Eliezer Budasoff y Javier Lafuente presentan “Rabia. Crónicas contra el cinismo en América Latina”

Un libro para entender las grietas que se han abierto entre los países de América Latina en la época presente, así es como se presenta a los lectores este ejemplar editado y curado por Eliezer Budasoff y Javier Lafuente, que reúne textos de algunas de las mejores plumas de la no ficción latinoamericana para pensarse una realidad que es común a todos, o un deseo, un anhelo que ojalá sea colectivo: la rabia que deberíamos sentir.

Titulado precisamente así, “Rabia”, entre las páginas de este libro, editado y publicado por el sello Anagrama, en su colección de Crónicas, ocho periodistas y escritores se dan a la tarea de describir las fisuras que se han abierto en sus respectivos lugares de origen: México, Colombia, Argentina, Puerto Rico, Cuba, Perú, Nicaragua y Chile.

Las plumas de Elena Reina, Estefanía Pozzo, Ana Teresa Toro, Juan Cárdenas, Carlos Manuel Álvarez, Joseph Zárate, Wilfredo Miranda y Yasna Mussa se presentan ante los lectores para reflexionar en torno a temas como el aborto y los feminicidios, la violencia y el racismo, el colonialismo, las crisis ambientales, la idea de la Revolución, la corrupción política y la herencia de las dictaduras.

Le puede interesar: “Volver a contar”, una antología que reúne a escritores de América Latina alrededor de los archivos del Museo Británico

De acuerdo con sus propios editores, el libro apunta a esos momentos decisivos “en que se abre una grieta en la fachada de la normalidad” a fin de averiguar, al menos presumiblemente, “de qué están hechas nuestras sociedades”.

Es algo más que una idea, sugieren estas páginas. Se trata, en últimas, de lo que somos, de nuestros puntos fuertes y de los débiles, los de quiebre. Estos textos están plagados de situaciones que nos harán cambiar nuestra forma de ver y actuar en esta realidad que compartimos. De repente, la historia de una legisladora religiosa que le pide a Dios, desde el baño, que no le arruine su embarazo porque ha decidido votar a favor del aborto, por ejemplo, nos estremece e increpa; o la de la heredera acaudalada que decide negar su cuna y tomar las riendas de su vida, nos dice mucho sobre la valentía.

Ojalá la gente de Latinoamérica tuviera más de esto, señala el periodista Óscar Martínez. “Más rabia ante lo que padece, más crónicas que la narren de esta bella y profunda manera, más periodistas como quienes hicieron este libro”.

Le puede interesar: La escritora italiana Giovanna Giordano, África, el conflicto de Abisinia y la historia de su abuelo en “Un vuelo mágico”

A continuación, compartimos el inicio de una de las crónicas, correspondiente al texto escrito por Estefanía Pozzo, titulado Un Fuego que se enciende en un momento preciso:

Su cara está deformada. Un tumor en su maxilar derecho, agresivo, toma cada vez su rostro. El dolor había empezado en una muela hacía casi un año y, fue ese el momento en el que su cuerpo dejo de ser suyo. Es abril de 2007 y Ana María Acevedo está internada en el Hospital Iturraspe de la ciudad de Santa Fe. Es de una localidad a trescientos kilómetros, una zona pobre, muy pobre. Tiene a sus veinte años tres hijos, uno de cuatro, otro de dos y un bebé de casi un año. A Ana María le queda poco de vida. Lleva peleando para que la deriven a un hospital donde tratarle el cáncer que la consume y cesar su último embarazo.

La corporación le deniega el tratamiento oncológico bajo el pretexto de preservar el embarazo que ella no quería. Entre mayo y octubre de 2006, la odontóloga de Vera se negó una y otra vez a derivar a alguna ciudad en la que contaran con la infraestructura necesaria para realizar un correcto diagnóstico. La madre de Ana María, Norma, tuvo que contratar un abogado para conseguir que la llevaran a Santa Fe.

