Con el objetivo de fomentar la lectura y dar a conocer a los lectores en español la obra de autores y autoras latinoamericanos, se creó en 2015 la plataforma Mapa de las Lenguas, una compilación de los más recientes títulos que, de acuerdo a los editores, cuentan con la calidad para ser promovidos en el mundo. Ahora se presenta la edición 2023 de este proyecto y en él las 11 voces elegidas del catálogo continental de los sellos Literatura Random House y Alfaguara. La selección se llevó a cabo entre las divisiones de Colombia, Argentina, México, Chile, Uruguay, Perú, Estados Unidos y España.
Los textos y autores que conforman el Mapa de las Lenguas 2023 fueron seleccionados entre el grupo de autores hispanoparlantes de escritores y escritoras que han obtenido relevancia y reconocimiento en sus países de origen en 2022; ahora, las casas editoriales suman fuerzas desde lo local para situar estos autores en el espectro internacional. En esta ocasión, y como parte del programa, se llevará a cabo, bajo el mismo nombre, un festival en línea con los títulos seleccionados.
El mapa comenzó en España en 2015 y hace tres años que la selección se amplió a América Latina. Durante el anunció de los integrantes del Mapa de las Lenguas 2023, Miguel Aguilar, director literario del sello Random House, explicó que esta iniciativa tiene como objetivo que ciertas obras de la lengua española circulen por todos los países en los que el grupo editorial opera directamente.
Así mismo, Aguilar anunció que en febrero 2023 será publicado el primer título de la colección, una obra que también marca el debut como narradora de la cantante y compositora, Colombina Parra, hija del poeta chileno Nicanor Parra; de igual forma, compartió que la novela “Derroche”, de la autora argentina María Sonia Cristoff, en la que se encargó de recuperar la historia de uno de los focos anarquistas instalados en la pampa, llegará en marzo, como parte de esta colección.
La escritora española Aroa Moreno Durán se incorporará al grupo en abril con “La bajamar”, una historia en la que tres mujeres pertenecientes a generaciones diferentes, son las encargadas de protagonizar el reconocimiento de una herencia y encuentran en ello una forma de cuidarse y quererse, pese a las condiciones históricas de España.
A la lista también en abril llegará “Miramar”, de la novelista y académica Gloria Periano (Argentina), una obra en la que se aventura a abordar la pregunta de qué hacer con el misterio de los otros cercanos a través de dos historias de amor enmarcados en la dictadura argentina. Así mismo, “Cartas abiertas”, del colombiano Juan Esteban Constaín, que trata sobre un hombre adinerado que busca resolver pequeñas tragedias de correspondencia ajena, y llegará para el mes de mayo.
En la colección del Mapa de las Lenguas 2023 se encuentran dos obras mexicanas, la novela “La cabeza de mi padre”, de Alma Delia Murillo, para mayo, y “El corredor o Las almas que lleva el diablo”, de Alejandro Vázquez Ortiz, para septiembre. Para completar esta selección de literatura, en junio será publicado “Quiénes somos ahora”, de Katya Adaui (Perù), en julio; “Las herederas”, de Aixa de la Cruz (España), y en octubre, “Recuerdos del río volador”, de Daniel Ferreira (Colombia).
Para completar el Mapa de las Lenguas 2023 está programada la llegada del crítico y narrador uruguayo Ramiro Sanchiz, con “Un pianista de provincias”, una novela que se sitúa en un escenario postapocalíptico en la que vuelve a Federico Stahl, su protagonista, y la cual será la encargada de cerrar esta colección destinada a internacionalizar las obras en América Latina, España y Estados Unidos.
Miguel Aguilar y el editor Albert Puigdueta anunciaron el estreno de Mapa de Lenguas, un podcast en la plataforma Spotify en el cual se encuentran una serie de entrevistas intervenidas por la escritora Luna Miguel y contará con las primeras participaciones de Laura Baeza, Emiliano Monge y Selva Almada. Cada mes se publicará un capítulo nuevo como parte del proyecto.
<b>Lista de Mapa de las Lenguas 2023:</b>
Colombina Parra (Chile) “Otro tipo de música”. Febrero 2023
María Sonia Cristoff (Argentina) “Derroche”. Marzo 2023
Aroa Moreno Durán (España) “La bajamar”. Abril 2023
Gloria Peirano (Argentina) “Miramar”. Abril 2023
Juan Esteban Constaín (Colombia) “Cartas abiertas”. Mayo 2023
Alma Delia Murillo (México) “La cabeza de mi padre”. Mayo 2023
Katya Adaui (Perú) “Quiénes somos ahora”. Junio 2023
Aixa de la Cruz (España). “Las herederas”. Julio 2023
Alejandro Vásquez Ortiz (México). “El corredor o las almas que lleva el diablo”. Septiembre 2023
Daniel Ferreira (Colombia). “Recuerdos del río volador”. Octubre 2023
Ramiro Sanchiz (Uruguay). “Un pianista de provincias”. Noviembre 2023.
SEGUIR LEYENDO:
Últimas Noticias
“Un país bañado en sangre”: Paul Auster advirtió sobre el peligro de las armas libres en Estados Unidos más de un año antes del atentado a Trump
Moisés Naim: “Hoy la democracia está bajo ataque a nivel mundial, es una forma de gobierno en peligro de extinción”
Así son los jóvenes escritores de Lisboa que llegarán a Buenos Aires: fútbol, diversidad y mestizaje
De Lisboa a Buenos Aires: Lídia Jorge invita a las nuevas escritoras a mirar al pasado para ver el futuro
Pilar Dughi, la psiquiatra que usó sus conocimientos para construir sus personajes y retrató las consecuencias psicológicas del terrorismo a través de sus cuentos
