“La guerra en las palabras”: la narrativa del “narco” como formadora de la realidad mexicana
El escritor mexicano Oswaldo Zavala documenta en este libro la manipulación gubernamental y mediático que se le ha hecho a las narrativas con la justificación de “la guerra contra el narco”.
Wie kam das Wort „Chief of Chiefs“ im Bereich des Drogenhandels zustande?
Von Miguel Ángel Félix Gallardo bis Amado Carrillo Fuentes ist die Figur des „Chief of Chiefs“ zu einem Maßstab in der Drogenkultur in Mexiko geworden, aber ihr Ursprung hängt in erster Linie mit der Erzählung der nationalen Sicherheit im Kampf gegen den Drogenhandel zusammen
Come è nata la parola «Chief of Chiefs» nel campo del traffico di droga
Da Miguel Ángel Félix Gallardo ad Amado Carrillo Fuentes, la figura del «Capo dei capi» è diventata un punto di riferimento nella cultura della droga in Messico, ma la sua origine ha a che fare, prima di tutto, con la narrazione della sicurezza nazionale nella lotta contro il traffico di droga
Como surgiu a palavra “Chefe dos Chefes” no campo do tráfico de drogas?
De Miguel Ángel Félix Gallardo a Amado Carrillo Fuentes, a figura de “Chefe de Chefes” tornou-se referência na cultura das drogas no México, mas sua origem tem a ver, antes de tudo, com a narrativa da segurança nacional na luta contra o narcotráfico
Comment le mot « chef des chefs » est-il apparu dans le domaine du trafic de drogue ?
De Miguel Ángel Félix Gallardo à Amado Carrillo Fuentes, la figure du « chef des chefs » est devenue une référence dans la culture de la drogue au Mexique, mais son origine tient tout d'abord au récit de la sécurité nationale dans la lutte contre le trafic de drogue
How did the word “Chief of Chiefs” come about in the field of drug trafficking
From Miguel Ángel Félix Gallardo to Amado Carrillo Fuentes, the figure of “Chief of Chiefs” has become a benchmark in drug culture in Mexico, but its origin has to do, first of all, with the narrative of national security in the fight against drug trafficking
Cómo surgió la palabra “Jefe de jefes” en el ámbito del narcotráfico
Desde Miguel Ángel Félix Gallardo hasta Amado Carrillo Fuentes, la figura de “Jefe de jefes” se ha convertido en un referente en la narcocultura en México, pero su origen tiene que ver, en primer lugar, con la narrativa de seguridad nacional en el combate al narcotráfico
«Tutto ciò che diciamo e pensiamo proviene da fonti ufficiali»: il libro che analizza il discorso narco
Lo scrittore Oswaldo Zavala ha pubblicato il libro «La guerra en las palabras» dove affronta il problema del traffico di droga in Messico dalla lingua
« Tout ce que nous disons et pensons provient de sources officielles » : le livre qui analyse le discours narco
L'écrivain Oswaldo Zavala a publié le livre « La guerra en las palabras » où il aborde le problème du trafic de drogue au Mexique à partir de la langue
„Alles, was wir sagen und denken, stammt aus offiziellen Quellen“: das Buch, das den Narco-Diskurs analysiert
Der Schriftsteller Oswaldo Zavala veröffentlichte das Buch „La guerra en las palabras“, in dem er das Problem des Drogenhandels in Mexiko aus der Sprache angeht
