The Government of Chile introduced a bill to prevent a new withdrawal of pension funds
The executive branch presented does not want progress with the withdrawal of pension funds with social security criteria and was criticized even by its own coalition
Il governo del Cile ha introdotto un disegno di legge per impedire un nuovo prelievo di fondi pensione
Il ramo esecutivo presentato non vuole progressi con il ritiro dei fondi pensione con criteri di sicurezza sociale ed è stato criticato anche dalla sua stessa coalizione.
Le gouvernement du Chili a présenté un projet de loi visant à empêcher un nouveau retrait des fonds de pension
Le pouvoir exécutif présenté ne veut pas de progrès dans le retrait des fonds de pension répondant à des critères de sécurité sociale et a été critiqué même par sa propre coalition.
O governo do Chile apresentou um projeto de lei para evitar uma nova retirada de fundos de pensão
O poder executivo apresentado não quer avançar com a retirada de fundos de pensão com critérios previdenciários e foi criticado até mesmo por sua própria coalizão.
Die chilenische Regierung hat einen Gesetzentwurf vorgelegt, um einen erneuten Abzug von Pensionsfonds zu verhindern
Die vorgestellte Exekutive will keine Fortschritte beim Abzug von Pensionsfonds mit Kriterien der sozialen Sicherheit und wurde sogar von ihrer eigenen Koalition kritisiert.
El Gobierno de Chile presentó un proyecto de ley para evitar un nuevo retiro de fondos previsionales
El poder ejecutivo presentó no quiere que se avance con el retiro de fondos de pensiones con criterios de seguridad social y fue criticado hasta por su propia coalición
The Chilean finance minister warned that withdrawing funds for the fifth time from the pension fund would be “a bomb for the economy”
Mario Marcel insisted on his tough questions as the Lower House prepares to debate: “It does not help the country nor will it help Chileans”
Il ministro delle finanze cileno ha avvertito che prelevare fondi per la quinta volta dal fondo pensione sarebbe «una bomba per l'economia»
Mario Marcel ha insistito sulle sue domande difficili mentre la Camera si prepara al dibattito: «Non aiuta il Paese né aiuterà i cileni»
Le ministre chilien des Finances a prévenu que le retrait de fonds pour la cinquième fois du fonds de pension serait « une bombe pour l'économie »
Mario Marcel a insisté sur ses questions difficiles alors que la Chambre basse s'apprête à débattre : « Cela n'aidera pas le pays et cela n'aidera pas les Chiliens »
Der chilenische Finanzminister warnte davor, dass das fünfte Abheben von Geldern aus der Pensionskasse „eine Bombe für die Wirtschaft“ sei.
Mario Marcel bestand auf seinen schwierigen Fragen, als sich das Unterhaus auf die Debatte vorbereitet: „Es hilft dem Land nicht und wird den Chilenen nicht helfen“
