“Estamos dispuestos a sentarnos en la mesa con el ELN para ayudar en la construcción de la paz”: obispo de Buenaventura
Monseñor Rubén Darío Jaramillo anunció que consideraba urgente retomar los diálogos con Ejército de Liberación Nacional (ELN) para buscar soluciones pacíficas a la grave situación que padece la población en esta región de país
« L'histoire officielle est fausse » : Gustavo Petro sur le pardon des victimes du Palais de justice
Le candidat à la présidentielle s'est prononcé sur l'un des faits sur lesquels il est le plus interrogé par ses contradicteurs politiques, bien qu'il n'y ait pas participé
„Die offizielle Geschichte ist falsch“: Gustavo Petro über die Vergebung der Opfer des Justizpalastes
Der Präsidentschaftskandidat entschied über eine der Tatsachen, über die er von seinen politischen Widersprüchern am meisten in Frage gestellt wird, obwohl er nicht an ihnen teilnahm
„Wir sind nicht alle Guerillas!“ : der Schrei einer Frau von der Grenze zum venezolanischen Militär, die sie vertrieben und ihr Vieh gestohlen hat
Am 18. April kamen Soldaten in der Gemeinde Páez im Bundesstaat Apure an, um die Einwohner zu fordern, ihre Häuser zu verlassen: „Sie haben Häuser niedergeschlagen, sie haben das Vieh getötet, das sie hatten, damit die Soldaten das Vieh fressen“
« Nous ne sommes pas tous des guérilleros ! » : le cri d'une femme de la frontière à l'armée vénézuélienne qui les a expulsées et volé leur bétail
Le 18 avril, des soldats sont arrivés dans la municipalité de Páez, dans l'État d'Apure, pour exiger que les habitants quittent leurs maisons : « Ils ont renversé des maisons, ils ont tué le bétail qu'ils possédaient pour que les soldats mangent le bétail »
Die ELN finanziert einen indigenen Streik, der die Abreise eines Bürgermeisters fordert und den Platz eines wegen Drogenhandels inhaftierten Bürgermeisters beansprucht.
Das Eindringen der Guerilla in der Gemeinde Semprúm war in den letzten Jahren schwindelerregend.
L'ELN finance une grève indigène qui demande le départ d'un maire et revendique la place d'un maire emprisonné pour trafic de drogue
La pénétration de la guérilla dans la municipalité de Semprúm a été vertigineuse ces dernières années.
Le cas de l'ancien gouverneur de La Guajira, Kiko Gómez, condamné pour homicide, sera réévalué par le JEP
« Il a joué un rôle actif, il a commis des meurtres, ce n'est pas un collaborateur », a commenté la fille d'une des victimes de l'homme politique
Francia Márquez readies legal action for Senate President Juan Diego Gómez's “cowardly statements”
The Senator of the Conservative Party linked the Afro leader to two of the bloodiest guerrillas in Colombia
Francia Márquez prepara un'azione legale per le «dichiarazioni codarde» del presidente del Senato Juan Diego Gómez
Il senatore del partito conservatore ha legato il leader afro a due dei guerriglieri più sanguinosi della Colombia
