Мальвинские острова: «Минное поле» вернулось в театр Буэнос-Айреса за несколько дней до исторической даты

Всего через две недели исполнится 40 лет со 2 апреля 1982 года, дня, когда чувства сбиты с толку, сколь и непомерные. Фолклендские острова и война вызвали эйфорию и множество страхов. Даже интимные и никогда не воображаемые страхи. Каково было идти на войну и что могло случиться на Мальвинских островах, многие из нас думают, что, подобно этому летописцу, мы недавно закончили военную службу и были резервистами, которых можно было призвать.

Премьера пьесы Лолы Ариас «Минное поле», которая будет показана с четверга по воскресенье в 20:00 до 24 апреля, состоялась в мае 2016 года в лондонском театре Royal Court Theatre и с тех пор выступает более чем в 30 городах мира. Теперь в зале Мартина Коронадо театра Сан-Мартин по случаю годовщины начала Мальвинской войны.

Повторная премьера состоялась в четверг вечером и положила начало серии мероприятий, которые Министерство культуры города Буэнос-Айрес проведет в рамках этого юбилея. В центральном зале театра Сан-Мартин перед началом спектакля Infobae Cultura побеседовала с министром Энрике Авогадро и генеральным директором Театрального комплекса Буэнос-Айреса Хорхе Телерманом и назначенным директором театра Колон.

Авогадро пояснил, что «правительство города Буэнос-Айрес организует целый ряд мероприятий в связи с 40-летием Мальвинских островов, где Министерство культуры играет очень активную роль, потому что мы понимаем, что культура позволяет нам дать нам пространство для размышлений. И точка зрения, которая, подобно той, что предложена в работе Лолы Ариас, никогда не отказываясь от притязаний на суверенитет, представляет собой очень гуманистический взгляд, подход к конфликту из трансцендентного гуманизма. Свою историю рассказывают одни и те же герои с обеих сторон. Они не делают выводов, потому что ценность искусства, я думаю, заключается в том, что оно ставит перед нами вопрос, и каждый из них разрабатывает ответ».

Телерман также подчеркнул это видение, с которым Театральный комплекс сосредоточил свою деятельность. «Наша задача состояла в том, чтобы организовать празднование 40-й годовщины Мальвинских островов с гуманистической точки зрения, продвигать ценности гармонии и мира в рамках этого уникального мероприятия в глобальном масштабе. Нет прецедента, когда три бывших комбатанта, в данном случае британцы и три аргентинских бывших комбатанта, вместе создают произведение искусства, которое движет всеми нами, демонстрируя превосходство ценности встречи, даже в различиях. Потому что именно поэтому мы сделали то, что сделали для этого празднования, не для того, чтобы говорить о геополитических вопросах, не только о четкой позиции защиты суверенитета, как мы все это делаем, но и о перспективе, которая позволяет нам размышлять о войне. И, к сожалению, мир продолжает показывать нам, насколько это невозможно».

Главные герои «Минного поля» — бывшие комбатанты. Три аргентинца, два британца и один непальский, один из гурков, отправленных на Фолклендские острова в составе английских войск. Среди аргентинцев Рубен Отеро пережил потопление корабля «Генерал Бельграно» и имеет трибьют-группу «Битлз»; Габриэль Сагастюме был «посредственным» солдатом (по его собственным словам), а сегодня он адвокат по уголовным делам; Марсело Вальехо был минометным указателем и является спортсменом, чемпионом по триатлону. Британцы - это Дэвид Джексон, который провел войну, слушая кодовые передачи по радио и сегодня он слушает других ветеранов в кабинете своего психолога, и Лу Армор, который был обложкой мировых газет, когда аргентинцы взяли его в плен 2 апреля, а сегодня он учит детей с инвалидность в обучении. Сукрим Рай был гурком, который знал, как использовать свой нож, даже чтобы избежать убийств, после войны он работал охранником. Предложение предлагает взглянуть на одну и ту же историю с разных точек зрения, с тех, кто был врагом и теперь имеет общий сценарий, но также и между тем, кем они были и кем они являются, а также с различными способами отношения к военным как траектории и с Фолклендскими островами в частности. Лу Армор, который остался преподавать в Англии, не будет присутствовать на этих мероприятиях. Его заменит Тип Каллен, актер, который был морским пехотинцем и известен в Британии своим обращением с оружием, который будет отвечать за рассказ истории «Брони».

