«Крестный отец» вновь обретает свое великолепие 50 лет спустя

Мадрид, 13 марта 50 лет назад, Фрэнсис Форд Коппола совершил революцию в мафиозном кино с «Крестным отцом». И с восстановленным великолепием благодаря тщательной реставрации и ремастеру зрители 21 века снова могут насладиться шедевром, который вывел Аль Пачино на передний план. То, как работал режиссер фильма Гордон Уиллис, создало очень тонкий негатив с очень маленьким эмульсионным слоем, а успех фильма заставил много копий, что оставило негатив в очень плохом состоянии, как вспоминал режиссер Родриго Кортес на презентации реставрации на мероприятии, проведенном в Киноакадемии. В 2007 году была проведена первая реставрация, но теперь используется технология, которой не было в то время, которая позволила восстановить цвета, рассеянные в одних сценах, и огромные контрасты в других, что придало фильму особый штамп. Было исследовано более 300 коробок с пленочными рулонами, чтобы найти наилучшее возможное разрешение для каждого кадра каждого из фильмов, составляющих трилогию. Ушло более 4000 часов на устранение различных аномалий, таких как пятна и слезы, и более 1000 часов для коррекции цвета в соответствии с оригиналом под руководством Копполы. Оригинальные треки монофонического звучания «The Godfather» и «The Godfather» также были восстановлены. Часть II» (1974), которая позволяет прослушать во всех ее нюансах великолепную музыку Нино Роты. В результате теперь мы можем восстановить вкус и душу фильма, который 50 лет назад заполнил кинотеатры по всему миру и стал самым кассовым фильмом 1972 года. То, как Коппола адаптировал роман Марио Пьюзо - сотрудничавшего над сценарием, который оказался гораздо ярче оригинального текста, - превратил крестного отца названия в человека, почти оторванного от своей преступной деятельности. Вито Корлеоне (Марлон Брандо), крестный отец, испытывает чувства, любит своих детей и ведет себя честно в рамках своей особой шкалы ценностей. Что-то, что стало радикальным поворотом в истории такого типа. Семейные отношения занимали почти ту же часть истории, что и столкновения с мафией. От отношений Корлеоне с детьми до их жизни: ученый Майкл (Аль Пачино), который пытается избавиться от преступной жизни; суровый Сонни (Джеймс Каан) и его постоянные измены, или жестокое обращение с Конни (Талия Шир), единственной дочерью, от рук мужа. Повседневные сцены, смешанные с фантастическими и жестокими сценами, более типичными для мафии. Среди них мифическая сцена, в которой кинопродюсер, желающий принять племянника Корлеоне в фильм, просыпается в своей роскошной постели с шелковыми простынями, купающимися в крови с головы своего чистокровного коня. Или убийство Сонни соперничающей бандой за проезд по шоссе, изрешеченное тысячами пуль, выпущенных как минимум дюжиной мужчин. Изображения, которые были записаны в огне в сетчатке глаза любителей кино и продолжают волновать и воздействовать, как и 50 лет назад. С тех пор миф о фильме, который занимает второе место в списке 100 самых выдающихся фильмов в истории Американского института кино (AFI), продолжает расти, уступая только «Гражданину Кейну». Фильм был номинирован на 11 «Оскаров» и получил награды за лучший фильм, лучший сценарий и лучшую мужскую роль за Марлона Брандо, которого всегда интересовали продюсеры за роль, к которой также стремились такие актеры, как Лорис Оливье, Джордж К. Скотт и Эрнест Боргнайн, согласно AFI. Выбор Пачино был более сложным. О Роберте Редфорде, Уоррене Битти и Джеке Николсоне думали, но после решения некоторых проблем с «Метро» Голдвин Майер, который нанял его для другого фильма, молодой актер (ему был всего 21 год, когда он снимался) наконец взял на себя персонажа, ознаменовавшего его кинокарьеру. Актерский состав был дополнен ветеранами и новичками: Дайан Китон, Ричард Конте, Джон Казале, Роберт Дюваль, Эйб Вигода и Ричард Кастеллано. Блестящая артистическая команда и блестящая техническая команда позволили нам создать один из лучших фильмов в истории кино. И что он оставил фразы для запоминания типа «Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться».