Así fue la vez que Belinda participó en el video censurado de Thirty Seconds to Mars, la banda de rock de Jared Leto

Era el año 2011, un tiempo en el que las redes sociales comenzaban a tomar fuerza y la música vivía una transformación. La escena musical estaba llena de sorpresas y colaboraciones inesperadas, pero ninguna como la que se gestaba entre Belinda y 30 Seconds To Mars, banda estadounidense liderada por el también actor Jared Leto.

La icónica banda de rock alternativo se encontraba en su apogeo y ese año lanzó uno de sus sencillos más controvertidos y comentados, “Hurricane”, correspondiente a su tercer álbum de estudio, This Is War.

La canción fue compuesta por el vocalista de la banda, Jared Leto, durante un viaje a Alemania, y producida por Flood y Steve Lilywhite. La polémica en torno al tema no se limitó a su poderosa letra y sofisticada producción, sino que se intensificó con el lanzamiento de su video musical, dirigido por Leto bajo el seudónimo Bartholomew Cubbins.

El video de “Hurricane” es una obra que combina elementos visuales de cine, arte y música, alcanzando una duración de casi 13 minutos. Su narrativa está dividida en tres capítulos: “CHAPTER ONE: BIRTH” (Nacimiento), “CHAPTER TWO: LIFE” (Vida) y “CHAPTER THREE: DEATH” (Muerte).

Las imágenes explícitas y temáticas controvertidas sobre sexualidad y violencia llevaron a la censura del video en diversas plataformas, particularmente por MTV, que lo prohibió inicialmente por su contenido sexual. Sin embargo, una versión editada fue puesta en rotación en MTV2.

De esta canción también fue lanzada una colaboración con el famoso rapero estadounidense Kanye West. Esta versión contiene ciertas variaciones líricas que enriquecen la dualidad artística de la canción. A pesar de las controversias, “Hurricane” fue galardonada como Mejor Sencillo en los Kerrang! Awards 2011, consolidando su impacto en la cultura rock de ese año.

El video de “Hurricane” también es notable por incluir una participación inesperada y significativa de la cantante y actriz, un momento que para muchos pasó inadvertido.

Y es que la llamada “princesa del pop latino” colaboró prestando su voz para recitar una frase en español: “Hay un fuego en el interior de este corazón, un disturbio está a punto de convertirse en llamas”. Su inclusión no fue como modelo visual sino como aportadora de una parte crucial del mensaje sonoro del video.

Jared Leto, en relación a la censura del video, compartió públicamente una carta de MTV que detallaba 40 razones con descripciones fotográficas que justificaban la censura impuesta. Los ejecutivos de MTV habían argumentado que el contenido explícito relacionado con la violencia y prácticas sexuales fuertes era incompatible con sus estándares de difusión.

Esta controversia aportó una dimensión extra al video, generando gran curiosidad tanto en críticos como en fanáticos que acudieron masivamente a plataformas como YouTube para ver la versión sin censura, aunque hoy día también hay fragmentos aún censurados.

El video de “Hurricane” es casi onírico, introduciendo personajes inquietantes que ejercen violencia sexual en un contexto de prácticas sadomasoquistas y voyeuristas, lo que generó un acalorado debate. En palabras de Leto antes del estreno, “Va a ser un vídeo muy, muy sexual. Una reflexión sobre la violencia del sexo y el sexo en la violencia. Va a ser una aventura”.

Belinda y Jared Leto tienen una amistad de larga data, que comenzó en 2007 durante una entrega de premios de MTV Latinoamérica, donde Belinda recibió un galardón de manos de Leto y Avril Lavigne.

Desde entonces, se han mantenido en contacto. Su relación, más allá de lo profesional, alcanza instancias personales como cuando realizaron transmisiones en vivo durante la pandemia de covid-19, donde incluso cantaron juntos “Cielito Lindo” y compartieron momentos enseñándose palabras en español, entre ellas: “¡Viva México, cabrones!”, o como cuando se fueron de vacaciones a Italia y ella le enseñó a decir “chingón”.

En enero de 2024, Belinda lanzó el video de su canción “Cactus”, mismo que supuestamente habría dedicado a su exnovio el cantante Christian Nodal, y Leto apoyó visiblemente el estreno al compartir un adelanto del videoclip en sus historias de redes sociales lo cual emocionó a los seguidores de la cantante.