Photo of the judges of the Constitutional Court holding hands with President Duque generated tremendous scandal
Different sectors are questioning the independence that the Court has from the Executive as a result of the photograph, taken on the day that Judge Natalia Angel took office
La photo des juges de la Cour constitutionnelle tenant la main du président Duque a provoqué un énorme scandale
Différents secteurs s'interrogent sur l'indépendance de la Cour par rapport à l'exécutif à la suite de la photographie prise le jour de l'entrée en fonction de la juge Natalia Angel.
Le président Iván Duque assure qu'il n'y aura pas de dialogue avec le Nicaragua après la décision du tribunal de La Haye
Le président colombien a une nouvelle fois qualifié le gouvernement dirigé par Daniel Ortega de « dictature » et rejeté la possibilité de rapprochements avec lui
President Iván Duque assures that there will be no dialogue with Nicaragua after the ruling of the Hague court
The Colombian president once again called the government headed by Daniel Ortega a 'dictatorship' and rejected the possibility of rapprochements with him
Ce qu'ils disent au Nicaragua à propos de la décision de La Haye : « La Colombie fait semblant d'ignorer la sentence »
Le régime nicaraguayen a assuré que la Colombie devait respecter les limites et la juridiction du pays d'Amérique centrale ; dans une déclaration signée par Daniel Ortega et Rosario Murillo, il assure que « la Colombie a mis en œuvre une politique d'État qui a violé la juridiction et les droits souverains du Nicaragua »
What they say in Nicaragua about the Hague ruling: “Colombia is pretending to ignore the sentence”
The Nicaraguan regime assured that Colombia must respect the limits and jurisdiction of the Central American country; in a statement signed by Daniel Ortega and Rosario Murillo, it assures that “Colombia implemented a state policy that has violated Nicaragua's jurisdiction and sovereign rights”
President Iván Duque followed from San Andrés the reading of the ruling on the dispute with Nicaragua
The Colombian president was accompanied by Vice President and Foreign Minister Marta Lucía Ramírez, and Defense Minister Diego Molano
Le président Iván Duque a suivi depuis San Andrés la lecture de la décision sur le différend avec le Nicaragua
Le président colombien était accompagné de la vice-présidente et ministre des Affaires étrangères Marta Lucía Ramírez et du ministre de la Défense Diego Molano
President Iván Duque will be denounced if he does not regulate the law on the labeling of junk food
The representative to the House for Bogotá announced the criminal action for the alleged prevarication that the president and his Minister of Health, Fernando Ruiz, would be incurring regarding the new regulations in the country
Le président Iván Duque sera dénoncé s'il ne réglemente pas la loi sur l'étiquetage de la malbouffe
Le représentant à la Chambre de Bogotá a annoncé l'action pénale pour la prétendue tergiversation que le président et son ministre de la Santé, Fernando Ruiz, engageraient concernant la nouvelle réglementation dans le pays
