JEP le cerró definitivamente la puerta a Otoniel por paramilitar
La Jurisdicción Especial para la Paz rechazó al excomandante del Clan del Golfo, Dairo Úsuga ‘Otoniel’, al concluir que fue un paramilitar puro y continuo
MinDefenseは、オトニエルが米国への身柄引き渡しを正式に上訴していないことを確認しています
上訴が提出されない場合、デュケ大統領が署名した命令は引き続き確定し、北米諸国に送付する手続きを開始することができます。
MinDefense confirma que Otoniel não apelou formalmente de sua extradição para os Estados Unidos
Se o recurso não for apresentado, a ordem assinada pelo presidente Duque permanecerá firme e o procedimento para enviá-lo ao país norte-americano poderá ser iniciado.
MinDefense confirms that Otoniel has not formally appealed his extradition to the United States
If the appeal is not submitted, the order signed by President Duque will remain firm and the procedure to send it to the North American country can be initiated
MinDefense bestätigt, dass Otoniel gegen seine Auslieferung an die Vereinigten Staaten keine formelle Berufung eingelegt hat
Wenn die Berufung nicht eingereicht wird, bleibt die von Präsident Duque unterzeichnete Anordnung fest und das Verfahren für die Übermittlung an das nordamerikanische Land kann eingeleitet werden
Min-Defense conferma che Otoniel non ha formalmente presentato ricorso contro la sua estradizione negli Stati Uniti.
Se il ricorso non viene presentato, l'ordinanza firmata dal presidente Duque rimarrà ferma e potrà essere avviata la procedura per inviarlo al paese nordamericano
MinDefense confirme qu'Otoniel n'a pas formellement fait appel de son extradition vers les États-Unis
Si l'appel n'est pas soumis, l'ordre signé par le président Duque restera ferme et la procédure pour l'envoyer au pays d'Amérique du Nord pourra être engagée
MinDefensa confirma que Otoniel no ha apelado formalmente su extradición a Estados Unidos
De no presentar el recurso, la orden firmada por el presidente Duque quedará en firme y se podrá iniciar el trámite para enviarlo al país norteamericano
Cayó alias ‘Cofla’, reincidente y uno de los más buscados del Clan del Golfo
Aunque había sido capturado en 2015, el cabecilla de la organización ilegal en Córdoba quedó en libertad y regresó a la delincuencia, fue dado de baja en las últimas horas por las autoridades.
