Una idea 'elegante' para financiar la protección de árboles
Reportajes Especiales - Business
Tus ondas cerebrales están a la venta, pero una nueva ley quiere cambiar esa situación
The New York Times: Edición Español
La Cour constitutionnelle étudiera les mesures de protection qui protègent les leaders sociaux colombiens
Le tribunal tiendra une audience publique pour analyser les actions de tutelle intentées par 18 citoyens qui s'identifient comme des défenseurs des droits humains contre diverses autorités de l'État
Constitutional Court will study the protective measures that protect Colombia's social leaders
The court will hold a public hearing to analyze the guardianship actions brought by 18 citizens who identify themselves as human rights defenders against various state authorities
La Cour constitutionnelle protège les droits d'une femme victime d'abus sexuels dans un hôpital public
La Haute Cour a indiqué que les autorités auraient pu adopter l'approche constitutionnelle visant à sauvegarder les droits fondamentaux de la victime. La décision a donné 20 jours à un juge de Pereira pour statuer sur l'admission de la poursuite déposée
Constitutional Court Protects the Rights of a Woman Who Was a Victim of Sexual Abuse in State Hospital
The high court indicated that the authorities could have embraced the constitutional approach aimed at safeguarding the fundamental rights of the victim. The ruling gave a judge from Pereira 20 days to rule on the admission of the filed lawsuit
Le JEP demande à MinDefensa des informations sur les mesures prises pour protéger les anciens combattants des FARC
La Juridiction spéciale pour la paix (JEP) a demandé au portefeuille dirigé par le ministre, Diego Molano, de fournir des informations sur les stratégies mises en œuvre pour assurer la sécurité des signataires de l'accord de paix final
JEP asks MINDefensa for information on actions to protect former FARC combatants
The Special Jurisdiction for Peace (JEP) asked the portfolio headed by the minister, Diego Molano, to provide information regarding the strategies being implemented to ensure the security of the signatories of the Final Peace Agreement
Angelica Monsalve n'accepterait pas le plan de protection du bureau du procureur général
Le responsable dit qu'accepter le schéma revient à « signer un chèque en blanc » afin que l'organisme d'enquête puisse le transférer ou retirer le dossier sur lequel il enquête.
Angelica Monsalve would not accept protection plan by the Attorney General's Office
The official says that accepting the scheme is like “signing a blank check” so that from the investigating body they can transfer it or take away the file they are investigating