Ana María vivía en la barriada más humilde de Vera, casas levantadas bajo el soplo del gobierno, junto al cementerio. A los doce años, tras terminar la escuela primaria, abandonó los estudios. A los dieciséis ya había tenido a su primer hijo. Su madre no podía mantenerla, y para sobrevivir, como el 20% de las mujeres de Argentina, Ana María ingresó en el ejército de limpiadoras de hogares.

El 23 de octubre de 2006, tras seis meses de la extracción de la muela en Vera, la familia de Ana consiguió que la ingresaran en el hospital Cullen en Santa Fe. Allí diagnosticaron un cáncer en las partes blandas de la boca. Un doctor operó y extrajo un tumor de 3,5 centímetros. Nueve días después, al sacarle los puntos, le médico informó a Ana que tenía un cáncer no muy avanzado, y que debía seguir un tratamiento de radio y quimioterapia. Por lo tanto fue derivada al servicio de Oncología del hospital Iturraspe, lugar de su sentencia definitiva. Allí llegó el 23 de noviembre

En el Iturraspe, cuenta su madre, la mandaban cada quince días a casa.

— Lo Único que tenían que hacerle era quimio y rayos y ya estaba

— Y ¿Cuándo quedó embarazada?

Ella tomaba pastillas, pero estuvo internada en el Hospital Cullen se las sacaron. Cuando ella llegó a vera se veía con el marido y ahí queda embarazada. Un día le agarró fiebre, la llevé de vuelta al Hospital Iturraspe en Santa fe y le encontraron un embarazo de quince días. Pero me mandaron de vuelta al otro hospital, al Cullen.

Le puede interesar: “Calor residual”, así es el libro que despierta el apetito, escrito por Karim Ganef Maloff

El 5 de diciembre, en una revisión en el Iturraspe, Ana María le volvió a decir al jefe del servicio de oncología, César Blajman, que tenía un retraso en su periodo. La mandaron a hacer un examen y el 14 de diciembre se confirmó el embarazo entre tres y cuatro semanas. Cinco días después la internaron y el equipo hizo un “ateneo” para discutir su caso.

El primero que deja asentada la negativa a brindar algún tipo de tratamiento es Jorge Venazzi, el radiólogo a cargo. Escribe en la historia clínica de Ana María: “La indicación de tratamiento del rabdomiosarcoma es radioterapia, pero la misma no se puede realizar debido a los altos efectos teratogénicos de la misma, teniendo en cuenta el embarazo de la paciente”. Y concluye: “el embarazo es una contraindicación para la realización de la radioterapia”.

La negativa a brindarle a Ana María el tratamiento necesario para su cuadro médico no fue lo peor. El embarazo era tan incipiente que, cuando le hicieron la ecografía, no lograron observar el embrión y la mandaron repetir el estudio unos días después

A partir de ese momento, Norma empezó a insistirles de manera sistemática a los médicos en que interrumpieran el embarazo, así su hija podía recibir el tratamiento oncológico. La negativa del equipo médico del Iturraspe fuer doble: no le hicieron a Ana María el aborto que pedía y tampoco le administraron el tratamiento contra el cáncer. Abandona a su suerte, el tumor comenzó a extenderse de nuevo en su mejilla.

Eliezer Budasoff es editor de proyectos especiales en El País América y copresentador y editor del podcast El hilo. Fue director editorial de The New York Times en Español y editor de la revista Etiqueta Negra. Ha ganado el Premio Gabo (2021) y el Premio Las Nuevas Plumas (2011).

Javier Lafuente es subdirector de El País América. Desde 2015 trabaja en la región, donde ha sido corresponsal en Colombia, Venezuela, la Región Andina y, posteriormente, México y Centroamérica. Codirigió el proyecto Frontera Sur, galardonado con el Premio Gabo 2020, y es parte del equipo de Libros del KO.

Seguir leyendo: