La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la expresión “un giro de 180°” es la adecuada para referirse a un cambio total con respecto a la dirección que se llevaba hasta un momento dado, no así “un giro de 360°”, que no implica este tipo de alteración.
En los medios de comunicación se encuentran frases como “Dé un giro de 360° a su vida: cambiar de vida es posible”, “Su vida de superestrella y deportista de élite dio un giro de 360 grados”, “La situación ha dado un giro de 360 grados” o “Es un giro de 360 grados en su política exterior”.
Como explica la Real Academia Española en su cuenta de Twitter, para hablar de un giro en dirección diametralmente opuesta a la que se seguía, con uso también metafórico, los grados necesarios en el giro son 180, es decir, media vuelta. Utilizar “un giro de 360°” en este contexto es erróneo, pues tal cantidad equivale a dar una vuelta completa y volver al mismo lugar de origen.
Sin embargo, la expresión “un giro de 360°” no es errónea en sí. Esta indica una vuelta sobre un eje o en torno a un punto, por lo que es válida cuando se trata de tales casos: “Intentó realizar un salto de espalda con un giro de 360 grados y casi cae al vacío”, “Sus brazos de doble eje proporcionan altura ajustable y un giro de 360° para encontrar la posición adecuada”.
Además, es usual en varios deportes para describir las piruetas realizadas que completan giros, como en “Travis Pastrana fue el primero en hacer un giro completo de 360 grados”.
Por lo tanto, en los ejemplos iniciales se debería haber escrito “Dé un giro de 180° a su vida: cambiar de vida es posible”, “Su vida de superestrella y deportista de élite dio un giro de 180 grados”, “La situación ha dado un giro de 180 grados” y “Es un giro de 180 grados en su política exterior”.
Por último, hay que recordar que, de optar al escribir por el símbolo de los grados en lugar de la palabra, este se escribe pegado a la cifra por no aparecer la escala en la que se mide: “giro de 180°”, no “de 180 °”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
(Fuente: EFE)
SEGUIR LEYENDO
Últimas Noticias
Otro Álvaro Pombo, un país que ardía: el último libro del ganador del Premio Cervantes cuenta recuerdos de la Guerra Civil Española
“Un país bañado en sangre”: Paul Auster advirtió sobre el peligro de las armas libres en Estados Unidos más de un año antes del atentado a Trump
Moisés Naim: “Hoy la democracia está bajo ataque a nivel mundial, es una forma de gobierno en peligro de extinción”
Así son los jóvenes escritores de Lisboa que llegarán a Buenos Aires: fútbol, diversidad y mestizaje
De Lisboa a Buenos Aires: Lídia Jorge invita a las nuevas escritoras a mirar al pasado para ver el futuro
