法蒂玛·贝莱斯（Fatima Vélez）：“我对获得一种能够拉近主题的语言非常感兴趣”
这位驻纽约的哥伦比亚作家在2022年波哥大国际书展期间与Infobae谈了她的小说《加拉帕戈斯群岛》
« Je suis très intéressée par la réalisation d'un langage qui rapproche le sujet » : Fatima Vélez
L'écrivaine colombienne, basée à New York, s'est entretenue avec Infobae de son roman « Galapagos », au milieu de la Foire internationale du livre de Bogotá 2022
“Estou muito interessado em conseguir uma linguagem que aproxime o assunto”: Fatima Vélez
A escritora colombiana, radicada em Nova York, conversou com Infobae sobre seu romance “Galápagos”, no meio da Feira Internacional do Livro de Bogotá 2022
„Ich bin sehr daran interessiert, eine Sprache zu erreichen, die das Thema näher bringt“: Fatima Véez
Die kolumbianische Schriftstellerin mit Sitz in New York sprach mit Infobae mitten auf der Internationalen Buchmesse von Bogotá 2022 über ihren Roman „Galapagos“
«Sono molto interessato a realizzare un linguaggio che avvicini l'argomento»: Fatima Vélez
La scrittrice colombiana, con sede a New York, ha parlato con Infobae del suo romanzo «Galapagos», nel bel mezzo della Fiera Internazionale del Libro di Bogotá 2022
“I am very interested in achieving a language that brings the subject closer”: Fatima Vélez
The Colombian writer, based in New York, spoke with Infobae about her novel “Galapagos”, in the middle of the Bogotá International Book Fair 2022
«أنا مهتم جدًا بتحقيق لغة تقرب الموضوع»: فاطمة فيليز
تحدثت الكاتبة الكولومبية، ومقرها في نيويورك، مع Infobae عن روايتها «غالاباغوس»، في منتصف معرض بوغوتا الدولي للكتاب 2022
«Мені дуже цікаво досягти мови, яка наближає тему»: Фатіма Велес
Колумбійська письменниця, що базується в Нью-Йорку, розповіла з Infobae про свій роман «Галапагоські острови», в середині Міжнародного книжкового ярмарку в Боготі 2022 року
«Мне очень интересно найти язык, который сближает тему»: Фатима Велес
Колумбийская писательница, базирующаяся в Нью-Йорке, поговорила с Infobae о своем романе «Галапагосские острова», в середине Боготской международной книжной ярмарки 2022 года
「主題を近づける言語を実現することに非常に興味がある」：Fatima Vélez
ニューヨークを拠点とするコロンビアの作家は、ボゴタ国際ブックフェア2022の真っ只中に、彼女の小説「ガラパゴス」についてInfobaeに語りました。
