El autor de “El diario de Greg” denuncia nuevas formas de racismo en los Estados Unidos: “Existe un miedo al cambio y a la gente no blanca”

La aventuras y desdichas del pequeño Greg han llegado a las manos de más de 200 millones de lectores alrededor del mundo. Sus 13 libros han acompañado a muchos pequeños que hoy, ya siendo grandes, recuerdan con cariño al personaje literario. En conversación con Infobae Perú, el escritor Jeff Kinney reflexiona sobre el nuevo mundo en que se continúan creando las aventuras del muchacho de tres pelos.

Continúa la polémica en torno a las modificaciones a los libros de Roald Dahl ¿Dejaría que hagan los mismo con “El diario de Greg”?

Lo he pensado ultimamente porque el humor de la historia de Greg llega a un borde que finalmente no cruza. El lugar donde se encontraba ese límite para abordar ciertos temas se ha movido y pienso que en algún momento tendré que cambiar algunas pequeñas cosas.

¿Cómo cuáles?

Algunas bromas a partir de los cambios culturales. No creo que en mi caso haya sido particularmente problemático. En el caso de Roald Dahl las modificaciones han llegado luego de un largo periodo de tiempo en que la cultura ha cambiado muchísimo.

¿Cuánto ha cambiado usted?

Empecé a escribir “El diario de Greg” cuando tenía 28 y ahora tengo 52, así que mi sensibilidad ha cambiado y mi propia personalidad

¿En qué aspecto ha cambiado?

Uno ve el trabajo que hizo en los años universitarios y descubre que es diferente a quien escribe ahora. Si pienso lo suficiente, puedo señalar algunos aspectos específicos como el hecho de que en mi juventud era mas rígido y hoy me he ablandando gracias a la experiencias de vida. Eso es natural.

¿Permitirías que se realicen cambios aún cuando ya no esté vivo?

No, no dejaría que suceda.

¿Alguna vez pensó en dejar a Greg y desarrollar otros personajes?

Lo bueno de los personajes animados es que suelen ser más duraderos y sobreviven a su creador. Cuando pensamos en el Pato Donald necesariamente no viene a nuestra cabeza Walt Disney. Esa capacidad de retener al personaje en la memoria es esencial, así que la respuesta corta es que me gustaría seguir creando historias de un personaje tan confiable en un mundo que no lo es.

¿Ha intentado crear otros personajes?

Sí, uno de los amigos de Greg tiene su spin off y tengo ideas parecidas con otros que está más ligado a la parodia. Seguramente algún día.

Recientemente dijo que desea que los niños se alejen de los teléfonos y tablets. ¿Nunca ha pensado que estos serían aliados en el intento por llegar a nuevos lectores?

La versión física del libro tiene mucha importancia para mí porque crea una conexión mágica. Si uno vuelve a tocar los libros que leía de pequeño revive esa conexión que aparecía en los años de inocencia.

¿Lee libros electrónicos?

Solía hacerlo, pero ahora solo escucho audiolibros exclusivamente.

¿Qué aventuras y reto le falta a Greg afrontar?

Me estoy quedando sin ideas. Lo ha visto casi todo y me arriesgo a ser repetitivo. Hasta ahora no ha estado en un crucero o enfrentado aliens, así que esas ideas podrían ser divertidas. Hay aspectos de la niñez que no he cubierto hasta ahora.

¿La historia de Greg podría servir para abordar el problema de tiroteos en las escuelas estadounidenses?

Es difícil, no sé cómo podría funcionar

Quizás mencionándolo como parte de su historia.

Sería complicado hacerlo de manera humorística. No tengo respuesta para eso.

¿Hay límites para el humor?

Sí, creo que sí. El buen gusto debe ser la guía, aún cuando uno quiere ser muy pesimista. Al escribir mis libros pienso que son publicados en diferentes países, así que intento que no sea muy estadounidense. Quiero que un chico de China, Turquía o Pakistán puedan sentirse igual de identificados.

Sin embargo, existen países donde sus libros han sido censurados. Tanzania hizo lo propio luego de abordar la temática LGBT en una entrega de Greg

Censuraron tres libros que giraban en torno al tema. Investigamos y encontramos que el hecho respondía principalmente a una tendencia en Tanzania a rechazar la influencia extranjeria, así que mi libro fue un blanco fácil. Es triste porque es un país donde hacemos muchos trabajos de ayuda humanitaria.

¿Le han prohibido hablar sobre esos tres libros durante sus visitas a ese país?

Desde mi equipo enviamos a una persona para que hable con el ministro de Educación.

¿Y qué dijo?

Fue una conversación interesante en la que se me dijo que sí podía visitar el país y aclararon que los libros están prohibidos en las escuelas, mas no en las librerías. Es una situación extraña. Ha sido un malentendido porque la decisión ha sido tomada por personas que no han leído mis libros.

La censura de libros no es un fenómeno que suceda solo en Tanzania, en los Estados Unidos algunas autoridades han prohibido títulos controversiales. ¿Cómo afrontar ese problema?

Hablando en contra de ello es una forma de enfrentarlo. Por mi parte tengo una librería en la que se prioriza publicaciones de autores que usualmente no tendrían visibilidad.

¿A qué le temen quienes censuran libros?

Puedo hablar solo del caso estadounidense. Es un miedo al cambio y a la gente no blanca. Un amigo mío publico un libro que fue censura por presuntamente promover una de agenda en torno a la teoría crítica de la raza y su historia no tenía vínculo alguno con el tema. Curiosamente se trataba de un escritor afroamericano. Lo que vemos es gente blanca censurando libros de gente no blanca y eso me llena de furia.

¿Es una nueva forma de segregación?

Lo es y el nuevo objetivo son los musicales en las escuelas. Están tratando de censurar cierto tipo de música. Han puesto mucho poder en las manos de algunos cuantos. Incluso algunos llamados liberales han censurado mis libros y eso demuestra lo ridícula que es la situación en la que nos encontramos.

Si la intolerancia es abrazada por liberales y conservadores, ¿en quién confiamos?

Dímelo tú. No lo sé. Me gustaría saber.

¿Qué creía usted hace unos años que ahora ya no?

No entendía la naturaleza de mi país ni de su gente que fue capaz de elegir a un demagogo. Eso fue impactante para mí.

Y es un hecho que podría volver a suceder.

Espero que no

¿Hay algo que los escritores puedan hacer al respecto?

Si nos unimos, quizás. En el pasamos lo intentamos, pero no funcionó.

Puedes encontrar los libros de Jeff Kinney dando cliclk aquí