Ciudad ucraniana trasladará estatuas de escritores rusos a una perrera municipal

¿Escritores rusos a la perrera? La ciudad ucraniana de Dnipro, ubicada al centro del país atacado por Rusia desde febrero, desmantelará los monumentos a figuras rusas y soviéticas y las trasladará al refugio animal municipal, según informó este martes el alcalde, Boris Filatov.

En una publicación de Facebook, Filatov anunció que el comité ejecutivo del consejo municipal decidió, sin esperar una decisión del Ministerio de Cultura, la retirada de los monumentos a los escritores Alexander Pushkin, Mijail Lomonosov y Máximo Gorki, así como a otras personalidades rusas y soviéticas.

Las estatuas, que serán desmanteladas en los próximos días, serán trasladadas a las instalaciones de la compañía municipal “Zookontrol”, que gestiona la perrera municipal. “Que se queden allí por ahora”, afirmó el alcalde.

Este mes, las autoridades de la localidad de Shepetivka, en la región de Jmelnytskyi (centro), decidieron la eliminación de un monumento al escritor soviético Nikolai Ostrovski, conocido por ser el autor de Así se templó el acero.

Por su parte, la localidad de Izmail, en la región de Odesa (sur), ha desmantelado una estatua del general ruso Alexander Suvórov, que en el siglo XVII participó en la represión de revueltas en el Imperio ruso. Pero estas no son las primeras acciones de las autoridades ucranianas en contra de grandes representantes de la cultura rusa.

En agosto, el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania retiró a los autores rusos y bielorrusos del programa de la enseñanza secundaria de cara al curso que empieza. Según el temario actualizado, en la asignatura de literatura extranjera sólo se estudiará a partir de ahora a los autores de obras en lengua rusa nacidos en la actual Ucrania o que tuvieran una relación especial con este país.

“Revisar y actualizar el contenido del currículum general de la educación secundaria es una reacción ante los retos surgidos en relación con la agresión armada a gran escala de la Federación Rusa contra Ucrania,” afirmó el Ministerio en el comunicado.

Según destacó la agencia ucraniana “Unian”, ello implica que los alumnos ya no estudiarán al poeta nacional ruso Alexander Pushkin, aunque el programa sí que incluirá a Nikolái Gogol y Mijaíl Bulgákov, ambos nacidos en el territorio de la actual Ucrania aunque escribían en ruso.

Las horas lectivas destinadas hasta ahora a autores rusos se dedicarán por el contrario a escritores, poetas y dramaturgos europeos, entre ellos Jean de Lafontaine, Robert Burns o Johann Wolfgang von Goethe.

La determinación de la cartera que se ocupa de la educación y la investigación científica en Ucrania llega después de otras señales que ese Estado ya dio en favor del proceso que llaman “desrusificación”. En mayo de este año, unos tres meses después de que la Rusia de Putin invadiera Ucrania, la directora del Instituto del Libro de Ucrania había defendido la importancia de retirar de las bibliotecas públicas del país los libros escritos por autores rusos.

Oleksandra Koval, la funcionaria a cargo de ese área, sostuvo en ese momento: “Los libros son un arma: tanto para atacar como para defenderse”. Según su mirada, lo más urgente de erradicar de las bibliotecas ucranianas eran en ese momento los volúmenes que incluyeran “narrativas imperiales y propaganda a favor de la violencia y de políticas chovinistas prorrusas”.

En total, unos 100 millones de ejemplares -algo así como la mitad del acervo de las bibliotecas públicas de Ucrania- cumplían con la definición de lo que para Koval debía ser eliminado del alcance de los lectores. Entre esos ejemplares se contaban clásicos de la literatura universal, como los escritos por Pushkin -finalmente retirado de la currícula escolar-, Dostoievski o Tolstoi.

“No es cierto” que se trate de libros “en el pináculo de la literatura mundial”, sostuvo en ese momento la funcionaria dependiente del Ministerio de Cultura de Ucrania. Según su mirada, esa creencia está basada justamente en su inclusión en las currículas escolares, algo que de cara al inicio de un nuevo ciclo lectivo, Ucrania acaba de revisar. “En todo caso deben ser estudiados por expertos”, señaló Koval sobre estas obras.

En junio también hubo movimientos que entrelazaron el mundo de la literatura con el clima desencadenado tras la invasión de Rusia a Ucrania. Un autor del país atacado presentó una petición a las autoridades para que todas las calles llamadas Pushkin pasaran a llamarse Stephen King, en honor al novelista de terror estadounidense que expresó su apoyo a Ucrania apenas se produjo la invasión.

En la localidad de Vinnytsya, en el centro geográfico del país, una calle que se denominaba Alexander Blok en honor a un poeta ruso pasó a llamarse Héroes de la Policía. En Kiev, la capital nacional, el ayuntamiento aprobó que la calle llamada León Tolstoi cambiara su nombre por Héroes de Ucrania. Ese mismo ayuntamiento recibió las respuestas de 6,5 millones de ucranianos que fueron expresando su voto respecto de qué hacer con 296 topónimos -nombres de calles, de parques, de espacios públicos- relacionados a Rusia.

El cambio en la currícula de las escuelas secundarias es un paso más en dirección a la llamada “desrusificación”. La desaparición de determinadas obras y autores de la formación educativa de los estudiantes se convierte así en un efecto colateral de un conflicto armado que lleva casi 10 meses.

Fuente: EFE

Seguir leyendo: