Isaac et Nora regresan al Perú: su éxito en YouTube y cómo conocieron la canción “Olvídala amigo”

Los Restoin Eloy no son una familia francesa cualquiera. Desde muy pequeños, los hermanos Isaac et Nora, junto a su padre Nicolás, han tocado covers de clásicos latinoamericanos a su estilo, que han sido un éxito en las redes sociales, sobre todo en Youtube, en la época de la pandemia.

Nora, con 8 años, e Isaac, con 11, conquistaron a sus seguidores gracias a la autenticidad que muestran al cantar en un idioma que no es el suyo como el castellano. Uno de los primeros temas que los llevó a la fama fue el clásico cubano “20 años” de María Teresa Vera y Guillermina Aramburú.

Pero al Perú se lo ganaron con el tema “Olvídala amigo” de Luis R. Cueto, que se hizo conocido por ser interpretado por Carmencita Lara. El video registra cerca de 2 millones de vistas.

Este año llegan por segunda vez, y cantarán este domingo 2 de abril en el Gran Teatro Nacional para tocar lo mejor de su primer y segundo disco. Cantarán sus versiones de clásicos, boleros, vals peruanos y baladas modernas. Además, el miércoles 5 de abril ofrecerán un concierto en Cusco.

—Nicolás, ustedes se hacen conocido por interpretar canciones latinoamericanas; sin embargo, no es su idioma natal. ¿De dónde viene el conocimiento por estos temas?

—La primera canción latinoamericana que escuché fue cuando mi banda de aficionados que tenía en Francia fueron a Cuba y encontraron una agrupación que les enseñó arreglos clásicos cubanos. Allí conocí el repertorio de la música cubana y me gustó mucho.

—¿Cuál fue la primera canción latina que grabaron como familia?

—Recuerdo que me gustó el tema “Lágrimas negras”, famoso por su versión de la agrupación cubana Buena Vista Social Club. Fue nuestra primera canción en español cuando Nora tenía 3 a 4 años, lo aprendió solo con fonética, con muchos errores y fue muy gracioso.

—¿Cómo inicia la idea de tocar canciones latinoamericanas y publicarla en su canal de YouTube?

—Empezamos por Facebook, fue iniciativa mía y de mi esposa. Nos grabamos porque queríamos tener un recuerdo de la infancia de nuestro niños porque crecen rápido. Para nosotros era muy gracioso como cantaban y tocaban.

Al principio lo puse en mi perfil de Facebook, pero luego sentí que había un toque que me gustó y al final fue por orgullo. No era una gran música, pero tenía un toque divertido y decidimos compartirlo con todo el público.

—¿Su esposa, de qué manera los apoya?

—La mamá es la más importante, aunque casi no aparezca. Isaac y Nora son niños que necesitan a su mamá. Ella es quien escucha más música en la familia. Su canción favorita es de Julio Jaramillo, cuando hay algo que le encanta nos pide que nosotros lo cantemos.

—¿Nicolás, cómo llegan las canciones peruanas a ustedes, le gustaría grabar más temas peruanos?

—Es un poco extraño. No tocamos tantas canciones de artistas peruanos, sin embargo, uno de los géneros de música que más nos gusta es el vals peruano y me di cuenta “Que nadie sepa mi sufrir” está compuesta en vals peruano.

Ahora tocamos “Palmero sube a la palma”, una canción original de las Islas Canarias, que viajó hasta Perú; aquí cambiaron la melodía y la convirtieron en un tondero y marinera. También lo añadimos a nuestro repertorio porque nos gusta mucho la versión peruana.

—”Olvídala amigo”, escrita por Luis R. Cueto, es conocida por ser interpretada por Carmencita Lara, y su cover de este tema registra casi 2 millones de vistas en su canal YouTube.

—El tema lo descubrió la madre de mis hijos, quien escucha mucha música latina y, en especial, el vals peruano. Me acuerdo que un día nos pidió hacer una versión. Gracias a Internet porque nos ayudó acceder a distintas canciones y, mediante las playlists de las plataformas, es fácil descubrir cualquier música.

