마리아 파스 게레로: 뼈에 시를 느끼다

검색 엔진에 이름을 입력하면 Infobae가 당시 귀하와의 인터뷰에서 가져온 귀하의 프로필이 측면에 나타납니다.그의 사진 아래에는 1982 년 5 월 3 일 보고타에서 태어났다고합니다.그는 안데스 대학교에서 문학을, 소르본-누벨 파리 대학교에서 비교 문학을 공부했습니다.그는 2018 년에 출판사 Cajón de Sastre와 함께 God is a dog 라는 책을 출판했으며, 그의 작품은 혼란스러운 시사를 설명하는 자유로운 리듬으로 콜롬비아의 폭력, 글쓰기 및 생각을 반영한다고 말합니다.그녀는 현재 센트럴 대학교 문학 창조학과 교수라고 말합니다.그런 다음 Otro Páramo 웹 사이트에 그의시가 몇 개 있으며 아래에는 그의 작품 및 기타 인터뷰에 대한 기사가 있습니다.

그녀의 가장 최근 책의 플랩에 나오는 전기 리뷰는 그녀가 2018 년 Cajón de Sastre 출판사와 함께 출판 한 로스 문맹자시의 저자이며 이름없는 세대의 선택과 프롤로그라고 말합니다.1 년 후 중앙 대학의 편집 스탬프와 에세이: 세자르 발레호 (César Vallejo) 의 '사후 시'에서 살아있는 고통, 2006 년 로스 안데스 대학교가 출판 한 선집과 함께 출판 된 선집.그는 그의시가 Shadow Birds 선집에 등장한다고 말합니다.1989-1964년 콜롬비아 시인 17명 (브로큰 글래스, 2019) 과 내부 거주지.네 명의 콜롬비아 시인 (자베리아나 대학교, 시 컬렉션, 2016).하나님에 대해 말하는 것도 개이며 뉴욕의 Ugly Duckling Press에 의해 영어로 번역되었다고 말합니다.그녀는 자신이 공부 한 곳과 무엇을 언급하며 사라고사 대학교에서 문학 이론 박사 학위를 취득하고 있으며 여전히 보고타 중앙 대학교에서 전임 교수로 일하고 있다고 지적합니다.

그곳에서 처음으로 그녀를 봤어요.2017년이었고 언어학 및 문학 학위를 막 마쳤으며 전문 분야를 시작할 계획이었습니다.그녀는 당시 로베르토 부르고스 칸토어 (Roberto Burgos Cantor) 가 이끄는 부서에서 내러티브 창조 전문화에서 공부 한 과목 중 하나의 교사였습니다.모든 학생들의 첫인상은 똑같았다는 것을 기억합니다. 영리하고 가장 아름다운 여성이었습니다.학과의 다른 과정에서 물어 보면 모두가 같은 생각을했습니다.선생님으로서 그녀가 가진 명료함은 그녀를 시인이라고 생각합니다.그는 그 당시 제 글이 어떻게 될 수 있는지, 어디로 가야하는지, 어디서 봐야 할지에 대해 가장 많이 안내해 주신 사람이었습니다.

대부분의 수업이 일했기 때문에 수업은 밤에 진행되었습니다.언론에 서평을 썼고 매번 이야기를 쓰는 아이디어에 시달렸습니다.아직 그래요수업이 끝날 무렵 María Paz에게 계속 질문했고 그녀는 두 배 더 많은 질문을하면서 저를 놀라게했습니다.우리는 함께 버스 정류장으로 걸어 가서 책과 당신이 쓰고 싶은 것에 대해 이야기했지만 어떻게 해야할지 모르겠습니다.각자 자신의 길을 택했고 24 시간 후에 우리는 다시 해냈습니다.연말이 왔을 때 나는 그녀를 그리워했다.그녀 덕분에 처음보다 더 많은 것을 알았고 내 안에서 길을 잃지 않았습니다.졸업했고 오랫동안 계속 다녔던 유일한 사람이었습니다.

저는 서점으로 일하면서 출판사에 있었고 언론에 책에 대해 계속 글을 썼고 아직 첫 번째 책을 쓰지 않았습니다.마리아 파즈 (Maria Paz) 는 우리가 만난 이후로 이미 세 가지를 출판저는 일상 생활이 부과하는 거리를 넘어 그의 흔적을 계속 따라갑니다.최근에 가장 최근의 것을 알았습니다.그의 사설은 저에게 연락하여 그것에 대해 말했고 집에서 받았을 때 손에 들고 임의의 페이지에서 열었습니다. “질문이없고, 문구가없고, 목록이없고, 음절이 없습니다...”나는 그의 말에 대해 계속 생각했습니다. 그런 식으로 그는 마치 세상에서 가장 미묘한 것처럼 가장 어려운 말을해야합니다. 마치 두려움이 주머니에 구겨지는 종이 조각 인 것처럼 마치 죽음이 증발하는 물인 것처럼 마치 며칠이 지나가는 것이 책의 플랩에 먼지 인 것처럼.

외부의 분홍색 혀, 맹인 고양이는 언어를 실험하고, 시의 좋은 책으로, 동물, 야생, 인간의 총체적인 것, 말하기, 연기에 대해 자세히 설명하는 책입니다. 그것은 조롱하고, 반영하고, 살았던 것을 후회하는 목소리에 대한 검색을 섬세하게 그립니다.마리아 파스 게레로의 목소리도 그 중 하나입니다.오늘날 그녀는 콜롬비아에서 가장 유명한 시인 중 한 명입니다.조금씩 독자의 레이더에서 순위가 매겨집니다.난 이미 내 안에 있었어.이 책은 제 뼈에 들어갔습니다. 왜냐하면 시가 페이지, 깊은 안쪽, 뼈에 기울어지면서 시가 느끼는 방식이기 때문입니다.

