La ONU preocupada ante la violencia "inimaginable" de las bandas en Haití
Le Salvador va construire davantage de prisons face à la vague d'arrestations de membres présumés de gangs
Le règlement a été approuvé avec les voix de 64 députés alliés au président Nayib Bukele, sur les 84 que compte l'Assemblée législative. Fin mars, le Parlement a approuvé un régime d'urgence dans le pays
El Salvador Will Build More Prisons in the Face of the Wave of Arrests of Suspected Gang Members
The regulation was approved with the votes of 64 deputies allied to President Nayib Bukele, of the 84 that the Legislative Assembly has. At the end of March, the Parliament approved an emergency regime in the country
Les États-Unis ont demandé à El Salvador de mettre fin au régime d'urgence dès que possible
Un porte-parole du Conseil de sécurité nationale de la Maison Blanche s'est déclaré préoccupé par la situation dans le pays d'Amérique centrale
The United States asked El Salvador to terminate the emergency regime as soon as possible
A spokesman for the National Security Council of the White House expressed concern about the situation in the Central American country
Le Congrès salvadorien a approuvé la punition des médias qui diffusent des messages de gangs d'une peine pouvant aller jusqu'à 15 ans de prison
C'était à la demande du président Nayib Bukele : « Quand les Allemands ont voulu éradiquer le nazisme, ils ont interdit par la loi tous les symboles nazis, ainsi que les messages, les excuses et tout ce qui visait à le promouvoir », a-t-il dit.
The Salvadoran Congress approved to punish media that disseminate gang messages with up to 15 years in prison
It was at the request of President Nayib Bukele: “When the Germans wanted to eradicate Nazism, they prohibited by law all Nazi symbols, as well as messages, apologies and anything that was aimed at promoting it,” he said.
Bukele threatened to leave imprisoned gang members without food if violence recurs: “I swear to God they don't eat rice”
The president of El Salvador said he would not hesitate to take the measure. “I don't care what international organizations say, that they come to protect our people,” he said.
Bukele a menacé de laisser les membres de gangs emprisonnés sans nourriture si la violence se reproduisait : « Je jure devant Dieu qu'ils ne mangent pas de riz »
Le président du Salvador a déclaré qu'il n'hésiterait pas à prendre la mesure. « Je me fiche de ce que disent les organisations internationales, qu'elles viennent protéger notre peuple », a-t-il dit.
Le Congrès du Salvador a approuvé des réformes visant à renforcer les peines infligées aux membres de gangs
Il s'agit d'amendements à la Loi spéciale contre les actes de terrorisme. En plus de cette mesure, les législateurs débattent de sept autres initiatives à la demande du gouvernement au milieu d'une vague de crimes à travers le pays
