Defendant in New York Subway Shooting Will Be Jailed Without Bail
This was ordered by a federal judge during a brief hearing during which the detainee did not plead guilty. Frank James will remain in custody, although he could later ask for bail from the court
L'accusé dans la fusillade du métro de New York sera emprisonné sans caution
Cela a été ordonné par un juge fédéral au cours d'une brève audience au cours de laquelle le détenu n'a pas plaidé coupable. Frank James restera en garde à vue, même s'il pourrait plus tard demander une libération sous caution au tribunal
L"imputato nelle riprese della metropolitana di New York sarà incarcerato senza cauzione
Questo è stato ordinato da un giudice federale durante una breve udienza durante la quale il detenuto non si è dichiarato colpevole. Frank James resterà in custodia, anche se in seguito potrebbe chiedere la libertà su cauzione al tribunale
Réu em tiroteio no metrô de Nova York será preso sem fiança
Isso foi ordenado por um juiz federal durante uma breve audiência durante a qual o detido não se declarou culpado. Frank James permanecerá sob custódia, embora mais tarde possa pedir fiança ao tribunal
Der Angeklagte bei der Schießerei in der New Yorker U-Bahn wird ohne Kaution inhaftiert
Dies wurde von einem Bundesrichter während einer kurzen Anhörung angeordnet, in der sich der Häftling nicht schuldig bekannte. Frank James wird in Gewahrsam bleiben, obwohl er später vom Gericht eine Kaution beantragen könnte
El acusado del tiroteo en el subte de Nueva York permanecerá preso sin derecho a fianza
Así lo dispuso un juez federal durante una breve audiencia en la que el detenido no hizo declaración de culpabilidad. Frank James continuará bajo custodia, aunque podría pedir más adelante la fianza al tribunal
Die Polizei sucht weiterhin nach Verdächtigen, die mehr als zehn Verletzte in der New Yorker U-Bahn zurückgelassen haben
Frank R. James, 62, feuerte 33 Schüsse mit einer 9-mm-Kanone ab und floh dann mitten im Chaos in einem U-Haul-Truck
La polizia continua la ricerca del sospetto che ha lasciato più di dieci feriti nella metropolitana di New York
Frank R. James, 62 anni, ha sparato 33 colpi con un cannone da 9 mm e poi è fuggito su un camion U-Haul in mezzo al caos
Polícia continua busca por suspeito que deixou mais de dez feridos no metrô de Nova York
Frank R. James, 62 anos, disparou 33 tiros com um canhão de 9 mm e depois fugiu em um caminhão U-Haul no meio do caos
Police continue search for suspect who left more than ten injured in the New York subway
Frank R. James, 62, fired 33 shots with a 9 mm gun and then fled in a U-Haul truck in the middle of chaos
