Illariy, la primera presentadora creada por Inteligencia Artificial, que narra noticias en quechua

En un giro revolucionario de la tecnología aplicada a los medios de comunicación, emerge Ilariy, la primera presentadora virtual creada por inteligencia artificial, destinada a dar vida a un micro noticiero en quechua, la lengua indígena hablada por millones en América del Sur. Este avance no solo marca un hito en la inclusión de las lenguas originarias en el espacio digital moderno sino que también plantea preguntas sobre el futuro de la comunicación mediática y el rol de la inteligencia artificial en la preservación y promoción de la diversidad cultural.

La aparición de Illariy como figura central de este innovador proyecto despierta la curiosidad de propios y extraños: ¿Cómo logrará una IA captar y transmitir las sutilezas de una lengua con profundas raíces culturales? La iniciativa promete abrir nuevas puertas para las comunidades de habla quechua, ofreciéndoles contenido noticioso relevante y accesible en su idioma nativo, al tiempo que interpela al mundo sobre el potencial inclusivo de la tecnología. En la siguiente nota te detallaremos cómo este proyecto podría ser el inicio de una nueva era en la comunicación global, donde la tecnología y la tradición convergen para dar voz a quienes, hasta ahora, habían permanecido al margen del diálogo mediático.

La innovadora aplicación “Illariy Willarisunki” (Illariy te cuenta), que narra historias y leyendas peruanas en quechua mediante la inteligencia artificial GPT-4 de OpenAI, es una creación de alumnos de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

En una conversación con la Agencia Andina, el director de la Oficina de Comunicaciones de la misma facultad, comparte el origen de este proyecto:

Fernández, quien es docente especializado en tecnologías emergentes y realidad aumentada en periodismo, revela que este esfuerzo es parte de un compromiso más amplio de San Marcos con la innovación tecnológica, citando el uso previo de IA para revivir al escritor José María Arguedas en un anuncio del programa de Posgrado. Este desarrollo no solo destaca por su enfoque educativo y cultural sino también por ser un testimonio del interés y capacidad de la universidad en integrar la vanguardia tecnológica en sus propuestas académicas.

El fascinante proceso de dar vida a Illariy, detallado por Agencia Andina, muestra el meticuloso y creativo trabajo de Cynthia Ávila. Se empleó herramientas de inteligencia artificial avanzadas, como Dall-e y DI-D, Ávila encarna el espíritu innovador en la creación de esta aplicación.

Inicialmente, recurrió a Dall-e para la creación de imágenes. Posteriormente, utilizó DI-D, una potente herramienta capaz de transformar texto en video, lo que permitió animar el rostro de Illariy para que pudiera articular palabras, dando vida a las historias contadas con una expresividad sorprendente.

Ávila comparte que, tras semanas de preparativos, logró concluir el proyecto en un concentrado esfuerzo de día y medio. Este trabajo no solo involucró la inteligencia artificial, accesible de forma gratuita, sino también el uso de softwares de diseño como Adobe Photoshop e Ilustrator.

Illariy marca un hito en la historia de la comunicación en Perú al ser la primera presentadora de noticias en quechua desarrollada a través de Inteligencia Artificial (IA). Este nombre, que evoca la esperanza y el inicio de un nuevo día, significa “amanecer” en quechua, la lengua originaria más extensamente hablada en Perú. Cada miércoles, Illariy se convierte en la voz de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, narra las últimas noticias y acontecimientos relevantes para la comunidad académica y el público general.

En su impactante debut, Illariy se presentó con palabras que resuenan con propósito y promesa: “Soy Illariy, presentadora de noticias de inteligencia artificial, que me uno al noticiario en lenguas originarias más longevo de la universidad peruana, cuyo objetivo será proporcionar información imparcial y veraz”.

El proyecto de Illariy, protagonizado por una presentadora de noticias impulsada por inteligencia artificial y dedicada a la emisión de micro noticieros en quechua, tiene ambiciones que van más allá de la mera innovación tecnológica. Su propósito se ancla firmemente en la preservación y promoción del quechua, un idioma indígena de gran valor cultural e histórico en América del Sur, mediante la adopción de la tecnología IA más avanzada.

En una conversación reveladora con Agencia EFE, Carlos Fernández, el mentor detrás de esta iniciativa, subrayó la importancia cultural del proyecto:

Además de su énfasis en la conservación lingüística, Illariy se aventura en redefinir el periodismo y la comunicación mediática, indaga nuevas maneras de utilizar la Inteligencia Artificial para no solo crear contenidos de actualidad, sino también para revalorizar y dar nueva vida a idiomas y culturas que enfrentan la amenaza del olvido. De esta manera, el proyecto no solo busca mantener vivo el legado del quechua mediante la tecnología, sino también abrir fronteras en cómo se puede emplear la IA para enriquecer y diversificar la experiencia humana en el ámbito cultural y comunicativo.