아이다 비탈레 (Ida Vitale) 나 빌라리뇨는 아니지만 마리아 메르세데스 카란자, 심지어 미스트랄, 볼라뇨 등 많은 사람들에 대해 강한 것이 있습니다.그는 시인이며 시인들의 열매입니다.읽는 시인, 세상을 보는 사람.그녀이고, 이 구절로 그녀는 강처럼 흐르는 목소리를 낸다.말하지 않고 잠시 후, 나는 그에게 편지를 쓰기로 결심했다.스페인에 있는 그녀와 콜롬비아에 있는 저는 그녀의 책, 시를 쓰는 것이 무엇인지, 그리고 오늘날 콜롬비아에서 시인이 된다는 것이 무엇을 의미하는지에 대해 이야기했습니다.그의 책은 4 월 19 일에 시작하여 5 월 2 일까지 진행되는 보고타 국제 도서 박람회의 신판에서이 아름다운 제목으로시 컬렉션을 막 시작한 Himpar Editores와 함께 제공 될 예정입니다.

시를 생각할 때 그 기원이 무엇이든 정확한 어조를 내기 위해서는 무엇이 필요할까요?

재작성.다시 쓴 내용을 소리내어 읽습니다.기록해 보세요.잘 들어보세요.다시 읽어보세요.시간이 지날 수 있습니다.필요한 단어를 변경합니다.벽에 텍스트를 걸어 놓습니다.몇 번이고 또 다시.루프에서.시간이 지날 수 있습니다.이력서.벽에 걸려 있는 글들을 읽어보세요.단어를 건너 뜁니다.저 글들을 멀리서 보세요.

두려움의 이름을 어떻게 지으십니까?리듬이 뭔지 어떻게 알 수 있니?

“핑크 혀 아웃, 맹인 고양이”에서 나는 상처를주는 유머로 죽음에 대한 두려움을 해결했습니다.세포의 증식은 가속의 언어를 만들어 내고 모든 것이 끊임없이 움직입니다.또한 신체 기관의 축 변화에도 관심이 있습니다.

뼈에서 느껴지는 것, 서면으로 어떻게 구체화됩니까?

나는 그 장소에 오는 목소리를 읽었습니다. “뼈에서 느껴지는 것”, 그것들을 기록하고, 배우고, 빨고, 침식했습니다.그런 다음 혀를 내밀었습니다.

시인이 된 사람들의 운명과 화가 또는 목수가 된 사람들의 운명은 너무 불확실합니다.시를 삶의 원동력으로 삼기로 결정했을 때 시가 가진 길은 무엇입니까?

저는 한 사람이 자신의 열정을 중심으로 돌아가려고 한다고 말하고 싶습니다.파편이나 팽이처럼.

길을 차례로 삼으십시오.

우려 측면에서 이전 책과 비슷한 것은 무엇입니까?이 구절들은 토하고 있습니까?

“하나님도 개”, “문맹자”, “분홍색 혀, 맹인 고양이”에서 “비슷한”것이 언어 프로젝트라고 생각합니다.저는 중요한 세력과 그 힘을 겪는 폭력을 포착하는 데 관심이 있습니다.그 길에서 나는 동물을 문맹 언어로 인간의 감각을 감각에서 확장 할 수있는 원동력으로 발견했다.

지금까지 글쓰기를 토한 적이 없습니다.저에게는 글쓰기가 구토와는 아무런 관련이 없습니다.“분홍색 혀, 맹인 고양이”는 선형 텍스트가 아니며 합창 구조를 가리키는 패브릭이 있습니다.시집 이상으로 맹인 고양이가 나타나서 사라지고 뚱뚱한 배와 함께 잠자리에 드는 위대한시입니다.질병, 기술, 죽음, 여성, 폭력, 시가 매트 위의 꿀 얼룩처럼 퍼지는 언어로 나타나는 곳입니다.

앉아서 책을 편집하는 것이 어려웠습니까?특정 에피소드가 있었나요?

Himpar는 모든 수준의 문학에 대한 대화 커뮤니티를 제안하는 출판사입니다. 원고의 집단적 읽기, 텍스트에서 레이아웃으로의 전환, 세심한주의를 기울여 보급합니다.프로젝트에 따르면 커뮤니티를 이끄는 편집자를 임명하는 여섯 명의 편집자가 있기 때문에 커뮤니티라고 말합니다.이 경우 저는 각 구절에 강한 시선을 가진 독자 인 Ana Cecilia Calle, 머리에 문학을 가진 대담 자, 작품의 관리인과 함께 일했습니다.

오늘날 콜롬비아에서 시가 취하는 방향은 어떨까요?때로는 몇 가지 것 같고 거의 항상 같은 것처럼 보입니다.

글쎄요, 저는 서점 (또한 독립적 인 서점) 과 국가 박람회에서 매우 흥미로운 책을 배포하는 독립 출판사의 파노라마를 봅니다.위험한 에디션으로 다양한 시적 목소리를 허용하는 공간입니다.대체 공간에서시 읽기에 대한 지속적인 프로그래밍이 있습니다.그곳에서 글을 쓰기 시작한 시인들과 이미 진행중인 시인들의 이야기를들을 수 있습니다.나타나는 제안을 듣고 읽는 태도가 있습니다.또한시 읽기를 장려하기 위해 노력하는 프로젝트가 있습니다.반대로 끓는 공간이 보입니다.

드디어 밖에 분홍색 혀가 있었나요?고양이가 눈이 멀었나요?

어떻게 생각하세요?

계속 읽으세요: