“Las mil y una noches”, la versión adaptada del clásico, en la pluma de Irene Vasco

Tras recibir un homenaje en la más reciente edición del Festival de Libros para Niños y Jóvenes en Bogotá, la escritora Irene Vasco presenta una adaptación de Las mil y una noches.

Este título se suma al previamente publicado, también escrito por Vasco, sobre El Principito, y se proyecta como uno de los obsequios más indicados para los jóvenes lectores en las fiestas navideñas de este año.

En las páginas de Expedición Las mil y una noches, los lectores y lectoras encontrarán una voz que guía, que tiende la mano y conduce, a bordo de una alfombra mágica, por universos maravillosos en los que abundan seres fantásticos, escenarios asombrosos y bestias horripilantes.

Con las bellas ilustraciones de José Rosero, personajes como Sherezada, Aladino y Simbad el Marino, cobran vida en este colorido recorrido.

Con buen tino, Vasco deja de lado la idea preconcebida de que Las mil y una noches es simplemente un cuento para adormecer a los niños, y hace de esta lectura una experiencia cautivadora para lectores y lectoras de todas las edades.

El relato de la colombiana en estas páginas se convierte en un portal a la imaginación, transportando a los lectores a través de historias cautivadoras y aventuras inolvidables. Su prosa logra no solo entretener, sino también desafiar la percepción convencional de los cuentos clásicos, ofreciendo una visión fresca de esta obra icónica.

La combinación de la narrativa de Irene Vasco con las ilustraciones de Rosero crea una experiencia inmersiva que no solo enriquece la comprensión de las historias, sino que también despierta la imaginación y el asombro de los más jóvenes en cada página.

Expedición Las mil y una noches es, en resumen, un llamado a la aventura, una invitación a explorar los confines de la fantasía a través de una obra literaria que trasciende generaciones, sorprendiendo y deleitando a los lectores con la magia eterna de los relatos clásicos. Este libro es un tesoro literario que no solo narra historias atemporales, sino que las reinventa de manera exquisita, abriendo las puertas a un universo de maravillas que despiertan la curiosidad y el encanto en cada uno de nosotros.

Originalmente, Las mil y una noches fue concebida como una colección de historias, provenientes de la tradición oral de Medio Oriente. A lo largo de los siglos, esta obra, cuyo autor aún desconocemos, narra las historias de Scheherezade, una joven que, para evitar su ejecución a manos del rey, comienza a contar relatos fascinantes cada noche, dejando a su esposo con la intriga de qué sucederá a continuación.

Scheherezade logra mantenerse con vida noche tras noche, tejiendo una red de cuentos que hablan de aventuras, amor, magia, misterio y moralidad. Dentro de estas historias, se encuentran relatos famosos como “Aladino y la lámpara maravillosa”, “Simbad el marino” y “Ali Babá y los cuarenta ladrones”. Este libro no solo entretiene con sus relatos exóticos, sino que también ofrece lecciones sobre la vida, convirtiéndose en un viaje inolvidable a través de la imaginación y la cultura de Oriente.

Con el ánimo de acercar a las nuevas generaciones a los textos clásicos, que a tantos lectores han formado, este libro de Irene Vasco se convierte en la excusa perfecta para volver la vista atrás, a esas historias de antaño que, aunque pasen los años, nos seguirán acompañando.

♦ Es una escritora colombiana nacida en Bogotá en 1952. Se ha dedicado a distintos aspectos relacionados con los libros, incluyendo la escritura, promoción de la lectura y comercialización, desempeñándose como autora, coordinadora de programas de creatividad y gerente de una librería especializada en literatura infantil.

♦ Ha tenido una amplia experiencia laboral, desde ser asistente editorial hasta directora de programación infantil y talleres de creatividad en la Fundación Rafael Pombo de Bogotá. Además, fue socia fundadora de la Librería Espantapájaros y de Espantapájaros Taller, un proyecto cultural especializado en literatura para niños.

♦ Entre sus libros infantiles destacados se encuentran Beatriz la lombriz y el ciempiés Andrés, Conjuros y sortilegios y Cambio de voz, algunos de los cuales han recibido premios como el Raimundo Susaeta y el Premio al Mejor Libro Infantil y Juvenil de Fundalectura. También ha traducido obras de la escritora brasileña Ana María Machado.

♦ Licenciada en Pedagogía Musical, ha trabajado como docente con niños, padres de familia, docentes, bibliotecarios y promotores culturales. También fundó el Grupo Malaquita, que interpreta poemas, rondas y canciones de la tradición española y latinoamericana para favorecer el desarrollo musical y lector en los niños.