Refranes mexicanos: el que es perico, dónde quiera es verde, su origen y significado

La cultura popular ha trascendido durante el tiempo, dentro de esta se encuentran los refranes, que son frases distintas que engloba un significado más allá del literal, estas expresiones están llenas de tradición y en México es común escucharlas. El que es perico donde sea es verde, es muy conocido, pero muchos desconocen de dónde proviene y qué significa.

Pueden ser conocidos por distintos nombres en distintas culturas como; sentencias, máximas, dicharachos; es muy común que los refranes que se enuncian en la actualidad se dicen desde el pasado, ya que forman parte fundamental del folklore.

De acuerdo con el filólogo Herón Pérez Martínez; un refrán es “un extenso conjunto de expresiones pequeñas, concisas por lo buen acuñadas, y agudas porque encapsulan situaciones, andan de boca en boca y funciona como pequeñas dosis de saber aprendidas” dentro del artículo “La comida por los senderos de los refranes populares mexicanos” del sitio web del Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera (SIAP).

Estas frases se enuncian desde el pasado, es muy común que las personas mayores tengan integrados los refranes dentro de su lenguaje. Los refranes son tan antiguos que es muy posible que se hayan comenzado a utilizar desde la antigüedad, antes de la escritura, así como se transmitieron otros saberes (mitos, leyendas, proverbios).

Los temas de los refranes pueden ser bastante variados, forman parte de las narrativas sociales, es decir, es un saber popular porque son dichos que no necesitan demasiadas explicaciones de su significado, ya que son tan comunes que la mayoría sabe de lo que se está hablando.

De forma exclamativa significa lo que anuncia: el que vale lo demuestra siempre y donde quiera sin importar las circunstancias adversas.

El perico tiene un color verde, no se necesitan más explicaciones sobre qué es un perico y cuál es su aspecto, de esta manera el dicho puede referirse a que un perico no cambiará su pigmento al llegar a un lado distinto, ya que es su naturaleza.

El refrán se refiere a una persona que no puede cambiar su personalidad o su manera de ser al llegar a un lugar distinto o nuevo, ya que es su naturaleza ser de esa forma. ‘El que es perico, donde sea es verde’, de acuerdo con la Academia Mexicana de la Lengua.

El perico monje es originario de Sudamérica, llegó a México por el comercio ilegal de mascotas, estos animales considerados exóticos porque fueron traídos por el hombre hace menos de 500 años. Fueron liberadas o escaparon y han sobrevivido en libertad, en casos extremos se reproducen más que las aves nativas, convirtiéndose en invasoras.

Su capacidad de hacer nidos provoca daños en los árboles de los que obtiene las ramas, en ocasiones desplaza a otras aves, de acuerdo con la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO).

La CONABIO recomienda no alimentar a estas aves, ya que si están en libertad se van a zonas rurales donde causan daños en los cultivos o afectar a otra fauna, las aves exóticas pueden causar grandes desequilibrios, así que es necesario su control.