Romina Lozano fue nuestra representante nacional en el Miss Cosmo 2024, que se realizó el último fin de semana en Vietnam. Aunque desde el inicio la peruana se perfilaba como la favorita y fue avanzando una a una las etapas de la competencia, el momento de la pregunta fue clave y terminó jugándole en contra.
De acuerdo a imágenes que se han hecho virales en redes sociales, la reina de belleza peruana parece que no se preparó completamente con el idioma del inglés, por lo que no pudo responder como realmente hubiera querido.
El creador de contenido, Ric La Torre, compartió en su cuenta de TikTok parte de este momento complicado y explicó lo que le pasó. Según el influencer, la peruana tenía que responder una pregunta referente al trabajo de las reinas de belleza con la tecnología, pero no habría entendido lo que el jurado le dijo, por no estar familiarizada con el idioma.
“Le preguntaron un tema de la tecnología que ella como reina de belleza como haría para ligar este mundo de la belleza con la tecnología y ella habló otra cosa completamente diferente, creo que no entendió la pregunta”, comentó.
Y es que, luego de recibir la interrogante en inglés, Romina optó por responder en español, por lo que debía esperar que una traductora entienda sus palabras para decirlas en el otro idioma. “Todos somos conscientes de que las redes sociales ahora son muy importantes. Como reina de belleza de mi ciudad y mi país, estoy muy comprometida a llevar un mensaje de sostenibilidad”, mencionó al inicio.
Seguido, relató: “Llevo un mensaje para que dejemos la contaminación ambiental y cuidemos nuestros ríos y nuestra fauna”. Sin embargo, estas palabras no habrían sido tampoco bien entendidas por la traductora, quien también titubeaba al escucharla.
“La traductora ni siquiera pudo traducirle bien, creo que debió estudiar inglés”, acotó La Torre. Este reto de no poder comunicarse en el mismo idioma hizo que Romina Lozano pierda la oportunidad de traer la corona a nuestro país. Aunque había avanzado al top 5, se descartó la posibilidad de convertirse en la ganadora.
Usuarios lamentaron respuesta de Romina Lozano
Pese a que la traducción no fue la mejor, tampoco la respuesta fue la correcta para este tipo de certámenes. En redes sociales, algunos usuarios criticaron a Romina y otros le expresaron su apoyo, sin embargo, quedó claro que la deficiencia en el inglés le jugó completamente en contra.
“Ni ella entendió la pregunta, ni la traductora entendió que traducir”, “Que horrible le preguntaron por papas y respondió camotes”, “El traductor pésimo, pero la respuesta no tiene salvación, y ni siquiera es una pregunta difícil, los nervios la traicionaron de hecho”, “Creo que entre el spanglish de Romina Lozano y la traductora, la respuesta de la Miss fue un total desastre”, “Bueno hay que tomarlo como que se fue por la tangente para dar un mensaje del cuidado del ambiente”, “Muy buena pregunta, no tan sencilla de responder pero salvable. Los nervios y la traductora contribuyeron a la mala respuesta”, mencionaron en redes sociales.
Más Noticias
Congreso debatirá proyecto de ley que iría en contra de los derechos de los pueblos indígenas establecidos por la Corte IDH
Cajamarca: Comisario de la PNP dispara a sangre fría contra funcionario edil, le quita la vida y se da a la fuga
El reinado de Luciana Fuster como Miss Grand International: el año que cambió su vida tras dejar ‘EEG’ y mostrarse al mundo
Dina Boluarte busca cerrar investigación por desactivar equipo especial de la PNP que trabajaba con Eficcop: PJ evaluará pedido el 23 de octubre
Adriana Pozueco, la novia española de Sergio Peña: quién es y cuál es su vínculo con Georgina Rodríguez
