Hasta que la muerte los separe: la vida en pareja y el matrimonio quedan al descubierto

¿Qué hay de la vida en pareja? Desde Macedonia, llega Rumena Buzarovska con su nuevo libro al que tituló Mi marido, un espacio en el que se ocupa de explorar historias “de amor”, algunas llenas de machismo y otras situaciones que al sol de hoy continúan vivas en las relaciones de pareja.

Buzarovska se propuso reunir en su libro 11 relatos a través de los cuales visita personalidades distintas, contextos, experiencias y demás elementos que le dan forma a una colección interesante con toques de humor negro. Este es el primer título de la escritora que logra ver la luz en castellano.

Le puede interesar: Por qué los ricos son cada vez más ricos y los pobres cada vez más pobres

“Un poeta sin talento, un ginecólogo con aires de artista, un padre opresivo, una pareja impotente, un muerto… Y sus mujeres”. (Tomado de Mi marido)

De esta forma abre la editorial Impedimenta el paso a un libro escrito por quien ya es considerada una de las grandes figuras de la literatura europea de nuestros tiempos. A modo de análisis afilado sobre la vida conyugal, reúne una serie de relatos en los que quedan expuestos algunos de los grandes secretos de la intimidad en la vida de pareja.

Son 11 relatos, 11 tipos de hombre que le servirán para profundizar en cómo es la vida en pareja, qué sucede en el matrimonio y todo aquello que no queda a la vista, con un enfoque particular en los maridos y dándole voz y las mujeres con el fin de explorar si es realmente posible aquello que prometieron el altar: “Hasta que la muerte los separe”.

Le puede interesar: El primer libro de la exitosa trilogía “The Daevabad”, de la estadounidense Shannon Chakraborty, llegará en español

Para adentrarse en cada uno de estos mundos y estas historias, el proceso no fue sencillo. Rumena Buzarovska debía instalarse en la cabeza de sus personajes y así lo hizo, por ello la construcción de cada nombre resulta tan interesante. Tratar a sus personajes no es lo mismo que visitarlos y ponerse su piel, y así lo hizo la autora para entregar una brillante precisión psicológica de los sujetos.

¿Qué hay detrás de la vida conyugal? Eso que no está a la vista es precisamente lo que ofrece develar. Posa una luz intensa en cada rincón para dar cuenta de situaciones frecuentes en las relaciones sentimentales, como la hipocresía, los sueños, el egoísmo, el machismo, las esperanzas, el deseo y su ausencia, la vanidad, las derrotas, la vida doméstica, las vocaciones y pasiones frustradas, la maternidad, el remordimiento y todo lo complejo que se teje en este tipo de vínculos.

Instalada entre el humor y la tragedia, el libro es un análisis en primera persona que además de dar cuenta de las relaciones de pareja, también ofrece una ventana para la observación de sí mismo y en este sentido, cómo se configuran las relaciones en su propio contexto.

Le puede interesar: “El guardián de las flores”: el inicio de una saga que mezcla las leyendas gallegas con la oscuridad del crimen

♦ Nació en 1981 en Skopje, Macedonia.

♦ Es escritora y traductora literaria.

♦ Profesora asociada de Literatura Estadounidense de la Universidad Estatal de Skopje.

♦ Es editora de prosa para la revista literaria Robles.

♦ Se desempeña como traductora de libros del inglés al macedonio.

♦ Ha colaborado con textos de autores como Truman Capote, J.M. Coetzee y Lewis Carroll.

♦ Sus relatos han sido publicados en revistas y antologías.

Seguir leyendo: