Lo sciopero dei controllori del traffico aereo provoca le dimissioni del direttore generale del lavoro
Ernesto Aguinaga ha presentato la sua lettera al ministro Betssy Chavez sostenendo divergenze con l'Esecutivo.

Greve de controladores de tráfego aéreo causa a demissão do diretor-geral do trabalho
Ernesto Aguinaga apresentou sua carta à ministra Betssy Chávez alegando divergências com o Executivo.

Betssy Chavez ha assicurato che lo sciopero dei controllori del traffico aereo è stato dichiarato illegale dal Ministero del Lavoro
Il capo di quel settore ha negato che il ministero avesse approvato lo sciopero, ma ha dichiarato la sua illegalità, il volo dei passeggeri è stato difficilmente danneggiato.

Betssy Chávez garantiu que a greve dos controladores de tráfego aéreo foi declarada ilegal pelo Ministério do Trabalho
O chefe desse setor negou que o ministério tenha aprovado a greve, mas declarou sua ilegalidade, o voo de passageiros dificilmente foi prejudicado.

Greve no controle de tráfego aéreo afetou mais de 8.000 passageiros, diz Câmara de Comércio de Lima
A greve afetou 45 voos domésticos para Cusco, Ayacucho, Trujillo, Arequipa e Tacna. Além disso, os gastos seriam de até S/ 40 milhões de soles.

Lo sciopero del controllo del traffico aereo ha colpito più di 8.000 passeggeri, afferma la Camera di Commercio di Lima
Lo sciopero ha interessato 45 voli nazionali per Cusco, Ayacucho, Trujillo, Arequipa e Tacna. Inoltre, le spese ammonterebbero a un massimo di 40 milioni di suole.

As perdas econômicas deixadas pela greve dos operadores aéreos somam S/ 40 milhões, segundo Canatur
Estima-se que 10.000 passageiros foram prejudicados pela greve dos controladores da Córpac em todo o país. Mas a imagem do país também está danificada, diz Carlos Canales.

Le perdite economiche lasciate dallo sciopero degli operatori aerei ammontano a 40 milioni di S/, secondo Canatur
Si stima che 10.000 passeggeri siano stati danneggiati dallo sciopero dei controllori Córpac a livello nazionale. Ma anche l'immagine del Paese è danneggiata, afferma Carlos Canales.
