Irregularidades denunciadas na captura do governador indígena Reinaldo Quebrada Quilcué
Entre os crimes de que é acusado está o de sequestro extorsivo. Sua defesa afirma que ele estava exercendo sua autoridade indígena quando foi capturado em meio a uma repressão militar
Irregolarità denunciate nella cattura del governatore indigeno Reinaldo Quebrada Quilcué
Tra i crimini di cui è accusato c'è quello di rapimento estorsivo. La sua difesa sostiene che stava esercitando la sua autorità indigena quando è stato catturato nel bel mezzo di una repressione militare
Irrégularités dénoncées lors de la capture du gouverneur indigène Reinaldo Quebrada Quilcué
Parmi les crimes dont il est accusé figure celui d'enlèvement extorqué. Sa défense affirme qu'il exerçait son autorité indigène lorsqu'il a été capturé en pleine répression militaire
Unregelmäßigkeiten bei der Gefangennahme des indigenen Gouverneurs Reinaldo Quebrada Quilcué
Zu den Verbrechen, für die er angeklagt wird, gehört die erpressende Entführung. Seine Verteidigung behauptet, er habe seine indigene Autorität ausgeübt, als er inmitten einer militärischen Unterdrückung gefangen genommen wurde.
Irregularities denounced in the capture of indigenous governor Reinaldo Quebrada Quilcué
Among the crimes he is charged with is that of extortive kidnapping. His defense claims that he was exercising his indigenous authority when he was captured in the midst of a military repression
Denuncian irregularidades en captura de gobernador indígena Reinaldo Quebrada Quilcué
Entre los delitos que le imputan está el de secuestro extorsivo. Su defensa asegura que estaba ejerciendo su autoridad indígena cuando fue capturado en medio de una represión militar
They denounce that Nasa indigenous leader had been captured with deception and presented as alias El Indio
The Minister of Defense, Diego Molano, pointed out several crimes to the governor of the nasa council La Esperanza, Reinaldo Quebrada Quilcué. Indigenous authorities responded
Denunciano che il leader indigeno della Nasa era stato catturato con l'inganno e presentato come alias El Indio
Il ministro della Difesa, Diego Molano, ha segnalato diversi crimini al governatore del consiglio della nasa La Esperanza, Reinaldo Quebrada Quilcué. Le autorità locali hanno risposto
Sie prangern an, dass der indigene Führer der Nasa mit Täuschung gefangen genommen und als Alias El Indio präsentiert worden war
Der Verteidigungsminister Diego Molano wies den Gouverneur des NASA-Rates La Esperanza, Reinaldo Quebrada Quilcué, auf mehrere Verbrechen hin. Indigene Behörden antworteten
Ils dénoncent que le leader indigène de la Nasa avait été capturé avec tromperie et présenté comme alias El Indio
Le ministre de la Défense, Diego Molano, a signalé plusieurs crimes au gouverneur du conseil de la NASA La Esperanza, Reinaldo Quebrada Quilcué. Les autorités autochtones ont répondu
