbenden japanischen Insel Shimaura
Mit nur 826 Einwohnern und einer alternden Bevölkerung wird Offenheit als Möglichkeit gesehen, die Wirtschaft und das soziale Leben der Insel wiederzubeleben.
Впервые за 15 лет ресторан открыл свои двери на умирающем японском острове Симаура
С населением всего 826 человек и стареющим населением открытость рассматривается как возможность оживления экономики и социальной жизни острова.
Por primera vez en 15 años, un restaurante abrió sus puertas en la moribunda isla japonesa de Shimaura
Con apenas 826 habitantes y una población envejecida, la apertura se ve como una posibilidad de reactivar la economía y la vida social de la isla
