Romina Lozano fue nuestra representante nacional en el Miss Cosmo 2024, que se realizó el último fin de semana en Vietnam. Aunque desde el inicio la peruana se perfilaba como la favorita y fue avanzando una a una las etapas de la competencia, el momento de la pregunta fue clave y terminó jugándole en contra.
De acuerdo a imágenes que se han hecho virales en redes sociales, la reina de belleza peruana parece que no se preparó completamente con el idioma del inglés, por lo que no pudo responder como realmente hubiera querido.
El creador de contenido, Ric La Torre, compartió en su cuenta de TikTok parte de este momento complicado y explicó lo que le pasó. Según el influencer, la peruana tenía que responder una pregunta referente al trabajo de las reinas de belleza con la tecnología, pero no habría entendido lo que el jurado le dijo, por no estar familiarizada con el idioma.
Y es que, luego de recibir la interrogante en inglés, Romina optó por responder en español, por lo que debía esperar que una traductora entienda sus palabras para decirlas en el otro idioma. “Todos somos conscientes de que las redes sociales ahora son muy importantes. Como reina de belleza de mi ciudad y mi país, estoy muy comprometida a llevar un mensaje de sostenibilidad”, mencionó al inicio.
Seguido, relató: “Llevo un mensaje para que dejemos la contaminación ambiental y cuidemos nuestros ríos y nuestra fauna”. Sin embargo, estas palabras no habrían sido tampoco bien entendidas por la traductora, quien también titubeaba al escucharla.
Usuarios lamentaron respuesta de Romina Lozano
Pese a que la traducción no fue la mejor, tampoco la respuesta fue la correcta para este tipo de certámenes. En redes sociales, algunos usuarios criticaron a Romina y otros le expresaron su apoyo, sin embargo, quedó claro que la deficiencia en el inglés le jugó completamente en contra.
“Ni ella entendió la pregunta, ni la traductora entendió que traducir”, “Que horrible le preguntaron por papas y respondió camotes”, “El traductor pésimo, pero la respuesta no tiene salvación, y ni siquiera es una pregunta difícil, los nervios la traicionaron de hecho”, “Creo que entre el spanglish de Romina Lozano y la traductora, la respuesta de la Miss fue un total desastre”, “Bueno hay que tomarlo como que se fue por la tangente para dar un mensaje del cuidado del ambiente”, “Muy buena pregunta, no tan sencilla de responder pero salvable. Los nervios y la traductora contribuyeron a la mala respuesta”, mencionaron en redes sociales.
Más Noticias
OEFA lanza oportunidad laboral en Lima y regiones con sueldos de hasta S/ 13.000: revisa las 18 vacantes y sus requisitos
Las postulaciones de esta convocatoria de trabajo 2026 estarán abiertas hasta el 10 de abril bajo modalidad CAS, con opciones para técnicos, bachilleres y profesionales en distintas especialidades
Alianza Lima festeja el pase a la final de Bolivia al repechaje del Mundial 2026 con un mensaje a Guillermo Viscarra: “Solo un paso más”
En La Victoria han seguido con mucho detenimiento el desenvolvimiento de ‘Billy’ en la semifinal de la repesca intercontinental. Con paradas de mérito, el portero fue uno de los puntuales altos
Petroperú atribuye alza de combustibles al incremento del petróleo en mercados internacionales y a conflictos externos
El crudo WTI y los combustibles de referencia en el Golfo de EE. UU. registraron incrementos cercanos al 40% en las últimas semanas
‘La Casa de la Comedia’ anuncia su cierre definitivo tras ser víctimas de extorsión: “Es insostenible”
La decisión de los comediantes busca salvaguardar la seguridad de su elenco y del público. Fans y colegas lamentan el adiós del espacio digital.
Mindef lamentó fallecimiento de técnico en accidente en La Victoria: “Se garantiza apoyo y beneficios a familiares”, indicó
Testigos señalaron que el agente fue proyectado varios metros. Cámaras de seguridad serán clave para reconstruir el accidente
