Disidencias de Iván Mordisco se resguardaron en una escuela en medio de combates en el Tolima
En la mañana del miércoles 14 de agosto de 2024 se registraron múltiples enfrentamientos entre la fuerza pública y el grupo armado, que dejaron, hasta el momento, una persona muerta
Sigue el exterminio de líderes sociales: asesinaron al expresidente de una Junta de Acción Comunal en Tolima
De esta manera se llega a la escabrosa cifra de 94 homicidios, en lo que va del 2022, de personas que trabajan por sus comunidades o en la defensa de los Derechos Humanos
托利马南部受威胁的教师不得不前往伊瓦格寻求保护
自今年年初以来，教育工作者一直在谴责对他们生命的恐吓，因此他们宁愿将普拉纳达斯市的农村地区留给该部门的首府
トリマ南部の脅迫された教師は保護を求めるためにイバゲに旅行しなければならなかった
今年の初めから、教育者たちは自分たちの生活に対する脅迫を非難していたため、プラナダスの自治体の農村地域を部門の首都に残すことを好みました。
Des enseignants menacés dans le sud de Tolima ont dû se rendre à Ibague pour demander protection
Depuis le début de l'année, les éducateurs dénonçaient les intimidations contre leur vie, ils ont donc préféré quitter la zone rurale de la municipalité de Planadas dans la capitale du département
दक्षिणी टोलिमा में धमकी भरे शिक्षकों को सुरक्षा प्राप्त करने के लिए इबेग की यात्रा करनी पड़ी
वर्ष की शुरुआत के बाद से, शिक्षक अपने जीवन के खिलाफ धमकियों की निंदा कर रहे थे, इसलिए वे प्लानादास नगरपालिका के ग्रामीण क्षेत्र को विभाग की राजधानी में छोड़ना पसंद करते थे
톨리마 남부의 위협받는 교사들은 보호를 받기 위해 이바게로 여행해야 했습니다.
연초부터 교육자들은 자신의 삶에 대한 협박을 비난하고 있었기 때문에 Planadas 시정촌의 시골 지역을 부서의 수도로 떠나는 것을 선호했습니다.
Threatened teachers in southern Tolima had to travel to Ibague to seek protection
Since the beginning of the year, educators were denouncing intimidations against their lives, so they preferred to leave the rural area of the municipality of Planadas to the capital of the department
Bedrohte Lehrer im Süden von Tolima mussten nach Ibague reisen, um Schutz zu suchen.
Seit Anfang des Jahres prangerten Pädagogen Einschüchterungen gegen ihr Leben an und zogen es vor, das ländliche Gebiet der Gemeinde Planadas der Hauptstadt des Departements zu überlassen.
Professores ameaçados no sul de Tolima tiveram que viajar para Ibagué para buscar proteção
Desde o início do ano, os educadores denunciavam intimidações contra suas vidas, por isso preferiram deixar a área rural do município de Planadas para a capital do departamento.
