El remake de “El duro” enfrenta denuncia por presunto uso de inteligencia artificial

La actualización de El duro (Road House), un clásico de culto de los años ochenta, encara polémica tras polémica semanas antes de su estreno. El nuevo filme, que es protagonizado por Jake Gyllenhaal, enfrenta el boicot de su propio director y además lidia con la denuncia del escritor de la versión original. Según Los Angeles Times, el guionista R. Lance Hill presentó una demanda judicial contra Metro-Goldwyn-Mayer Studios (MGM) y Amazon Studios, su casa matriz.

Hill, quien utilizó el seudónimo David Lee Henry para escribir el guion original de Road House, alega violaciones significativas a la Ley de Derechos de Autor de EE. UU., argumentando que Amazon ignoró deliberadamente su derecho a reclamar la propiedad de su guion de 1986. Texto e historia del cual surgió el filme con Patrick Swayze, y que también se ha empleado para la producción del remake actual.

El duro sigue la vida de Dalton, un talentoso luchador que se convierte en cadenero para un bar de carretera en los Cayos de Florida. Ahí no solo debe controlar a problemáticos clientes, sino a otros individuos que se disputan el control del territorio.

Existe un detalle particularmente polémico en la demanda: la presunta utilización de inteligencia artificial (IA) por parte de Amazon para replicar las voces de los actores del nuevo filme. Ello les habría permitido avanzar con el proyecto, a pesar de la huelga de SAG-AFTRA (Sindicato de Actores de Cine-Federación Estadounidense de Artistas de Radio y Televisión); a fin de cumplir con una fecha límite autoimpuesta antes de que el copyright del guion original expirara en noviembre de 2023, apunta la demanda de Hill.

Esta acción, según lo citado por LA Times, constituiría una violación de los acuerdos de negociación colectiva establecidos entre los principales estudios, incluido Amazon, con el SAG-AFTRA y el Sindicato de directores de Estados Unidos.

Ante las acusaciones, un portavoz de Amazon MGM Studios ha refutado categóricamente las afirmaciones de Hill, describiendo la demanda como “totalmente infundada” y asegurando que “numerosas acusaciones son falsas”. En la declaración citada por The Hollywood Reporter, la empresa insiste en que el filme no utiliza IA en lugar de las voces de los actores y ha expresado su disposición a defenderse contra los argumentos del guionista.

La demanda de Hill es un ejemplo de las últimas disputas entre guionistas y los gigantes corporativos que ahora dominan el entretenimiento. Recientemente, varios autores han iniciado litigios con el fin de recuperar los derechos de sus obras después de un período de tiempo —generalmente 35 años— utilizando disposiciones específicas de la Ley de Derechos de Autor de EE. UU.. Se han dado casos como Predador, Terminator y Viernes 13, litigios que, en su mayoría, ya se han resuelto.

Por otro lado, el director Doug Liman (Al límite del mañana) expresó su descontento con la decisión de Amazon de enviar El duro directamente a su plataforma de streaming, Prime Video, en lugar de optar por un estreno más amplio en cines. Esta decisión provocó que Liman anunciara públicamente su intención de boicotear la premiere de la película, que abrirá el festival SXSW el 8 de marzo. En un ensayo publicado por Deadline, el cineasta confirmó que no asistirá al evento y manifestó su desilusión por lo que considera una oportunidad perdida para que el filme sea experimentado en la gran pantalla.

“Firmé para realizar una película para cine con MGM. Amazon compró MGM. Amazon dijo que hiciera un gran filme y ya veríamos qué pasaba. Hice una gran película”, expresó decepcionado en la columna difundida en el medio estadounidense.

Por otro lado, Jake Gyllenhaal declaró que apoya la tenacidad de Liman por la defensa de la industria y los cines; sin embargo “Amazon siempre fue claro de que iría directamente a streaming”. En su entrevista con Total Film, añadió diplomáticamente que podría disfrutar del metraje de acción tanto en la gran pantalla, como en su computadora o su móvil.

La nueva versión de El duro se estrenará en Prime Video el 21 de marzo de 2024.