Entrevistamos a John Leguizamo, estrella de ‘Dear Killer Nannies: Criado por sicarios’

La serie ‘Dear Killer Nannies: Criado por sicarios’, está inspirada en la infancia y adolescencia de Juan Pablo Escobar y tiene a Sebastián Ortega como showrunner. La producción, protagonizada por John Leguizamo como Pablo Escobar Gaviria, cuenta la historia desde la mirada de su hijo, mostrando la relación con su padre y con los sicarios que lo protegían y que, al mismo tiempo, actuaban como sus “niñeros”. A través del personaje de Juampi, se presenta a un niño solitario que vive rodeado de lujos y seguridad, creyendo que su padre es un exitoso empresario y benefactor.

A medida que crece, Juampi comienza a descubrir la realidad detrás de ese mundo ideal: su padre es un narcotraficante y su entorno está marcado por la violencia. La serie explora el contraste entre la inocencia infantil y el contexto criminal en el que se desarrolla su vida, mostrando cómo las acciones de Pablo Escobar Gaviria afectan a quienes lo rodean. Con una ambientación detallada de la Colombia de los años 80 y 90, la producción combina drama y acción para retratar el progresivo desmoronamiento de la percepción que Juampi tiene de su familia y su entorno.

Te invitamos a ver nuestra entrevista con John Leguizamo en video, o a leer una transcripción.

—Bueno, en primer lugar quería preguntarte, porque a Pablo Escobar ya lo hemos visto muchas veces en películas, en series, pero nunca lo vimos así. ¿Qué fue lo que a vos te motivó más en lo que es ser parte de esta historia, digamos?

John Leguizamo: —Pues yo creía que yo podía ser el mejor Pablo que ha existido… Pero, menos que el colombiano, porque la serie colombiana sí estaba… Yo creo que ese tipo lo hizo mejor que el resto, pero… Yo le gané, creo, a los otros. Le gané a Benicio del Toro que lo hizo… Javier Bardem y Wagner Moura. Yo creo que les gané. Porque yo capturé la voz y la psicología y los movimientos. Lo que me atrajo de esta serie fue el guion. Y el punto de vista que nunca hemos entrado al domicilio de Escobar. ¿Qué se decía detrás de las puertas? ¿Qué se decía cuando no tenían cámaras? Y eso es lo que nos dio el hijo, Sebastián, que vive en Argentina. Y nos dio todas estas palabras. Estos no son parlamentos, son palabras que fueron vividas.

Y eso fue lo que me atrajo, porque yo vi en esta serie y en estos guiones… La realidad de esa… Emoción, de ese amor entre padre e hijo, de un padre que… Era un asesino. Pero quería a su hijo mucho, pero al mismo tiempo… Traía mucho miedo, mucha violencia a la familia, así es como… Como él manejaba esas dos moralidades. La moralidad de ser un padre querido… Y... La moralidad de tener un imperio que… Porque Pablo era el gánster, el criminal más rico de la existencia del mundo. 30 billones de dólares, él murió teniendo. Eso es 70 billones de dólares en este día. Eso es increíble, de un muchacho tan pobre… En Latinoamérica, llegar a hacer ese dinero es increíble. Por eso estamos fascinados con este hombre.

—Totalmente. Y además, justamente, un hombre que… Que, bueno, que es como él, ¿no? Con esa personalidad… Yo siento que debe ser muy difícil no… No llegar a interpretarlo de una forma medio caricaturesca, incluso, por lo que es y por lo que significó. ¿Cómo lograste...? Ya un poco me lo respondiste, pero, ¿cómo lograste hacerlo tan humano?

John Leguizamo: —Pues yo creo que fue porque el hijo, Sebastián, fue… El consultante de esta obra y él habló mucho con los escritores. Y por eso capturamos la realidad de este hombre. Y yo también estudié mucho de lo que hay, los videos, las grabaciones de su voz, yo leí mucho y… Y traté de, en serio, meterme adentro de la mente de Pablo.

—Qué loco. ¿Y qué aprendiste puntualmente, quizás...? Porque bueno, todos conocemos su historia… ¿Qué puntualmente te pasó, digamos, aprendiendo su historia?

John Leguizamo: —Pues Sebastián me contó, Sebastián me contó que en esa época en Colombia, en los 80… Los padres eran de “tough love”. Tu sabes, era tratar a su hijo fuerte para que sea un buen varón. Pero no Pablo. Pablo, porque yo creo que sentía la muerte a la puerta… Siempre, uhm... Lo besaba, decía que lo quería, lo abrazaba en público. Y los hombres no hacían eso en Colombia. Y yo creo que él cambió la cultura de eso, que ahora todos los hombres abrazan, besan… Y dicen que quieren a sus hijos. Pues fue interesante que, aunque él era un malvado, al mismo tiempo podía ser tan cariñoso con los que amaba.

—Interesante eso. ¿Y cómo fue rodar en Colombia? Porque encima de todo esto tuviste la posibilidad de rodar, bueno, donde sucede todo justamente.

John Leguizamo: —Pues fue muy rico. Fue muy rico trabajar con tanto talento latino, argentino, colombiano, mexicano. El elenco… Es que hay tanto talento en Latinoamérica… Hay demasiado. Y yo disfruté trabajando con esos muchachos, y directores, escritores. También trabajar en Colombia. Estar entre mi gente. Entre la cultura. Fue rico y delicioso, sabroso. Claro que yo tenía la… Tenía la presión de asegurarme que mi acento sea… De primera categoría. Eso fue… Sentí esa presión. Yo sentí eso de que tenía que tener ese acento, pero perfecto, porque mi gente colombiana no me perdonan si no le tengo ese acentico de Medellín, no le tengo ese Escobar, porque ellos... Todos saben exactamente cómo hablaba.

—Tal cual, no, lo del acento es muy difícil, muy difícil, porque para los que sabemos, nos re damos cuenta, y está bárbaro. Está perfecto.

John Leguizamo: —¡Ay, gracias, gracias! ¡Ay, María, pues, por Dios! Ese tico de Medellín, ese paisa… No es tan fácil de coger, pero sí me tocó hacerlo.

—Perfecto. Y ya para ir cerrando, para quienes todavía no tuvieron la posibilidad de ver la serie y demás, ¿qué es lo que creés que aporta que esté contada desde el punto de vista de un chico? ¿En dónde gana?

John Leguizamo: —Ah, pues yo creo que vemos un lado de Pablo que nunca hemos visto, porque hemos visto tantos Pablos… Pero esto nos trae adentro, a la intimidad de Pablo. Y lo que me gusta de la serie también es que sale… Él escapa los pecados del papá, porque él cambia su vida. Sebastián va por todo el mundo, es psicólogo, hace hablados de cosas positivas, así que él escapó esta vida. Y eso me da mucho orgullo de ese muchacho, y eso es lo que me gusta, que eso la serie te da… Que se puede escapar de esta vida, si tú quieres.

—Coincido cien por ciento. Muchísimas gracias por tu tiempo. ¿Cuándo te vemos en Argentina?

John Leguizamo: —Ay, pronto, ojalá. Ojalá por “La Odisea”, que sale pronto.

—¡Ahí está! Bueno, nos vemos en Argentina, entonces te esperamos muchísimo.

John Leguizamo: —¡Me encantaría!

—Buenísimo, muy fans acá en Argentina de tu trabajo, John, y… Y felicitaciones, de vuelta, por la serie, y excelente, ¡el español es una bomba!

John Leguizamo: —¡Gracias!