Angelica Monsalve não aceitaria plano de proteção da Procuradoria-Geral da República
O funcionário diz que aceitar o esquema é como “assinar um cheque em branco” para que do órgão investigador eles possam transferi-lo ou tirar o arquivo que estão investigando.
Angelica Monsalve non accetterebbe il piano di protezione da parte dell'ufficio del procuratore generale
Il funzionario afferma che accettare lo schema è come «firmare un assegno in bianco» in modo che dall'organo inquirente possano trasferirlo o portare via il file su cui stanno indagando
Angelica Monsalve n'accepterait pas le plan de protection du bureau du procureur général
Le responsable dit qu'accepter le schéma revient à « signer un chèque en blanc » afin que l'organisme d'enquête puisse le transférer ou retirer le dossier sur lequel il enquête.
Angelica Monsalve would not accept protection plan by the Attorney General's Office
The official says that accepting the scheme is like “signing a blank check” so that from the investigating body they can transfer it or take away the file they are investigating
Angélica Monsalve no aceptaría plan de protección por parte de la Fiscalía General de la Nación
La funcionaria dice que aceptar el esquema es como “firmar un cheque en blanco” para que desde el ente investigador puedan trasladarla o quitarle el expediente que investiga
Prosecutor's Office receives alert for possible attack on prosecutor Angelica María Monsalve
The events occurred after the judicial official summoned businessmen Carlos and Javier Ríos Velilla, and their nephew, Felipe Ríos Londoño, former Bogotá councillor to indictment
La Procura riceve un avviso per un possibile attacco al procuratore Angelica María Monsalve
Gli eventi si sono verificati dopo che il funzionario giudiziario ha convocato gli uomini d'affari Carlos e Javier Ríos Velilla e il loro nipote, Felipe Ríos Londoño, ex consigliere di Bogotà per incriminare
Ministério Público recebe alerta por possível ataque à promotora Angélica María Monsalve
Os eventos ocorreram depois que o oficial judicial convocou os empresários Carlos e Javier Ríos Velilla, e seu sobrinho, Felipe Ríos Londoño, ex-vereador de Bogotá para a acusação
Le bureau du procureur reçoit une alerte pour une possible attaque contre la procureure Angelica María Monsalve
Les événements se sont produits après que le responsable judiciaire a convoqué les hommes d'affaires Carlos et Javier Ríos Velilla, et leur neveu, Felipe Ríos Londoño, ancien conseiller municipal de Bogotá, à la mise en accusation
Die Staatsanwaltschaft wird wegen eines möglichen Angriffs auf Staatsanwältin Angelica María Monsalve gewarnt
Die Ereignisse ereigneten sich, nachdem der Justizbeamte die Geschäftsleute Carlos und Javier Ríos Velilla und ihren Neffen Felipe Ríos Londoño, den ehemaligen Stadtrat von Bogotá, zur Anklage gerufen hatte
