Una nave turistica con circa 30 persone a bordo è scomparsa nel nord del Giappone
Secondo la rete televisiva NHK, l'equipaggio del «Kazu 1" ha avvertito la guardia costiera che la nave stava affondando al largo della penisola di Shiretoko, un remoto sito naturale dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO
Туристическое судно с 30 людьми на борту пропало на севере Японии
По данным телевизионной сети NHK, экипаж «Казу 1» предупредил береговую охрану о том, что судно тонет у полуострова Сиретоко, удаленного природного объекта, объявленного ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия
Um navio turístico com cerca de 30 pessoas a bordo desapareceu no norte do Japão
De acordo com a rede de televisão NHK, a tripulação do “Kazu 1" alertou a guarda costeira de que o navio estava afundando na Península de Shiretoko, um local natural remoto declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
A tourist ship with about 30 people on board disappeared in northern Japan
According to the NHK television network, the crew of the “Kazu 1″ warned the coast guard that the ship was sinking off the Shiretoko Peninsula, a remote natural site declared a World Heritage Site by UNESCO
約30人が乗っていた観光船が北日本で消滅した
NHKのテレビネットワークによると、「カズ1」の乗組員は、ユネスコの世界遺産に登録された人里離れた自然遺産である知床半島に船が沈んでいることを沿岸警備隊に警告した。
Un bateau de tourisme avec environ 30 personnes à bord a disparu dans le nord du Japon
Selon la chaîne de télévision NHK, l'équipage du « Kazu 1" a averti les garde-côtes que le navire coulait au large de la péninsule de Shiretoko, un site naturel reculé déclaré site du patrimoine mondial par l'UNESCO
Ein Touristenschiff mit etwa 30 Personen an Bord verschwand in Nordjapan
Laut dem NHK-Fernsehsender warnte die Besatzung der „Kazu 1“ die Küstenwache, dass das Schiff vor der Shiretoko-Halbinsel, einer abgelegenen Naturstätte, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, sinken würde
Un barco turístico con cerca de 30 personas a bordo desapareció en el norte de Japón
Según la cadena de televisión NHK, la tripulación del “Kazu 1″ advirtió a la guardia costera que el navío se estaba hundiendo frente a la península de Shiretoko, un remoto lugar natural declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
