Se dice que “los clásicos nunca pasan de moda”, pero lo cierto es que, aunque muchas de las grandes obras de la literatura quizá nunca mueran, Hollywood cada cierto tiempo se encargará de darles a estos textos un nuevo aire y por ello crea nuevas versiones, algunas con mayor éxitos que otras, basadas en obras de grandes escritores de la literatura.
Es un hecho que William Shakespeare siempre inspirará nuevas producciones, pero quizá su contraparte femenina, Jane Austen, cuya obra data de hace dos siglos, no se queda atrás y constantemente es llevada de nuevo al cine y en ocasiones en unas versiones muy libres respecto al texto original.
Hace unos días se estrenó Persuasión, la nueva apuesta de Netflix basado en la obra de Austen del mismo nombre, y si bien es una fiel adaptación de este clásico, también tiene algunos ajustes que la hacen moderna, es decir, si bien se sitúa en el siglo XIX, como la obra en la que se inspira, tiene personajes afrodescendientes en papeles importantes, situación que no pasaba esos años debido al racismo.
Por otro lado, su protagonista Anne Elliot (Dakota Johnson), rompe la cuarta pared y además de estar viendo a la cámara constantemente, habla con el espectador para adentrarlo en su historia.
En las últimas tres décadas han existido otras historias que se basaron en libros de la escritora británica, que aunque a simple vista no parece, están inspirados en sus textos y algunas han tenido más suerte que otros con la crítica y el público. ¿Cuáles son?
Fire Island
Orgullo y prejuicio no sólo es una de la obras más conocidas de Austen, también es una de las más adaptadas al cine y la televisión, por ello, hacer algo distinto y que sorprenda con este texto puede ser una misión difícil de cumplir, pero Star+ parece que puede hacerlo con el estreno de este largometraje.
Calificada como una de las mejores comedias de 2022, este filme sigue la premisa de Jane pero lo pone en un plano moderno y en la que la comunidad LGBTI+ es la protagonista. La película sigue a un grupo de amigos homosexuales decididos a pasar la mejor semana de verano de sus vidas en Fire Island Pines de Nueva York.
Clueless (Ni idea)
Este filme de 1995 se convirtió en un clásico instantáneo y tras más de dos décadas de haber estrenado continúa siendo un favorito e imprescindible de los jóvenes, quienes descubren este largometraje inspirado en Emma de Jane Austen pero enmarcado en el California de los años 90.
Está película adolescente tiene 81% de aprobación en Rotten Tomatoes y cuando se estrenó ganó más de 10 millones de dólares en su primera semana. La comedia romántica ubicada en la escuela secundaria de Heckerling, es protagonizada por una joven Alicia Silverstone como Cher Horowitz y consiguió más de 56 millones en todo el mundo.
Este trabajo fue dirigido por Amy Heckerling y rinde homenaje al clásico literario de Austen de 1815 y los traslada al Beverly Hills de los 90 y aunque a simple vista no se pueda identificar el texto que inspiró este filme, al poner más detalle se verá que la directora en lugar de las cartas y notas de Austen, utiliza teléfonos móviles y teléfonos públicos para generar tensión narrativa.
La película que se puede ver a través de HBO Max, incluso adapta la moda de época de Austen de una manera específica de los años 90, con Cher vistiendo con frecuencia vestidos de cintura.
El diario de Bridget Jones
Este filme británico de 2001 también se convirtió en un clásico instantáneo que trajo consigo dos secuelas, una en 2004 (Bridget Jone: al borde de la razón) y otra en 2016 (El bebe de Bridget Jones), y aunque no lo parezca, también es una adaptación bastante libre de Orgullo y prejuicio de Jane Austen.
Este largometraje narra la vida de Bridget, una mujer británica soltera (Renée Zellweger) que ha decidido cambiar para mejorar, desea perder peso, encontrar un “novio agradable y sensato” y dejar de salir con “alcohólicos, adictos al trabajo, fóbicos al compromiso, mirones, megalómanos, idiotas emocionales o pervertidos”.
Esta película tiene 80% de aprobación en Rotten Tomatoes. El romance entre Bridget (Zellweger) y Mark Darcy (Colin Firth) es muy similar al de la Elizabeth Bennett de Austen y el Sr. Darcy. Además del nombre compartido de Darcy, no es coincidencia que Firth también interpretó al Sr. Darcy en Orgullo y prejuicio de 1995 . Sin embargo, la novela no se trata solo de romance, y Bridget Jones tampoco.
From Prada to Nada
Esta es la apuesta latina por tratar de modernizar clásicos de Austen, aunque no con gran éxito. El filme estrenado en 2011 es una versión moderna de Sensatez y sentimiento, como una historia contemporánea de empoderamiento de las mujeres latinas en Estados Unidos.
La historia sigue a Nora (Camille Belle) y Mary Domínguez (Alexa Vega), dos adolescentes caprichosas. Una es una nerd que estudia en la universidad y la otra es una chica amante de las fiestas y las compras. Ambas tienen una vida de opulencia en Beverly Hills. La más joven incluso reniega de sus raíces mexicanas.
Cuando su padre papá fallece repentinamente, sus elegantes vidas dan un vuelco. Descubren que se han quedado sin un centavo y se ven obligadas a mudarse a la modesta pero animada casa de su tía Aurelia (Adriana Barraza), de la que está separada, en el barrio latino de Boyle Heights, en el este de Los Ángeles.
Las protagonistas están aterrorizadas de dejar su mundo de privilegios; ni Nora ni Mary hablan español ni han tenido que asumir responsabilidades reales. Las niñas se adaptan gradualmente a su nuevo entorno; sus BMW y Prius se cambian por el autobús público y un automóvil usado. La película que se puede ver en Prime Video fue duramente criticada y tiene una aprobación del 20%.
Chicas materiales
Esta película de 2006 protagonizada por Hilary Duff y su hermana Haylie Duff, también es una versión de Sensatez y sentimiento. Tampoco tuvo el éxito que se esperaba, y es considerada una de las peores versiones sobre un clásico de Jane Austen.
La trama de la primera novela de Austen sigue a unas hermanas malcriadas tras la muerte de su padre y la pérdida de su herencia. Casi sin dinero, se ven obligados a reconstruir sus vidas.
Esta película que está disponible en Netflix reinventa la historia clásica para involucrar a herederas malcriadas que de repente no tienen la fortuna de su familia cuando un escándalo arruina el valor de mercado de la compañía de cosméticos y deben trabajar para reconstruir el imperio.
SEGUIR LEYENDO: