8 curiosidades de “Yo soy Betty, la fea” que muy pocos conocen

Cuando Beatriz Pinzón Solano pisó Ecomoda por primera vez no tenía idea de lo que le esperaba, y no solo en esa empresa, sino también en la televisión a nivel mundial. Y es que, esta exitosa novela, aún 23 años después de su estreno se sigue manteniendo vigente. Yo soy Betty, la fea ya está disponible para ver en Prime Video para Colombia y México desde el 25 de noviembre; y lo estará también para el resto de América Latina a partir del martes 29.

La novela, que debutó en 1999, fue creada por el guionista Fernando Gaitán, quien estuvo detrás de otros títulos exitosos como Café con aroma de mujer y Hasta que la plata nos separe. Es protagonizada por Ana María Orozco (Cochina envidia) y Jorge Enrique Abello. La comedia dramática salió del catálogo de Netflix el pasado mes de julio a pesar de ser una de las producciones más vistas y volvió oficialmente al streaming este noviembre.

Yo soy Betty la fea se convirtió en la novela más exitosa de todos los tiempos. Recibió un Record Guinnes en 2010 en esta categoría, ya que sus niveles de audiencia no solo fueron altos en Colombia, sino también a nivel internacional. La telenovela fue transmitida en más de 180 países y doblada a 25 idiomas.

Cuando Ana María Orozco se enteró del casting de esta novela se enamoró del personaje. Cabe destacar que, la actriz influyó mucho en la imagen final de Betty, ya que asistió a la audición caracterizada como tal. Haberlo llevado a ese nivel hizo que Orozco se ganara el personaje en todo sentido.

Aunque la canción de la introducción “Se dice de mí” le queda como anillo al dedo a esta historia, la realidad es que no fue hecha para Yo soy Betty, la fea. Este tema fue compuesto en 1943 y, para la versión de la telenovela, fue reeditada en la voz de Yolanda Rayo.

El rodaje de la producción colombiana fue muy intenso. Hace varios años, Ana María contó que pasaban cerca de 18 horas al día en los estudios grabando de lunes a sábado. Esa fue la pesada rutina que llevaron por casi dos años, aunque no faltaron los momentos de alegría en la filmación.

Inicialmente, en el guion de Yo soy Betty la fea, la palabra “desgraciado” no era exclusiva de Patricia Fernández, apodada como la “Peliteñida”. De hecho, era una palabra muy común que dirían todas las secretarias de Ecomoda. Sin embargo, en el ensayo de una escena, las del cuartel le dijeron algo a Patricia -interpretada por Lorna Cepeda- y la hizo enojar tanto que la expresión salió muy natural. A partir de ese momento, solo ella la podría decir.

A lo largo del drama, pasaron muchas personalidades tanto colombianas como internacionales. Por ejemplo, entre ellos estuvieron Franco de Vita, Olga Tañón y Ricardo Montaner, y otros más. Incluso, se incluyó la aparición especial de Andrés Pastrana Arango, el presidente de Colombia en ese entonces.

El éxito del programa fue inmediato y tuvo tanta popularidad que, en Colombia, cuando la transmitieron por primera vez, además de pasarla por la TV, también llegaron a transmitir los capítulos por la radios. Esto con el fin de que las personas que volvían a casa del trabajo no se perdieran ni un solo momento de la historia.

Yo soy Bett la fea también contó con su propia serie animada llamada Betty Toons, estrenada en 2002. Estaba ambientada en la infancia de los personajes que compartían su tiempo en la escuela.

Todos los episodios de la telenovela se encuentran disponibles para ver en Prime Video.

Seguir leyendo: