JEP cita il colonnello (r) Gonzalo Enrique Lizcano, ex comandante del battaglione Pedro Justo Berrío, per dichiarare falsi positivi
Il nome dell'ufficiale è ricordato perché, intorno al 2011, l'ufficio del procuratore generale lo ha sospeso per aver archiviato, in modo irregolare, le inchieste disciplinari che si stavano svolgendo sulle accuse di esecuzioni extragiudiziali
JEP цитує полковника Гонсало Енріке Лізкано, колишнього командира батальйону «Педро Хусто Берріо», оголосити за помилкові спрацьовування
ім'я офіцера пам'ятається, оскільки близько 2011 року Генеральна прокуратура призупинила його для подання нерегулярно дисциплінарних запитів, які проводилися щодо звинувачень у позасудових стратах
JEP cites colonel (r) Gonzalo Enrique Lizcano, former commander of the Pedro Justo Berrío Battalion, to declare for false positives
The name of the officer is remembered because, around 2011, the Attorney General's Office suspended him for filing, in an irregular manner, the disciplinary inquiries that were being carried out over allegations of extrajudicial executions
Le JEP cite le colonel Gonzalo Enrique Lizcano, ancien commandant du bataillon Pedro Justo Berrío, pour déclarer des faux positifs
On se souvient du nom de l'agent parce que, vers 2011, le bureau du procureur général l'a suspendu pour avoir déposé, de manière irrégulière, les enquêtes disciplinaires qui étaient menées sur des allégations d'exécutions extrajudiciaires
JEP cita o coronel (r) Gonzalo Enrique Lizcano, ex-comandante do Batalhão Pedro Justo Berrío, a declarar por falsos positivos
O nome do oficial é lembrado porque, por volta de 2011, a Procuradoria-Geral da República o suspendeu por arquivar, de forma irregular, os inquéritos disciplinares que estavam sendo realizados sobre alegações de execuções extrajudiciais
JEP zitiert Oberst (r) Gonzalo Enrique Lizcano, den ehemaligen Kommandeur des Pedro Justo Berrío-Bataillons, um für Fehlalarme zu erklären
Der Name des Beamten wird in Erinnerung gerufen, weil die Generalstaatsanwaltschaft ihn um 2011 suspendierte, weil er die Disziplinaruntersuchungen, die wegen Vorwürfen außergerichtlicher Hinrichtungen durchgeführt wurden, auf unregelmäßige Weise eingereicht hatte
JEP zitiert Oberst (r) Gonzalo Enrique Lizcano, den ehemaligen Kommandeur des Pedro Justo Berrío-Bataillons, um für Fehlalarme zu erklären
Der Name des Beamten wird in Erinnerung gerufen, weil die Generalstaatsanwaltschaft ihn um 2011 suspendierte, weil er die Disziplinaruntersuchungen, die wegen Vorwürfen außergerichtlicher Hinrichtungen durchgeführt wurden, auf unregelmäßige Weise eingereicht hatte
JEP cita a declarar al coronel (r) Gonzalo Enrique Lizcano, excomandante del Batallón Pedro Justo Berrío, por falsos positivos
El nombre del oficial es recordado porque, hacia el 2011, la Procuraduría lo suspendió por archivar, de manera irregular, las indagaciones disciplinarias que se adelantaban por denuncias de ejecuciones extrajudiciales
