Traffic agent “caught up” with a female driver in Tulua
The person who recorded the incident assured that everything happened because of “abuse of authority” and the procedure of the uniformed. The facts are being investigated
Un agent de la circulation a « rattrapé » une conductrice à Tulua
La personne qui a enregistré l'incident a assuré que tout s'était passé à cause d'un « abus de pouvoir » et de la procédure de l'uniforme. Les faits font l'objet d'une enquête
Sergio Fajardo responds to Petro for his alleged defense: “Your memory is very selective”
The dispute between the candidates has been growing since the scandal that came to light over Juan Fernando Petro's visit to Iván Moreno
Sergio Fajardo répond à Petro pour sa défense présumée : « Votre mémoire est très sélective »
Le différend entre les candidats s'aggrave depuis le scandale qui a été révélé à la suite de la visite de Juan Fernando Petro à Iván Moreno
L'ELN demande aux habitants d'Arauca de se déclarer « neutres » pour éviter d'être déclarés objectif militaire
Le Front de guerre de l'Est de l'ELN a réitéré sa décision de combattre les dissidents des FARC dans cette région frontalière de l'est de la Colombie qui souffre d'une crise humanitaire.
ELN asks residents in Arauca to declare themselves “neutral” to avoid being declared a military objective
The ELN Eastern War Front reiterated its decision to combat FARC dissidents in this border region in eastern Colombia that is suffering from a humanitarian crisis
Des migrants haïtiens et africains se sont affrontés à Tapachula
Tout a commencé quand une femme d'origine africaine a été battue par un autre migrant de nationalité différente, la laissant inconsciente
Haitian and African migrants clashed in Tapachula
It all started when a woman of African origin was beaten by another migrant of different nationality, leaving her unconscious
« Mon fils n'a pas participé au combat », la mère d'un barista arrêté pour une bagarre entre fans de Nacional sur la route de la Costa Chía
Kevin Esneider Quintero a été accusé d'être responsable du crime de tentative d'homicide aggravé
“My son did not participate in the fight”, mother of a barrista arrested for a fight between Nacional fans on the Cota-Chía road
Kevin Esneider Quintero was charged with allegedly responsible for the crime of attempted aggravated homicide