Наряду с переизданием пьесы Ариаса была открыта иммерсивная инсталляция «Мантия Неблина», расположенная в зале Альфредо Алькона театра Сан-Мартин. Это загадочный куб, предлагающий чувственный опыт, побуждающий к созерцанию и сопереживанию. Телерман объяснил логику этого творения идеей и разработкой Натальи Уччелло и Габриэля Капуто, а также фотографией Мальвинских островов Херардо Делл'Оро. «Иногда мы забываем о человеческом ужасе войны, где на кону жизни, тела. Установка, которую мы увидим, придает этому значение. Вы войдете в этот объект с выключенным светом, он включится, и оптическая иллюзия даст вам ощущение, что вы находитесь внутри Мальвинских островов. А потом свет снова выключится, и он поймет, что его там нет, но что он мог быть там». Со своей стороны, министр Авогадро подчеркнул, что установка стала возможной благодаря поддержке Corporación América, владелец которой Эдуардо Юнекян присутствовал на открытии, а также подчеркнул важность свободной и бесплатной разработки этого предложения во флагмане Театральный комплекс, театр Сан-Мартин. «Пространство, которое всегда занимало центральное место в культуре города Буэнос-Айрес с момента его основания», — добавил министр культуры Буэнос-Айреса.

Биографии и документальный театр

«Минное поле» является частью так называемого документального театра, формы представления, которая включает элементы биографий и личных историй с примерами художественной литературы, но всякий раз, когда она возникает в результате исследовательского процесса, проводимого человеком, ответственным за организацию текстов и постановку. . Это не просто личная история без драматизации или организации. В нашей стране он имеет свою главную ссылку в цикле Биодрама, созданном Виви Теллас, который проходил в 2002 и 2008 годах.

Биографический/документальный театр разработал различные дрифты, где пересечения с перформансом выработали очень важные предложения. Он также обогатился во многих случаях за счет включения центральных элементов нынешней сцены, таких как использование аудиовизуальных материалов, актеров/исполнителей в качестве музыкантов, микрофон как элемент, подчеркивающий идею повествования или постоянный разрыв четвертой стены. Все это присутствует в этом предложении.

На этой театральной пластинке Лола Ариас выделяется с 2009 года, года, когда она представила «My Life After», в котором шесть молодых людей реконструируют молодость своих родителей в 70-х годах, используя фотографии, письма, кассеты и подержанную одежду, среди других элементов. С тех пор он выпускал свои работы в Германии, Австрии, Бразилии, Чили, Англии и Швейцарии. Его работы были представлены на бесчисленных театральных фестивалях по всему миру.

«Минное поле» вышел в 2016 году, и никто из его главных героев не является актером. Однако некоторые из них уволились с работы, чтобы взять на себя обязательства, которые требовали гастроли почти по всему миру. Что происходит с главным героем истории, который не является актером, играет одну и ту же пьесу почти 6 лет? Изменяет ли это то, как вы работаете с текстом? Для Марсело Вальехо «изменения, хотя мы и не осознавали этого, были мало-помалу. Нахождение ритма в том, как мы движемся на сцене, и в моем случае в уверенности в том, что я нахожусь там, на сцене, в театре. Но я никогда не подумаю, что я актер. Я ветеран войны, который рассказывает свою историю. Произошли такие изменения, когда мы позволили проявиться некоторым чувствам, которые, возможно, из-за стыда или отсутствия доверия, мы не позволяем им течь. Все эти изменения заставляют работу расти, так что она не теряет того интереса, который был у нее в начале. Для нас это всегда будет первым шоу, потому что мы говорим не о себе, мы говорим о многих наших коллегах, о родственниках, о матерях».

