40 dólares el champú, escasez de agua y basura: las dificultades para la higiene en Gaza
Ejército israelí finaliza redada de 14 horas en Cisjordania, con tres palestinos muertos
Tailandia inicia el reflote parcial del barco de guerra hundido que dejó 29 fallecidos
Attorney General's Office already has in its possession the file on what happened in the Army operation in Putumayo
In addition to the report, a file was received with the preliminary inquiry opened by the Army into the controversial operation that has been alleged to have been a false positive
Le bureau du procureur général a déjà en sa possession le dossier sur ce qui s'est passé lors de l'opération de l'armée à Putumayo
En plus du rapport, un dossier a été reçu avec l'enquête préliminaire ouverte par l'armée sur l'opération controversée qui aurait été un faux positif
Die Generalstaatsanwaltschaft besitzt bereits die Akte darüber, was bei der Armeeoperation in Putumayo passiert ist
Zusätzlich zu dem Bericht ging eine Akte mit der von der Armee eingeleiteten Voruntersuchung zu der umstrittenen Operation ein, die angeblich falsch positiv war
165 kilos de poissons saisis en mauvais état à Neiva
Les autorités ont annoncé qu'elles distribuent du poisson en mauvais état, seront condamnées à une amende et devront payer des comparenda qui dépasseraient un million de pesos.
165 kilos of fish seized in bad condition in Neiva
The authorities announced that they distribute fish in bad condition will be fined and will have to pay comparenda that would exceed one million pesos
À Rionegro et Urrao (Antioquia), ils saisissent 150 kilos de poissons en mauvais état
Les aliments avaient été manipulés de manière incorrecte et présentaient un risque d'empoisonnement de masse, selon les autorités
In Rionegro and Urrao (Antioquia) they seize 150 kilos of fish in poor condition
The food had been handled incorrectly and posed a risk of mass poisoning, according to the authorities
