Récompense millionnaire pour les auteurs de plusieurs meurtres à Cartago (Valle del Cauca)
Les autorités émettent l'hypothèse d'événements violents, de confrontations entre des bandes criminelles présentes dans la région.
Millionaire reward for perpetrators of multiple murders in Cartago (Valle del Cauca)
Authorities hypothesize violent events confrontations between criminal gangs that are present in the area
Shooting in Cartago, Valle del Cauca, leaves five dead and two children injured
The Office of the Ombudsman says that those responsible for the event would be armed actors, but it does not mention a specific group
Une fusillade à Cartago, Valle del Cauca, fait cinq morts et deux enfants blessés
Le Bureau du Médiateur a assuré que les responsables de l'incident seraient des acteurs armés, mais n'a pas mentionné de groupe spécifique
Un détenu purgeant une peine de 38 ans à Popayán fait l'objet d'une enquête pour un autre homicide, cette fois à l'intérieur de la prison
Les autorités ont donné des détails sur l'affaire dans laquelle José Luis Hernández Grajales fera l'objet d'une enquête pour un autre crime qu'il aurait commis à l'intérieur du centre de détention.
Inmate serving a 38-year sentence in Popayán is investigated for another homicide, this time inside the prison
The authorities gave details of the case in which José Luis Hernández Grajales will be investigated for another crime he would have committed inside the detention center.
Judiciary admits to habeas corpus procedure submitted by the Ombudsman against compulsory immobilization
This Tuesday, the Ombudsman presented a habeas corpus to rescind the social immobilization of April 5.
Carlos Negret moved from New Liberalism to Federico Gutiérrez's campaign
Other candidates from that reborn party led by the Galán brothers questioned the decision of the former Ombudsman
Carlos Negret est passé du Nouveau libéralisme à la campagne de Federico Gutiérrez
D'autres candidats de ce parti renaissant dirigé par les frères Galán ont contesté la décision de l'ancien Médiateur.
Soldier held by the ELN in Catatumbo was released
He was deprived of liberty while doing humanitarian work in eastern Colombia. Family members received a survival test a week before returning to freedom