Для тех, кто знает эту работу, нет никаких сомнений в том, что она поддерживает суть проекта: честные истории от первого лица, истории, которые встречаются и создают постоянные диалоги, основанные на недоумении, которое продолжает вызывать контакт со смертью и болью. С годами главные герои нашли возможности расширить свои экспрессивные и эмоциональные записи, а это означает, что представление их собственных историй не только автоматизировано, но и приобретает чувствительность и богатство повествования.

Arias позволяет использовать очень интересные ресурсы, такие как представление Маргарет Тэтчер и Леопольдо Галтьери параллельно в их выступлениях. Подобно тому, как истории комбатантов служат построением коллектива вдали от этой великой державы, они оба функционируют как часть общего мира, мира власти. В то время как бывшие аргентинские комбатанты рассказывают, как их скрывали и игнорировали по возвращении, с восстановлением колониального правительства на Мальвинских островах в Соединенном Королевстве, Джексон объясняет в отрывке пьесы, что тэтчеризм начался: неолиберализм, закрытие заводов, потеря профсоюзной власти. Солдаты также являются побежденным популярным лагерем.

Ключевой элемент работы — музыка. Знание игры на музыкальных инструментах было обязательным условием оригинального кастинга. Он интересен не только как элемент ритмического срыва от использования рока и поп-музыки, но и как небольшой культурный рассказ о том, что общего для нас. Первая поездка Отеро в Лондон была со своей трибьют-группой «Битлз». В то время его статус бывшего комбатанта замолчал. Этот момент выдуман через великолепную версию «Вернись», которую играют 3 самых главных героя Джексона в Аргентине, которые впечатляют своей гитарой. Насколько эта тема нас идентифицирует? Насколько британский рок сочетается с аргентинским роком? Сколько культурных следов мы разделяем, особенно тех, которые были сформированы с 1960-х годов и далее? Есть подсюжет, чтобы подумать об этой работе и месте комбатантов, этой и многих других войн, предложенных работой Лолы Ариас.

Прошлое и настоящее

Эта серия презентаций выделяется тем, что она посвящена 40-летию вооруженного конфликта, и это, несомненно, мобилизует как главных участников, так и общественность. В этом смысле один из главных героев работы, Марсело Вальехо, объяснил Infobae Cultura значение, которое представление работы приобретает для него в этот день. «Обстоятельства будут другими, потому что у меня бывают трудные дни, когда воспоминания проявляются сильнее. У нас будут разные выступления, и мы соберемся с моими товарищами по команде, с ветеранами. А настанут тяжелые дни. Так что это будут разные функции». А о ситуации, которая произошла в прошлую среду у дверей штаба PAMI, он подчеркнул: «Я не могу не сказать, что чувствую себя очень беспомощным и очень грустным, потому что я в театре, делаю спектакль, а мои товарищи ветераны войны на улице борются за хорошее медицинское обслуживание, чего мы до сих пор не делаем Мне 40 лет войны».

Настоящее также ставит нас перед войной с шокирующими гуманитарными последствиями. Трудно противостоять этому предложению, не думая о вооруженном конфликте, который происходит на украинской территории. Для Вальехо выполнение работы в этом контексте приобретает особое значение и передает «очень мощное послание для людей, которые собираются увидеть работу. Для нас, которые прошли через этот опыт и которые всегда пытаются донести до войны, не только на строительной площадке, во время конфликта, а не только в Украине, где бы то ни было, мы задаемся вопросом, что произойдет, если бы люди знали, каково это - слышать свист снаряда, бомбы, пуля и вся боль, которую она вызывает. Я всегда говорю, что войны не будет».

Спектакль «Минное поле» представлен с четверга по воскресенье в 20 часов в зале Мартина Коронадо театра Сан-Мартин. Инсталляция «Мантия Неблинов» открыта для публики свободно и бесплатно в центральном зале театра на проспекте Корриентес 1530, Буэнос-Айрес.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧИТАТЬ