El poema de los viernes: Emily Dickinson, la autora que esquivó la exigencia de casarse y se aisló para escribir

Nació en 1830 y decidió vivir para hacer una obra fuera de todo molde. Sus versos llegaron a ser centrales en la tradición estadounidense. Por qué, tanto tiempo después, es nuestra contemporánea.

Guardar
Emily Dickinson. La vida y
Emily Dickinson. La vida y la literatura.

Nacida en Amherst, Massachusetts, Emily Dickinson (1830-1886) es nuestra contemporánea. Vida y obra se suman en esta afirmación. Vida porque su extensa obra, de casi 1800 poemas sin título e inéditos en su mayoría hasta el año 1955, estuvo ligada a contemplar la naturaleza y la humanidad, leer y escribir. Obra porque consagró toda su vida a componer una poética propia, fuera de los moldes de la época.

Por ser una mujer escritora- inusual en su contexto puritano-, por el tono íntimo, a veces irónico y al mismo tiempo trascendente en sus temas; y por su producción en apariencia para sí misma: “Esta es mi carta al Mundo/ Que nunca Me escribió”, dice el poema 441. A su vez, la rima musical y simple, el uso tan particular de mayúsculas, de su puntuación y su vocabulario junto con la condensación en la brevedad de sus poemas culmina en una poesía necesitada siempre de una segunda lectura. Una poesía original y central en la tradición estadounidense.

Así son luminosos los silencios que podemos escuchar entre sus versos. Porque hubo pasiones en Dickinson. Y aunque no cedió a las demandas sociales de casarse o llevar una vida religiosa, el aislamiento como resistencia en su habitación familiar no evitó una profunda relación con la literatura y el pequeño mundo literario que la rodeaba con sus seres queridos más cercanos: su padre, sus hermanos Austin, Lavinia y su amiga íntima y cuñada Susan Gilbert. Ella fue quizás su mejor lectora y con quien pudo compartir una parte importante de sus poemas.

¿Será esa escritura en soledad deliberada, que subyace tras sus palabras, la tardía publicación de su obra completa, lo que nos imanta también de su poesía? ¿Serán todos estos rasgos únicos los que logran que Emily Dickinson cautive cada vez más hoy a lectoras y lectores jóvenes en medio de nuestro irremediable universo virtual de redes sociales?

Aquí, un poema:

35

Nadie conoce esta pequeña Rosa —

Podrá una viajera ser

¿No la saqué de los caminos

Y para vos la levanté?

Sólo una Abeja va a extrañarla —

Sólo una Mariposa,

Apresurada tras su largo vuelo

En su pecho reposa—

Sólo un Pájaro se va a preguntar—

Sólo una Brisa va a suspirar—

Ah, qué fácil —Pequeña Rosa

¡Para una como vos agonizar!

(Versión de Y. S. y Sergio Waisman)

SEGUIR LEYENDO

Guardar

Últimas Noticias

Otro Álvaro Pombo, un país que ardía: el último libro del ganador del Premio Cervantes cuenta recuerdos de la Guerra Civil Española

El personaje principal de “Santander, 1936″, es el tío del escritor, que en ese entonces acababa de volver de Francia. Agitación política y sus consecuencias
Otro Álvaro Pombo, un país

“Un país bañado en sangre”: Paul Auster advirtió sobre el peligro de las armas libres en Estados Unidos más de un año antes del atentado a Trump

El autor contando que su abuela mató a su abuelo de un tiro. Pero el libro, que tiene menos de cien páginas, va mucho más profundo. Allí el autor, que murió en mayo, dice que los norteamericanos tienen veinticinco veces más posibilidades de recibir un balazo que los ciudadanos de otros países ricos
“Un país bañado en sangre”:

Moisés Naim: “Hoy la democracia está bajo ataque a nivel mundial, es una forma de gobierno en peligro de extinción”

El columnista venezolano, uno de los más leídos en castellano, publica un nuevo libro, “Lo que nos está pasando”. Habló con Infobae sobre sus temas principales: las nuevas estrategias dictatoriales, el rematch electoral entre Joe Biden y Donald Trump, el combo del populismo, la polarización y la posverdad y la sensación generalizada de vivir un periodo de crisis histórica
Moisés Naim: “Hoy la democracia

Así son los jóvenes escritores de Lisboa que llegarán a Buenos Aires: fútbol, diversidad y mestizaje

Yara Nakahanda Monteiro, Bruno Vieira Amaral y Afonso Reis Cabral estarán en la Feria del Libro porteña. Aquí comparten expectativas sobre su encuentro con autores y editores argentinos
Así son los jóvenes escritores

De Lisboa a Buenos Aires: Lídia Jorge invita a las nuevas escritoras a mirar al pasado para ver el futuro

La aclamada escritora portuguesa, que estará en la Feria del Libro, reflexiona sobre el papel de la literatura en la denuncia del machismo y la represión, destacando similitudes y diferencias entre continentes
De Lisboa a Buenos Aires: