‘Cuando pienses en volver’, la icónica canción de Pedro Suárez Vértiz: entretelones de la creación del tema musical que fue confundido con una saya

Desde su lanzamiento en 2004, la canción no ha dejado de sonar en varias latitudes del mundo. Su melodía resuena en la mente de todos los peruanos y, sobre todo, en aquellos que salieron del país para buscar un futuro mejor.

Cuando pienses en volver, icónica canción de Pedro Suárez Vértiz. (YouTube Pedro Suárez Vértiz Oficial)

El fallecimiento inesperado de Pedro Suárez Vértiz a los 54 años ha estremecido a todo el Perú, ya que el músico es recordado por ser una de las voces más importantes del pop-rock peruano. El cantautor marcó a más de una generación con sus temas musicales y letras emotivas.

Muchos de estos vieron la luz cuando el cantante todavía se encontraba en el grupo Arena Hash; sin embargo, su trayectoria continuó al lanzarse como solista. Durante esa etapa, el artista interpretó canciones tan icónicas como ‘Lo olvidé' o la memorable ‘Cuando pienses en volver’.

Esta última se convirtió en un verdadero éxito con su particular fusión de ritmos y su emotiva letra que homenajeaba a todos los compatriotas que por diversas razones habían salido del país en búsqueda de un futuro mejor, dejando atrás a sus familias, amigos y seres queridos, con la esperanza de algún día volver a verlos y celebrar juntos.

‘Cuando pienses en volver’: la historia

El icónico tema, que fue escrito e interpretado por Pedro Suárez Vértiz, vio la luz en 2004 como parte del álbum titulado ‘Play’, realizando una fusión entre el rock y el folclore peruano, dando como resultado un sonido diferente al que acostumbraba a tocar el músico.

Junto con él se lanzó también el videoclip donde se podía apreciar al cantante, guitarra en mano, derrochando todo su talento y carisma, acompañado de imágenes que expresaban el sentimiento de estar lejos de la patria añorada y con la presencia de actores de diversas etnias. Esto se hizo con la esperanza de que el mensaje tenga alcance.

Pedro Suárez Vértiz dedicó su canción más emblemática a los peruanos en el exterior. (Twitter Pedro Suárez Vértiz)
Sin embargo, fue la sentida letra la que atrapó rápidamente la atención de los oyentes y convirtió al tema en un éxito rotundo. En sus líneas se podía sentir la nostalgia de estar lejos de la familia, el homenaje al trabajo duro que muchos peruanos emigrantes realizaban día a día a miles de kilómetros de sus hogares, el deseo de volver a casa y el sentimiento de aquellos que esperaban por el regreso quienes partieron a buscar nuevas oportunidades.

Cabe mencionar que el cantautor calificó a su canción como la más importante del álbum, según indica El Comercio, diario al cual brindó una entrevista confirmando que estaba dedicada a los peruanos en el exterior.

Para el mencionado diario también expresó que se trata de una canción que “toca las fibras de la nostalgia por tu tierra y por tu pasado”. Agregó que la “identidad nacional se apoderó de él”, asegurando que Perú fue su musa.

Asimismo, Pedro Suárez Vértiz aseguró que era una de las canciones más logradas de su carrera debido a la gran cantidad de instrumentos que se usaron en su composición, sin embargo, no fue concebida en un inicio para ver la luz en las radios, sino como una canción para el cine.

“El coro fue hecho como una canción aparte. Era originalmente una melodía inspirada en la canción ‘Desperado’ de The Eagles y “Bridge Over Troubled Waters” de Simon & Garfunkel (...) La letra le dio un toque épico a la instrumentación. Fue una simbiosis involuntaria de sonido nacionalista con letra patriótica. Jamás lo calculé. El ritmo “ahuaynado” —pero cantado en contrarritmo para poder internacionalizarse— quedó perfecto para el charango”, declaró en entrevista para el diario El Comercio.

Fue rechazada en focus group

Cabe mencionar que, al respecto, el cantante también publicó en su cuenta de Instagram un anecdótico episodio que giró en torno a la canción ‘Cuando pienses en volver’.

Anécdota de Pedro Suárez Vértiz sobre su canción 'Cuando pienses en volver'. (Instagram Pedro Suárez Vértiz)

“Escoger a qué canción de tu nuevo álbum debes hacerle vídeo, o lanzar como primer tema promocional en las radios, es la jugada más delicada en la carrera de un músico”, precisaba el artista en sus redes sociales.

“Primero se deben dejar fuera los gustos del artista y someter el álbum a por lo menos cinco focus group de distintos segmentos sociales con 30 segundos de chance por canción. Pero además, y quizás lo más importante, es contar con la asistencia de personas que sin ser músicos, saben por puro instinto qué tema va a pegar. Curiosamente ‘Cuando pienses en volver’ no fue jamás considerada en los resultados de ningún focus group. Es más, hasta me dijeron ‘¿Qué haces tú haciendo una saya?’. Sin embargo, fui contra todas mis teorías y lo arriesgué todo, lo invertí todo, por algo en lo que yo solo creía. Y le di un revés al destino”, finalizó en el post del que da cuenta del ímpetu que tuvo Pedro Suárez Vértiz para convertir a su tema en un verdadero éxito.