シンクロニア・カーサ社説：女性が書いた詩がFilBO 2022を採用

ロシオ・セリーの目は小さいです。彼があなたを正面から見ているなら、彼があなたの顔を見ているのか、それともあなたの魂を見ているのか理解できません。３年ほど前、私が本屋として働いていた頃、パルケ・デ・ラ・９３で行われたブック・フェスティバルの最中に彼女に出会いました。そこから浮かび上がったのは、学校と本の真ん中に友情があった。彼は出版社を経営していて、販売を始めるために本を送ってくれと彼に言ったと聞きました。彼が最初のものを私に手渡したとき、デザインがとてもミニマリストであると同時に非常に複雑であることに驚きました。アイデアは、詳細と意図を際立たせることでした。環境にやさしい紙、ワントーンの表紙、イラスト。私はその詩集、ルシア・パリアスの詩集が本当に好きでした。それには特殊部隊がある。私はそれがとても好きだったので、ロシオが出版したものを綿密にフォローし続けました。

シンクロニアは2人か3人の出版社です。いつもそこにいるのはロシオです。その後、バージニア・モレノの本が来ました。なんて詩人だ。私は彼女のことを知らなかった。その本を発表できるように話し合うこともできて、すべてが準備できていましたが、その日の私のインターネット接続は悲惨で、それはできませんでした。ロシオは後にアルゼンチンの作家と一緒に何が来るのか、そして本が出たときについて私に話しました, そう, なんて素晴らしい詩でしょう.イネス・クレパックは私の第一人作家になりました。

これまでのところ、Synchroníaはラテンアメリカの女性作家5人を出版しています。3人はコロンビア人、1人はベネズエラ、もう1人はアルゼンチン人です。

火の中の地球、ルシア・パリアス作。

出版された作品で国際賞を受賞した本AlbalucíaAngelは、ニコラス・カニョンによって描かれました。その中には、創造し、創造しようとする言語が含まれています。ここでは、単語は粘土片のように成形され、火の中、水中、地球に置かれ、妊娠して死んで生まれ変わるのを見る方法として置かれます。

Ligia Trujilloによるインテリア家具。

それはローラ・ガルシアによって説明されました。構造的、物理的な面を超えて家を考えるという興味に応えて生まれた詩集です。それは、主観性、他者との関係、世界との関係、自分自身との関係を越えることができる、居住可能な場所としての家について語っています。

玄武岩の道、バージニア・モレノ・ゴイティア。

ラケル・モレノが描いたこの詩集の中で、著者はベネズエラに家を出て、ポルトガルで家と新しい生活を形成したことを振り返ります。この本で、ペレグリーナコレクションを発足させます。

イネス・クレプラックによる長い夜の幻想。

著者は、愛情と喪失のさまざまなニュアンスを越えるために使用される言語を構築します。いつも時間切れになる母親がいて、割れたガラス、小石、壊れやすいカタツムリが入ったバックパックを持っている人のように、その欠点を引きずりながら、できる限り人生に頼り続けるその体に骨が欠けているかのようです。

ここで私が震えるところ、アナ・ロペス・H.

偉大な詩は、カノンの絶対主義的基準を満たしているため素晴らしいものではありませんが、非常に感動的であるため、私たち自身の魂と体の最も深い傷と最も愛情深い探求、そして私たちが住む複数の世界から生まれたものです。したがって、この本でアナロペスがしていることは、それ自体の時空にミクロとマクロに生息し、彼女の経験、愛と失恋、精神的な出会い、さらには言語が何を意味するのかを教えてくれる素晴らしい詩を捉えることです。

人生のオッズで、私は出版社がしていたことから少し離れて、さまざまな仕事に避難しました。しばらくして、私は最近、ロシオが他に2冊の本を用意していて、ボゴタ国際ブックフェアで発表することを知りました。私は彼に手紙を書くために走った。「出版社について話そう」と私は言った。「まあ」と彼は答えた。私は彼女にインタビューすることにしました、彼女は彼女の家にいて、私は私の家にいて、コーヒーはまだ保留中です、そしてこれが起こったものです。

このような出版社を持つという考えが生まれたのは何年ですか、そしてその理由は何ですか？

2019年、シンクロニーは欠席から生じます。私は大学生で、勉強した作家はほとんどいませんでした。そこで、私は休日を利用して、インターネットに著者がいるのかを検索し、図書館で本を検索してレンタルしていました。