—Nora, ahora tienes 11 años y tu hermano Isaac 15 años, pero cuando iniciaste en este proyecto eras muy pequeña, ¿cómo hacías con el idioma, entendías lo que cantabas?

—Era un poco desastroso; por ejemplo no sé qué decía en “Lágrimas negras”. Pronunciaba mal las palabras, decía “ladinas nelas” en vez de lágrimas negras, (risas). Al principio no entendía y ahora entiendo más las letras.

—¿Cómo aprendieron el castellano mediante las canciones?

—Aprendimos con un aplicación en la tableta y mirando series con los subtítulos en castellano. Cuando tenía seis años empecé a tocar ukelele y canto.

—¿Qué instrumentos tocas, Isaac?

—Hace seis años toco la trompeta, un poco de batería, ya empecé el bajo y toco la guitarra eléctrica. La trompeta me enseñó a tocar mi padre, pero los otros instrumentos los he sacado con tutoriales en YouTube, donde es un poco más fácil de aprender.

—¿Cómo hacen con el tema del colegio y de sus clases cuando están en giras?

—Nora: Hacemos la escuela a distancia hace dos años en el Centro Nacional de Educación a la Distancia.

—¿Quién los ayuda con las tareas del colegio?

—Nicolás: Yo ayudo a Nora y mi esposa a Isaac. No es fácil cuando estamos viajando, pero es importante que los niños vayan a la escuela. El próximo año, en setiembr, está previsto que Isaac y Nora vuelvan al colegio porque es genial viajar, cantar y conocer otros lugares, pero es más importante que los adolescentes socialicen con niños de su edad.

—¿Isaac, cuáles son los cantantes que admiras o te gusta tocar?

—Me gusta mucho el grupo mexicano “Daniel, me estás matando” que canta bolero moderno. Y cantamos son “Gracias a la vida” y “Volver a los diecisiete” de Violeta Parra. Además de la canciones modernas como “Hasta la raíz” y “Nunca es suficiente” de Natalia Lafourcade.

Nora: Mi favorita es “Tu falta de querer” de Mon Laferte y “Hasta la raíz” de Natalia Lafourcade. Mi grupo favorito colombiano es Monsieur Periné.

—Nicolás, coméntame sobre el nuevo disco, ¿tendrán algunas colaboraciones de músicos o cantantes latinos?

—Ya hemos empezado a grabar nuestro próximo disco. Aún no está terminado, hemos grabado cinco canciones del siguiente disco con colaboraciones.

El primer disco Latin & Love Studies es muy casero, tocamos los clásicos latinos. El segundo disco se llama Premières Chansons (Primeras canciones), son diez canciones originales en castellano, aunque no son nuestras composiciones. Algún día me gustaría que Isaac y Nora sean capaces de hacer su propia música; todavía tenemos que aprender mucho.

—¿Han considerado en su disco de colaboración llamar algún músico o cantante peruano?

—Ya hemos grabado “Palmero sube a La Palma” en su versión peruana; la grabamos con una cantante de las Islas Canarias llamada Valeria Castro y con un guitarrista peruano.

—Luego de un año regresan al Perú, ¿qué recuerdos tienen de nuestro país?

—Nora: El año pasado fuimos a Arequipa y Lima, nos encantó. La comida también nos gustó mucho. Para mí, Lima fue mi ciudad favorita porque recuerdo algo, no es tan de la cultura peruana, pero cuando fuimos a una plaza, había gente que bailaba las coreografías de k-pop.

—Isaac: La ciudad que más me gustó fue Arequipa. Es hermosa la Plaza de Armas y las montañas, así como una luz preciosa y se come muy bien.

—¿Qué se viene para el show de Lima? ¿El público peruano que verá y escuchará?

—Vamos a tocar una mezcla de clásicos latinos, y las canciones modernas de la escena actual como Mon Laferte y Natalia Lafourcade, así como algunos temas del disco que acaba de salir.

¿En su visita a Lima y Cusco qué más les gustaría conocer?

Isaac: Me encantaría descubrir Cusco, es la ciudad más bonita de todo Latinoamérica y deseo conocer la maravilla del mundo.

Nora: Comer ceviche, anticucho, tomar limonada es increíble y muy buena.