Debanhi事件：若い女性の2回目の剖検を要求したNGOによる詐欺の疑いで警告
CEDHNLは、国際人権委員会の代表であると自認したオマール・タメズの声明を無視し、その少女は性的虐待の被害者であると述べた。
Caso Debanhi: allertato per presunta frode da una ONG che ha richiesto una seconda autopsia della giovane
Il CEDHNL ha ignorato le dichiarazioni di Omar Tamez, che si è identificato come delegato della Commissione internazionale per i diritti umani, e ha dichiarato che la ragazza è stata vittima di abusi sessuali
Справа Дебанхі: Попередження про нібито шахрайство з боку неурядової організації, яка вимагала повторного розтину молодої жінки
CEDHNL ігнорував заяви Омара Тамеза, який визначив себе делегатом Міжнародної комісії з прав людини, і заявив, що дівчина стала жертвою сексуального насильства
देबानी मामला: एक एनजीओ द्वारा कथित धोखाधड़ी के लिए सतर्क किया गया जिसने युवती की दूसरी शव परीक्षा का अनुरोध किया था
सीईडीएचएनएल ने उमर तमेज़ के बयानों की अवहेलना की, जिन्होंने खुद को मानवाधिकार पर अंतर्राष्ट्रीय आयोग के प्रतिनिधि के रूप में पहचाना, और कहा कि लड़की यौन शोषण का शिकार थी
Debanhi 사건: 젊은 여성의 두 번째 부검을 요청한 NGO의 사기 혐의에 대해 경고
CEDHNL은 자신을 국제 인권위원회의 대표로 밝힌 오마르 타 메즈 (Omar Tamez) 의 진술을 무시하고 그 소녀가 성적 학대의 희생자라고 말했습니다.
قضية ديبانهي: تم تنبيهه بسبب الاحتيال المزعوم من قبل منظمة غير حكومية طلبت تشريح جثة ثانية للشابة
وقد تجاهلت اللجنة أقوال عمر تامز، الذي عرف نفسه بأنه مندوب في اللجنة الدولية لحقوق الإنسان، وذكر أن الفتاة كانت ضحية اعتداء جنسي.
Fall Debanhi: Wegen mutmaßlichen Betrugs durch eine NGO alarmiert, die eine zweite Autopsie der jungen Frau beantragte
CEDHNL missachtete die Aussagen von Omar Tamez, der sich als Delegierter der Internationalen Menschenrechtskommission identifizierte, und erklärte, dass das Mädchen Opfer sexuellen Missbrauchs geworden sei
Debanhi case: Alerted for alleged fraud by an NGO that requested a second autopsy of the young woman
CEDHNL disregarded the statements of Omar Tamez, who identified himself as a delegate of the International Commission on Human Rights, and stated that the girl was a victim of sexual abuse
La IACHR ha rilevato i «rischi di grave criminalizzazione» della stampa salvadoregna
La Commissione interamericana per i diritti umani ha avvertito delle riforme che puniscono fino a 15 anni di carcere «qualsiasi tipo di dichiarazione scritta che alluda» alle bande
IACHR은 살바도르 언론의 “심각한 범죄의 위험”에 주목했습니다.
미주 인권위원회는 갱단에 대해 “암시하는 모든 유형의 서면 진술”을 최대 15 년의 징역형을 처벌하는 개혁에 대해 경고했습니다.