このように、出版社を作るというアイデアは、女性作家の存在感を高め、新しい世代が著者がいて、簡単にアクセスできることを知ることができるという動機から生まれました。

コロンビアの出版業界で最も難しいことは何ですか？

最も難しいのは、資金調達と可視性の2つです。これは自己管理型の出版社であり、途中でいくつかの制限が生じます。

同様に、この分野を突破して目に見えるようになることは、最初は難しいかもしれませんが、出版社でやったときよりも、自分自身を知る機会が多いと感じています。

当時、私たちはドアをノックして聞いて見なければならず、それらのドアの多くは閉まっていましたが、幸いなことに他の人が開いて私たちをここに連れて来ました。

私が直面するもう一つの困難は、長期にわたる持続可能性です。これは資金調達にも関連しています。このタイプのプロジェクトには、他の仕事、その他の収入源があり、出版社で働く時間は限られていることがよくあります。

ソーシャルネットワークは言うまでもありません。なぜなら、ソーシャルネットワークに参加し、常に存在し、気まぐれで奇妙なアルゴリズムに耳を傾けることがほとんど必要だからです。

女性が書いた本だけを出版する目的は何ですか？

私はいつも歴史から始めます。女性であるために出版の可能性を否定された女性から、他の名前を使わなければならなかった女性、沈黙した女性まで。私はいつも彼らが歌詞を知らせるのが難しかったことを考えています。

出版社が始まったとき、私の目標は、新進作家が出版を始めて、そのような状況に遭遇しないようにするためのスペースを提供することでした。

したがって、この編集上の決定の目的は、これらの新興作家を奨励するスペースになることに関連しています。

私が書いた女性たちに知ってもらうための場として出版するという考えを強めた逸話の1つは、私が最初の本を持って書店に行って、そこで売れるかどうか確かめたときのことです。その本を所有者に見せて、それが作者の最初の作品だと言うと、コロンビアの詩はマフィアで、彼女は誰もいないと教えてくれました。そうすれば、誰もそれを読むことはありませんでした。

これは間違いなく、私の作家が読まれるように、彼らが「マフィオサ」である必要はなく、自分自身を知ってもらい、人々が自分の作品に近づくためのスペースを見つけることができるように、さらに一生懸命働く動機となったことは間違いありません。

なぜ詩ではなく別のジャンルではないのですか？

私にとって、詩は人生に欠かせないものです。私は2つの「聖書」を持っていると言います。マリア・メルセデス・カランサのアンソロジーとロザリオ・カステリャノスのアンソロジーです。

そして、それは主に、詩がメトリック、距離、または神秘主義には見られないことがわかったためです。詩は日常生活、日常生活にあり、それが私が伝えたいことです。

出版社の特徴として詩だけを選ぶことで、私の本にアプローチする人たちも詩にアプローチすることを求めています。

詩は難しく、学者のためだけのものだと考えるのは、ほとんどステレオタイプです。そこで、私が出版社と一緒に探すのは、このジャンルを人々に近づけ、詩的な瞬間を見つけるために遠くまで行く必要がないこと、そしてそれがほんの数に限られていないことを示すことです。

2022はこのプロジェクトに何をもたらしますか？もうすぐ何が来るの？

この2022年は、間違いなく、シンクロニアに多くのことをもたらします。2021年、私は翌年に一冊の本だけを出版することに決めていましたが、物事の進路を変えるのは人生でした。

私が今でも信じている最高の出来事の1つは、コロンビアの作家図書館の一員になることです。これは、国内で十分に流通しておらず、聞くに値する女性作家を救出しようとする文化省のコレクションです。このコレクションのために、同省はいくつかの独立した出版社と協定を締結しました。

ラ・ジャウラ・パブリカシオネスと共に、共編として、99歳でまだ生きているマルジャ・ヴィエイラと、歌詞が地震のエミリア・アヤルザという2人の素晴らしい詩人を出版します。

この2冊の本は見本市で入手でき、後に書店で入手できます。

私たちはまた、コロンビアではあまり知られていないが、間違いなく流通し始めるべき作家の救助である、私たちを大いに興奮させる本に取り組んでいます。最後に、今年は、コロンビアの新しい作家の最初の出版物となるFilBO 2023の目新しさにも取り組んでいます。

つまり、本質的には2022年です。ラス・アンダリエガス・リーディング・クラブは、対面の世界にもたらしたい非常に貴重なスペースでもあるので、復活させたいと考えています。

一言で言うとシンクロニー。

Synchronyにはたくさんの言葉がありますが、私が言うのは1つだけです。可視性、

読み続ける: