México es un país reconocido por su creatividad y su capacidad de tomar la vida con humor, siendo un carácter se manifiesta en sus calles, donde lo cotidiano se mezcla con lo surrealista, creando un ambiente único. Un claro ejemplo de esta fusión es el famoso audio de “El Fierro Viejo”, que ha capturado la atención tanto de los locales como de los extranjeros.
Esta frase, que se traduce al inglés como “We purchase, mattresses, drums, refrigerators, stoves, washing machine, microwave”, ha resonado en diversas zonas de la Ciudad de México, a menudo en contextos inesperados. Recientemente, el usuario de TikTok “ivankristofftenor” ha dado un giro fascinante a este fenómeno. En un nuevo video, recrea el audio de “El Fierro Viejo” con un estilo operístico, interpretando las mismas frases pero con una musicalidad y técnica vocal que han sorprendido a muchos.
La adaptación no solo destaca su talento, sino que también eleva el contenido original a un nivel artístico, fusionando la cultura popular con la alta cultura de una manera innovadora.
Esta reinterpretación ha resonado en la plataforma, donde la creatividad y el humor son elementos clave, pues a través de su actuación, Iván logra captar la esencia de “El Fierro Viejo”, pero la presenta bajo una luz completamente nueva. Los espectadores no solo disfrutan del contenido por su familiaridad, sino que también se sorprenden por la habilidad vocal y la originalidad de la interpretación.
Historia del sonido del Fierro Viejo en México
María del Mar Terrón es la voz detrás del popular audio “Ferro Viejo”, mismo que ya tiene más de 20 años circulando en las calles de la CDMX y Estado de México. Aunque este audio comenzó a circular por 2002, fue hasta 2013 que se supo sobre quién estaba detrás del famoso “se compra fierro viejo que venda”.
María tenía entre ocho y nueve años cuando fue grabada por su papá haciendo el audio popular. Ella y su padre, Marco Antonio Terrón Gutiérrez, son oriundos de Villa San Lorenzo, una colonia ubicada en Chimalhuacán, Estado de México.
Detrás del “Fierro Viejo” se encuentra la necesidad de un padre y su hija en busca de obtener mayor recolección de este material para poder revenderlo. María del Mar Terrón también adoptó el nombre de “La niña de hierro” o “La reina de hierro”, tras la popularización de su voz cantando el audio.
Fue el padre de Mar quien escribió lo que su hija debía decir en el audio, mismo que asegura les llevó cuatro horas en que quedara el resultado que hoy conocemos: “Mi papá me dio la hoja con dibujitos y me dijo que la repitiera. Solo lo volvimos a grabar porque se equivocaba, porque no repetía lo que era o se trababa”, contó en el programa Aquí nos tocó vivir de Cristina Pacheco.